What is the translation of " LEGISLATING " in Hebrew?

• חקיקה
• לחוקק
• חקיקת

Examples of using Legislating in English and their translations into Hebrew

Good legislating is the art of compromise.
המחוקק טוב היא אמנות הפשרה.

Do you honestly think they would waste time legislating against it if it didn't really happen?
האם אתה באמת חושב ש הם יבזבזו את הזמן של חקיקה נגד זה אם זה לא באמת קרה?

Legislating against hate: outlawing racism and antisemitism in Britain, Paul Iganski.
מחוקק נגד שנאה: הוצאת גזענות ואנטישמיות בבריטניה, פול איגנסקי.

His doctorate dealt with the influence of perceptions of fatherhood on legislating paternity leave in Israel.
עבודת הדוקטורט שלו עסקה בהשפעת תפיסות של אבהות על חקיקת חוק חופשת לידה לאב בישראל.

Instead of kings legislating and slaves obeying the Koran.
במקום מלכים מחוקקים, ועבדים מצייתים… הקוראן.

Many members of the U.S. Congress report spending half their time, or more, raising money for reelection efforts rather than legislating.
רוב אנשי הקונגרס בארה"ב משקיעים מחצית מזמנם בגיוס כספים במקום בהדרכה או בחקיקת חוקים.

I was involved in legislating dozens of laws, perhaps hundreds.
הייתי מעורב בחקיקת עשרות חוקים, אולי מאות.

The plan is due to be announced on Wednesday by Michel Barnier, EU internal market commissioner, with the aim of legislating by 2011.
כך לפי הצעה שיחשוף מחר(ד') מישל בארנייה, הנציב האירופי לענייני השוק הפנימי, במטרה לחוקק אותה עד שנת 2011.

Second, it must be based on legislating full and absolute equality between men and women, in all areas of social, political, and economic life.
שנית, על חקיקת חוקים של שוויון מלא ומוחלט בין הגבר לאשה בכל תחומי החיים החברתיים, הפוליטיים והכלכליים.

The Bank collaborated with the Ministry of Finance and other entities in designing, legislating, and carrying out the reform to enhance the competition in banking.
הבנק שיתף פעולה עם משרד האוצר וגורמים נוספים בעיצוב, החקיקה, וההוצאה לפועל של הרפורמה להגברת התחרות בבנקאות.

It is necessary to investigate before legislating but the line between investigating and persecuting is a very fine one and the junior Senator from Wisconsin has stepped over it repeatedly.
יש לחקור לפני חקיקה, אבל הקו המפריד בין חקירה ורדיפה, מאד דק והסנטור הזוטר מויסקונסין, חרג מתחום אחריותו פעם אחר פעם.

He functions like a well-oiled marketing machine, without looking like he is pushing himself into the headlines, setting one sector of the population against the other or legislating controversial new laws.
הוא פועל כמכונת שיווק משומנת ומתוחכמת, מבלי להיראות כמי שדוחף את עצמו אל כותרות העיתונים, מבלי לשסות ציבורים זה בזה או לחוקק חוקים מעוררי מחלוקת.

One of the unpleasant experiences, which unfortunately repeats itself, is that even after legislating the equality law, taxi drivers refuse to let them in their taxis or drive by them without stopping.
אחת החוויות הלא-נעימות, החוזרת לצערי על עצמה, היא שגם לאחר חקיקת חוק השוויון- נהגי מונית מסרבים להעלותם למונית, או חולפים על פניהם ואינם עוצרים.

It therefore requires theexistence of representative institutions at all levels and, inparticular, a Parliament in which all components of society arerepresented and which has the requisite powers and means to expressthe will of the people by legislating and overseeing governmentaction.
לשם כך דרושים מוסדות מייצגים בכל הרמות, ובפרט פרלמנט המייצג את כל שכבות החברה, שניתנו לו הסמכויות והאמצעים הדרושים כדי לבטא את רצון העם על ידי חקיקה ופיקוח על פעולות הממשלה.

It is important to mention that all the above organizations develop work as important as legislating the functioning of the European Union and identifies some important policies at the union as monetary, fiscal and trade.
חשוב מאוד לציין כי כל מעל שהוזכרו לארגונים לפתח משימות חשובות כגון המחוקק את תפקודם של האיחוד האירופי ולהגדיר מדיניות מסוימים חשוב ברמה של האיחוד כפי הכספים כספיים, של סחר.

During recent years, we have witnessedthe equity crowdfunding revolution(investment in exchange for shares in the companies raising capital), which has occurred mostly in prominentwestern states including Europe and the United States, which in 2016 attained the important milestone of legislating the Jobs Act which regulates equity crowdfunding.
בשנים האחרונות אנו עדים למהפכת השקעות ההמונים מבוסס הון(השקעה בתמורה למניות בחברות המגייסות), שהתרחשה במרבית המדינות המערביות החשובות כולל אירופה וארה”ב שהשלימה בשנת 2016 את השלב החשוב של חוק ה-Jobs Act בכל הקשור ל-Equity Crowdfunding.

In any event, as long as no path was established for legislating, changing, and amending basic laws, such a legislative procedure must be reserved for extreme, uncommon and unique circumstances, in light of the status of basic laws.
מכל מקום, כל עוד לא נקבע המתווה לחקיקה, לתיקון ולשינוי של חוקי יסוד, יש להותיר הליך חקיקה מסוג זה למקרים חריגים, קיצוניים וייחודיים, וזאת משום מעמדם של חוקי היסוד.

America is the head of heresy in our modern world, and it leads an infidel democratic regime that is based upon separation of religion and state and on ruling the people by the people via legislating laws that contradict the way of Allah and permit what Allah has prohibited.
אמריקה היא ראש הכפירה בעולמנו המודרני והיא מנהיגת המשטר הדמוקרטי הכופר, המבוסס על הפרדת הדת מן המדינה ועל כך שהעם נשלט על ידי העם באמצעות חקיקת חוקים הסותרים את דרכו של אללה והמתירים את מה שאללה אסר.

Israeli society faces great and complex challenges in the areas of security, economy and society, and the prevailing perception that it is possible to meet all these challenges by controlling, legislating and regulating the life of society and citizens raises deep concern and great concern for the freedom of the individual and the fabric of life in Israel.
החברה הישראלית, ניצבת בפני אתגרים גדולים ומורכבים בתחומי הביטחון, הכלכלה והחברה והתפיסה הרווחת, כי ניתן לענות על כל האתגרים הללו על ידי שליטה, חקיקה ואסדרה של חיי החברה והאזרחים מעלה דאגה עמוקה וחשש גדול לחירותו של היחיד ולמרקם החיים בישראל.

Rebekah, I cannot legislate my feelings.
רבקה, אני לא יכול לחוקק את הרגשות שלי.

Although we can legislate against discrimination, tackling attitudes is much more difficult.
למרות שאנו יכולים לחוקק נגד אפליה, להתמודד עם עמדות הרבה יותר קשה.

We cannot legislate the power of God.
לא ניתן לקבע בחוק את כוחו של האל.

Acceptance cannot be legislated from above.
חזון ארגוני אינו יכול להיות מוכתב מלמעלה.

Does a detective receive any legislated rights?
האם בלש מקבל זכויות חקוקות כלשהן?

The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.
הרשות המבצעת לא יכולה לחוקק, לא יכולה לקבל הקצבות, לא יכולה לדון אנשים למאסר.

Socialist Alliance's answer: Yes"Legislate full social, legal, trade union and industrial recognition of same sex and gender variant… Source.
Socialist Alliance's answer: כן"חקיקה מלאה חברתי, משפטי, איגוד מקצועי והכרה תעשייתית של אותו מין יחסים מגדר… Source.

How can we legislate on health care if we don't have good data on health or poverty?
איך אנחנו יכולים לחוקק בנוגע לבריאות אם אין לנו מידע טוב על בריאות ועוני?