"Legislations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1025, Time: 0.006

законодательства законов законодательных актов законодательных норм нормативных актов законодательные положения законодательство

Examples of Legislations in a Sentence

: Monitor the implementation of the GCoE, especially in terms of its incorporation in legislations and in companies' practices
Осуществление мониторинга применения ГЭКТ, особенно в том, что касается включения его положений в законодательства и бизнес- практику
Secretariat to undertake a study of recently adopted legislations and initiatives on TCEs by WIPO Member States.
Делегация представила рабочий документ и попросила Секретариат ВОИС провести исследование относящихся к ТВК законов и инициатив, недавно принятых в государствах- членах ВОИС,
making clear commitments through a number of important legislations on renewables and energy efficiency measures, or the
ЕС четко обозначил свои предпочтения, приняв несколько важных законодательных актов по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности, а также
The Implication of International Conventions on the Development of National Policies and Legislations Related to Biodiversity Conventions in the Middle East(
l) воздействие международных конвенций на разработку национальной политики и законодательных норм , связанное с конвенциями по биологическому разнообразию, Бахрейне, Ираке,
Actions from Regional Economic Integration Organizations( REIO)/ CPs to replace regional legislations with United Nations Regulations/ United Nations GTRs
Меры, принимаемые региональными организациями экономической интеграции( РОЭИ)/ ДС, по замене региональных нормативных актов правилами Организации Объединенных Наций/ ГТП Организации Объединенных Наций.
Relevant legislations permit the prosecution to request the police to take appropriate measures for the protection
Соответствующие законодательные положения позволяют обвинению просить полицию принимать надлежащие меры для защиты свидетеля, проходящего по тяжкому уголовному
In the other project countries the amendment and harmonization of the relevant legislations is planned and/ or is already under development, such as:
В других странах проекта планируется внесение дополнений и гармонизация профильного законодательства и/ или уже проводится подготовка таких мер, в частности:
System is developed on the base of international standards and local legislations for digital signature;
Система разработана на основе международных стандартов и местных законов по цифровой подписи;
This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations , including Art.
Настоящее заявление о конфиденциальности подготовлено на основе положений различных законодательных актов , в том числе ст.
to institutionalize the principles of the treaties it ratified in policies, programs, legislations and the budget.
должен приложить усилия для институционализирования принципов ратифицированных им договоров в рамках политики, программ, законодательных норм и бюджета.
other institutions and professional groups on a technical level, to update standards, methodologies or model legislations .
и профессиональными группами на техническом уровне, т. е. в деле обновления стандартов, методологий и типовых нормативных актов .
Call on all states to issue and implement the needed legislations in terms of prohibiting and punishing all kinds of terrorist organizations.
3. Призвать все государства опубликовать и осуществлять необходимые законодательные положения , касающиеся запрещения всех видов террористических организаций и наказания за участие в них.
Bulgarian legislations is one of the most liberal legislations in Europe.
Болгарское законодательства является одним из самых либеральных законодательств в Европе.
In today's day and age, with complex legislations , rapid economic changes, highly competitive markets and globalisation
В сегодняшней день и возраста, с комплекс законов , быстрые экономические изменения, высококонкурентных рынках и факторов глобализации
process of drafting and reviewing of the Constitution, legislations and policies concerning the legitimate rights and interests of women and children.
активно участвуют в процессе разработки и пересмотра Конституции, законодательных актов и стратегий, касающихся законных прав и интересов женщин и детей.
and national action plans and strategies, harmonizing national legislations on small arms and developing regional and subregional
и национальных планов действий и стратегий, согласования национальных законодательных норм по стрелковому оружию и выработки региональных и субрегиональных
terrorist may commit; the prerogative to enact new legislations remains with Government and the necessary laws will
быть совершены террористами; прерогатива введения в действие новых нормативных актов остается за правительством, а необходимые законы принимаются по мере необходимости.
These legislations provide for reservation of not only 1 3rd of all seats at all levels
Эти законодательные положения предусматривают не только резервирование для женщин 1/ 3 общего количества депутатских мандатов на всех
applicable rules of the international law and national legislations of certain countries, regulating relations of participants of
допустимыми к применению нормами международного права и национального законодательства отдельных стран, которые регулируют отношения участников патентных экспертиз
the provisions and the ambit of all new legislations so that the public can consecutively be informed
Законодатели обязаны объявлять и сообщать положения и сферу применения всех новых законов , чтобы общественность могла быть последовательно проинформирована и изменила
( a) Consider all the national legislations and international procedures
а) рассмотрение всех национальных законодательных актов и международных процедур;
Empower the newly established Committee to expedite its review of the various legislations and policies on the definition of the child,
b) предоставить возможность недавно образованному Комитету ускорить проводимый им обзор различных законодательных норм и политических мер в связи с определением понятия"
Recently, and in order to strengthen the application of these detailed legislations , a federal ministry was established for the environment.
Не так давно в целях ускорения процесса применения этих подробных нормативных актов было создано федеральное министерство по охране окружающей среды.
A revisiting of policies and legislations, in general and of the policies and legislations relevant to good governance in particular, from a gender equity perspective will be undertaken through the NPAG to ensure that women benefit from the plans, policies and legislations .
45. В ходе реализации НПДГ будут вновь рассмотрены меры и законодательные положения в целом, и в частности меры и законодательные положения , относящиеся к принципам эффективного государственного управления в отношении обеспечения гендерного равенства, с тем чтобы обеспечить гарантии того, что женщины получат пользу от этих планов, мер и законодательных положений.
Among the negative aspects it's worth mentioning the possible conflict between Payoneer policy and legislations of different countries.
Из негативных моментов стоит отметить возможный конфликт политики Payoneer и законодательства разных стран.
Organization Conventions 138 and 182, conformity of national legislations and the strengthening of social dialogue and civil society participation.
осуществление конвенций №№ 138 и 182, согласование национальных законов и укрепление социального диалога и расширение участия гражданского общества.
interests of the child in most of the legislations concerning children, as well as in judicial and
Однако Комитет обеспокоен отсутствием ссылок на принцип наилучшего обеспечения интересов ребенка в большинстве законодательных актов , касающихся детей, а также в судебных и административных
allow the secretariat to include the data in the UNECE web based compilation of national legislations .
тем чтобы секретариат мог включить эти данные в компиляцию национальных законодательных норм , размещенную на вебсайте ЕЭК ООН.
Some of the required legislations in the areas of environment, health and social affairs are currently in the drafting stage.
Некоторые из требующихся нормативных актов по вопросам окружающей среды, здравоохранения и социальных отношений в настоящее время находятся на этапе разработки.
applicable rules of the international law and national legislations of certain countries, regulating relations of participants of
допустимыми к применению нормами международного права и национального законодательства отдельных стран, которые регулируют отношения участников сертификации и

Results: 1025, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "legislations"


law
legislation
legislative
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More