Translation of "authorities" in Russian

Results: 98492, Time: 0.0181

власти органов ведомств администрации полномочий инстанции органов государственной власти авторитетов органы государственного управления компетентными компетентные органы власти властных священноначалием органов власти полномочиями правомочий

Examples of Authorities in a Sentence

C Cooperation between civil society and state bodies or authorities .
C- Сотрудничество между гражданским обществом и государственными органами или органами власти .
International cooperation and establishment or strengthening of central authorities for mutual legal assistance and extradition
Международное сотрудничество и создание или укрепление центральных органов для оказания взаимной правовой помощи и выдачи
Information is not pooled and/ or made accessible to other authorities .
Информация не собирается и/ или не является доступной для других ведомств .
Non-member States/ Authorities / Observers Canada, Latvia, Lithuania and Palestine
Cтраны- нечлены/ администрации / наблюдатели Канада, Латвия, Литва и Палестина
Trainings for Regional and Municipal Financial Officers in the framework of Municipal Reform Implementation and Delimitation of Authorities .
" Обучение региональных и муниципальных финансовых служащих в рамках проведения разграничения полномочий и муниципальной реформы".
They write letters to various authorities , but do not even get receipts.
Они пишут письма во многие инстанции , но даже квитка о получении им не выдают.
Adoption of regulations for cooperation between regional authorities
Принятие регламента взаимодействия региональных органов государственной власти
The Seer of Lublin was one of the most important authorities among the Jewish community and had many disciples.
Провидец был одним из важнейших авторитетов среди еврейского сообщества и оставил после себя многих учеников.
Individuals, Educational institutions, Youth organizations, Enterprises, Local authority, Regional authorities , Non-profit organizations
отдельные лица, учебные заведения, молодежные организации, предприятия, местные органы власти, региональные органы государственного управления , некоммерческие организации.
of 29 May 2000, which makes direct transmission between judicial authorities a general rule, replacing the former system of transmission via central authorities , is likewise currently in force
вводит в качестве общего правила прямое сообщение между компетентными судебными органами вместо классической системы, предполагающей действия в централизованном порядке
In his turn he refers the complaints to the relevant ministries or other authorities .
Он в свою очередь направляет обращения в соответствующие министерства или другие компетентные органы власти .
That coordination is difficult in a vast system of organizations, authorities and administrations is no novelty to national Governments,
То, что эта координация трудна в широкой системе организаций, властных и административных структур, не является новостью для национальных
This position may be expressed only by Councils, the church authorities and those empowered to act for them.
Такая позиция выражается исключительно церковными Соборами, Священноначалием и уполномоченными им лицами.
Similarly, the success of inclusive education sometimes also depends on empowering local authorities to make decisions on accessibility and inclusion and holding these authorities accountable.
Кроме того, успех инклюзивного образования порой зависит от наделения местных органов власти полномочиями принимать решения в отношении доступности и инклюзивности и обеспечения подотчетности этих органов власти.
law contracts focus will emerge not in transfer authorities to the subject management but in lodgment.
направленности гражданско-правовых договоров будет проявляться не в передаче субъекту управления правомочий , а в наделении его полномочиями.
UNDP shall be the coordinator of the project and support the local authorities .
ПРООН должна быть координатором проекта и поддерживать местные власти .
Strengthening central and competent authorities in international cooperation
Укрепление центральных и компетентных органов по международному сотрудничеству
WIPO engaged 25 national competition authorities and 3 IGOs
ВОИС привлекла 25 национальных ведомств по конкурентному законодательству и 3 МПО
What information will the financial institutions have to provide to tax authorities ?
Какую информацию будут обязаны предоставлять финансовые учреждения налоговой администрации ?
National administrative authorities generally operate on the basis of legal mandates and authorities contained in relevant laws.
Национальные административные органы обычно действуют на основе правовых мандатов и полномочий , изложенных в соответствующих законах.
Additionally reporting deadlines were not adhered with on issues such as obtaining and distributing medicines to higher authorities .
Кроме того, не соблюдались установленные сроки отчетности по вопросам получения и распределения лекарственных средств в вышестоящие инстанции .
The experimental groups consisted of managers and specialists from federal and regional forest authorities as well as representatives of private forest business.
В состав экспериментальных групп вошли руководители и специалисты федеральных и региональных органов государственной власти в сфере лесных отношений, представители частного лесного бизнеса.
Except for local authorities - and those who could prove with own blood that they are worthy of respect.
За исключением местных авторитетов - и тех, кто мог собственной кровью доказать, что он- достоин уважения.
In the past couple of years the Flemish authorities have not undertaken specific research into stereotypes in advertising.
За последние несколько лет фламандские органы государственного управления не поручали проведения конкретных исследований стереотипов в рекламе.
incomplete, have been investigated several times by the appropriate judicial authorities and have not been confirmed
процедуры не были доведены до конца, неоднократно расследовались компетентными судебными инстанциями и своего подтверждения не получили
( c) Which judicial, administrative or other authorities have competence affecting human rights matters and the extent of such competence;
с) Какие судебные, административные или иные компетентные органы власти обладают полномочиями решать вопросы в области прав человека и каков объем таких полномочий?
It is an independent body and is thus not constrained by instructions from authorities or other bodies with respect to individual case handling and decision-making.
Это независимый орган, вследствие чего на него не распространяются указания властных и иных органов относительно рассмотрения отдельных дел и принятия решений.
conscious refusal to disclose their essence when consulting the Church Authorities and even making one's confession.
отказ от раскрытия сути деятельности организации в ходе консультаций с церковным Священноначалием и даже на исповеди.
The positive worldwide trend towards empowering local authorities is in line with the recommendations of the
Наблюдающаяся во всем мире позитивная тенденция к наделению местных органов власти полномочиями соответствует рекомендациям, которые были сделаны в Стамбульской декларации,
Executive Order( e . o) 13224- Pursuant to several domestic authorities , including the International Emergency Economic Powers Act( IEEPA)(
Административный указ 13224-- В силу ряда внутренних правомочий , включая Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях( раздел

Results: 98492, Time: 0.0181

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More