"Authorities" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 127746, Time: 0.008

Examples:

Examples of Authorities in a Sentence

Also, the authorities did not raise the level of the terrorist threat in the country.
Также власти не стали поднимать уровень террористической угрозы в стране.
The Forum was attended also by representatives of regulatory and supervisory authorities , the associations and major financial institutions of EAG member states and observers.
Также в Форуме приняли участие представители регулирующих и надзорных органов , ассоциаций и крупнейших финансовых организаций государств- членов и наблюдателей ЕАГ.
Non-member States/ Authorities / Observers Canada, Latvia, Lithuania and Palestine
Cтраны- нечлены/ администрации / наблюдатели Канада, Латвия, Литва и Палестина
WIPO engaged 25 national competition authorities and 3 IGOs
ВОИС привлекла 25 национальных ведомств по конкурентному законодательству и 3 МПО
Zhogorku Kenesh, Parliament of the Kyrgyz Republic, is the highest representative body, implementing legislative powers and supervising functions within the limits of its authorities .
Жогорку Кенеш- парламент Кыргызской Республики- является высшим представительным органом, осуществляющим законодательную власть и контрольные функции в пределах своих полномочий .
She appealed to all the authorities , but didn't receive any support.
Она обращалась во все инстанции , но нигде не получала поддержки.
In spite of economic difficulties affecting Armenia, the authorities continue to allocate resources for promoting the traditions and the cultures of national minorities.
Несмотря на экономические проблемы в Армении, власти продолжают распределять ресурсы для поощрения традиций и культур национальных меньшинств.
and time-consuming( e g also because in some States they involve various authorities at different levels).
времени( например, также потому, что в некоторых государствах они предполагают причастность различных органов на различных уровнях).
It is addressed not only to investors and shareholders, but also employees, regional authorities , public organizations that is, every person who needs
Ее адресат не только инвесторы и акционеры, но также сотрудники, региональные администрации , общественные организации- то есть все, кто испытывает потребность
acceptance of polyurea as a construction material by holding information seminars for architects and construction authorities .
в ходе специальных информационных дней рассказать архитекторам и ответственным чиновникам строительных ведомств о полимочевине как материале.
In summer 2011 the process began to transfer functions and authorities of the Ministry of Justice regarding criminal-executive activity to the Ministry of Internal Affairs of RK.
Летом 2011 года стартовал процесс по передаче функций и полномочий Министерства юстиции в сфере уголовно- исполнительной деятельности в ведение Министерства внутренних дел РК.
This approach will be facilitated if the high authorities / ministries of the agencies involved endorse the cooperation
Эта задача упростится, если высшие инстанции / министерства причастных ведомств официально одобрят сотрудничество с ведущим ведомством при
The Advisory Committee notes that the authorities have recognised the persisting intolerance between some representatives of
Консультативный Комитет отмечает, что власти признают продолжавшуюся нетерпимость между некоторыми представителями курдских и езидских национальных меньшинств,
the name and address of the authority or authorities that may assist other States Parties in developing
Организации Объединенных Наций название и адрес органа или органов , которые могут оказывать другим государствам- участникам содействие в
filed by him about the failure of prison authorities to respond to his petitions about his treatment
им в суд по поводу отсутствия реакции тюремной администрации на его ходатайства об обращении с ним, были отклонены в третий раз.
The approaches to that issue were represented by several countries' authorities including Australia, Canada, and the USA.
Были представлены подходы к проблеме ведомств нескольких стран, в частности, Австралии, Канады, США.
One of the reform lines is the government's renunciation of excessive authorities and their delegation to the third sector different non-governmental organizations.
Одним из направлений реформы является отказ государства от выполнения избыточных полномочий и передача их третьему сектору – различным негосударственным организациям.
Uzbekistan March 2012 35 complaints filed with different authorities , even if they stated the names of the
не получили ответа на свои жалобы в различные инстанции , несмотря на то, что они называли имена тюремных
However, the authorities failed to conduct such an investigation and the State has not provided Oleg Evloev with measures of rehabilitation and compensation for moral damages.
Тем не менее, власти не провели такое расследование, и государство не предоставило Олегу Евлоеву меры реабилитации и компенсацию за моральный ущерб.
Countries are encouraged to require non-professional trustees and the other authorities , persons and entities mentioned in paragraph 3 above
Странам рекомендуется требовать от непрофессиональных попечителей и других органов , лиц и организаций, указанных в пункте 3 выше,
must obtain authorization( a“ patent”) from the local authorities that allows them to work for a one-year period for a private individual.
человек, а трудящиесямигранты должны получить непосредственно в местной администрации разрешение на работу (« патент »), которое дает
1. Experiences of law enforcement, FIU and counter terrorism authorities ( e g, trends indicating that terrorist financiers are researching alternative methods for raising/).
1. Опыт правоохранительных органов, ПФР, антитеррористических ведомств ( напр., тенденции, указывающие на то, что финансирующие террористов лица/ организации).
k) election and early termination of authorities of the supervisory board of the partnership and( or)
л) избрание и досрочное прекращение полномочий наблюдательного совета товарищества и( или) ревизионной комиссии( ревизора) товарищества, а
Additionally reporting deadlines were not adhered with on issues such as obtaining and distributing medicines to higher authorities .
Кроме того, не соблюдались установленные сроки отчетности по вопросам получения и распределения лекарственных средств в вышестоящие инстанции .
At present, the Moldovan authorities face difficulties in the further implementation of the proposed tasks- to
В настоящее время, молдавские власти сталкиваются с трудностями в дальнейшей реализации предложенных задач- начать переговоры с
The FIU is part of, and plays a central role in, a country's AML/ CFT operational network, and provides support to the work of other competent authorities .
ПФР является элементом действующей сети ПОД/ ФТ страны, играет в ней центральную роль и обеспечивает поддержку работы других компетентных органов .
in 2012, has complained about pressure by prison authorities and has launched a number of hunger strikes to protest his treatment.
правозащитную деятельность, пожаловался на давление со стороны тюремной администрации и в знак протеста против условий его содержания несколько раз начинал голодовки.
Endorsement by regional authorities in accordance with the established procedure
Согласования региональных ведомств в соответствии с установленным порядком
the legal entity that determines the scope of authorities , unless they are established by the Charter).
полномочия руководителя юридического лица распоряжаться средствами юридического лица, определяющий объем полномочий , если они не установлены Уставом).
evidences and the practices of the supreme judicial authorities in determining the actual cost of a resource unit.
и имеющихся в деле доказательств, учитывая практику высших судебных инстанции об установлении фактической стоимости единицы ресурса.

Results: 127746, Time: 0.008

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More