"Cycle" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24388, Time: 0.0084

Examples of Cycle in a Sentence

Checking the drum after each cycle
Проверка барабана после каждого цикла
to invest in their children, thus breaking the cycle of intergenerational transmission of poverty and reducing future poverty.
тем самым разрывая переходящий от поколения к поколению порочный круг бедности и способствуя сокращению масштабов бедности в будущем.
Indeed a wide footway and cycle track are available to visitors.
Действительно широкий тротуар и велосипедная дорожка доступны для...
How can we justify today the legitimacy of setting a problem of using the processes of energy cycle in nature, the processes leading to the energy concentration, but not to its dispersion?
Как же в наши дни можно обосновать правомерность постановки проблемы использования процессов круговорота энергии в природе, процессов, ведущих к концентрации энергии, а не к ее рассеянию?
It will help break the cycle and put you on your new stage of life.
Он поможет разорвать замкнутый круг и вывести вас на новую ступень жизни.
The maximum time of one operating cycle is 30 minutes.
Maксимальное время одного рабочего цикла составляет 30 минут.
Do sex workers ever attempt to halt the cycle of impunity by reporting violence?
Пытаются ли секс- работники хотя бы иногда прервать порочный круг безнаказанности, обратившись с жалобой в полицию?
The cycle path runs alongside the botanical park of Villa Ormond and the famous Villa Nobel, where the creator of the Noble Prize spent the last years of his life.
Велосипедная дорожка проходит вдоль ботанического парка Виллы Ормонд и Вилла Нобеля, где создатель Нобелевской Премии провел последние годы жизни.
problems and issues of education from their own cycle within frames of pedagogical community on more higher
проблемы и решения вопросов образования из их собственного круговорота в рамках педагогического сообщества на более высокий и
inefficient administrative systems and urban poverty creates a cycle of economic and social deprivation( e g Tirana, Tbilisi and Yerevan).
неэффективных административных систем и проблемы городской нищеты создает замкнутый круг экономических и социальных лишений( Тирана, Тбилиси и Ереван).
The maximum grilling time for one operating cycle is 30 minutes.
Maксимальное время одного рабочего цикла гриля составляет 30 минут.
Get the tips that can help you break the cycle and get in to a new world of freedom.
Получить советы, которые могут помочь вам разорвать порочный круг и попасть в новый мир свободы.
Another plus is the long promenade which runs along the beaches, with plenty of nice terraces and even a cycle lane.
Другой плюс- длинная набережная, которая идет вдоль пляжей; здесь есть и множество прекрасных террас, и даже велосипедная дорожка.
It is said: Rare is a human birth, which offers us the opportunity to liberation from the cycle of birth and death.
Человеческая форма жизни, которая предоставляет нам возможность освободиться из круговорота рождения и смерти, очень редка.
role that girls' empowerment plays in breaking the cycle of discrimination and violence and in promoting and
девочек имеет ключевое значение для того, чтобы разорвать замкнутый круг дискриминации и насилия, и для поощрения и защиты
does not regulate other phases of the procurement cycle or other aspects of a procurement system
выигравшего поставщика или подрядчика, но не регулирует другие этапы закупочного цикла или другие аспекты системы закупок
The result is a cycle of suffering, poverty, injustice and more violence.
Результатом этого является порочный круг лишений, нищеты, несправедливости и еще большего насилия.
Indeed a wide footway and cycle track are available to visitors.
Действительно широкий тротуар и велосипедная дорожка доступны для посетителей.
And it certainly is a metaphor of the eternal cycle of life and its victory over death.
И, конечно же, метафора вечного круговорота жизни и победы ее над смертью.
it had the potential to break the poverty cycle through its ability to correct unequal access to information.
средних и микропредприятий, поскольку, выправляя дисбаланс в доступе к информации, она потенциально позволяет разорвать замкнутый круг нищеты.
Cleaning the filter after each cycle
Чистка фильтра после каждого цикла
Our mission is to break this cycle .
Наша миссия — разорвать этот порочный круг .
Our cycle wear is made from hardwearing material, with wind-proof material where you need it most.
Наша велосипедная экипировка сделана из износостойких материалов, являющиеся также ветрозащитными.
This cycle of birth and death does not, however, support unnecessary murder, slaughter and war.
Сам факт существования круговорота рождения и смерти не является оправданием войн и бессмысленного убийства людей и животных.
Once in the streets, children easily get caught in a cycle of substance abuse which necessitates money and which
Оказавшись на улице, дети легко попадают в замкнутый круг токсикомании, требующей от них денег и заставляющей их
has been no change since the second monitoring cycle in the inclusive approach taken by the authorities
Консультативный Комитет с удовлетворением отмечает, что с начала второго цикла мониторинга не было замечено никаких изменений в инклюзивном
develop joint programmes in order to break the cycle of poverty and social exclusion which makes people
Наций и другие, разработать совместные программы, чтобы разорвать порочный круг нищеты и социального отчуждения, который делает людей уязвимыми перед эксплуатацией посредством кабального труда;
Nearby there are tennis courts, a wellness in various spas and cycle path, inaccessible to vehicles.
Поблизости есть теннисные корты, оздоровительные процедуры в различных санаториях и велосипедная дорожка, недоступная для автотранспорта.
This immense ethereal environment has likewise been created from the primordial seed, it takes part in the eternal cycle, and is finally also driven towards and sucked into the rear end of the aforesaid gigantic funnel, where disintegration takes place, in order to be thrust out again at the other end as primordial seed for a new cycle .
Этот обширный Тонко- вещественный ореол также был сотворен из Первородного Семени; пребывая в Вечном Круговороте, он в конце концов также будет втянут на обратную сторону вышеназванной Гигантской Воронки, где происходит Разложение, чтобы вновь извергнуться с другой Ее стороны в виде Первородного Семени для нового Круговорота .
provide for their own livelihood and interrupting the cycle of poverty from one generation to the next.
самостоятельно обеспечивать свое существование и тем самым разорвать замкнутый круг нищеты, который воспроизводится из поколения в поколение.

Results: 24388, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More