What is the translation of " VICIOUS CYCLE " in Russian?

• порочный круг
• замкнутый круг
• порочный цикл
• заколдованный круг
• порочного круга
• порочном круге
• порочному кругу
• порочного цикла
• замкнутого круга

Examples of using Vicious cycle in English and their translations into Russian

It was a vicious cycle.
Это был порочный круг.

Vicious cycle, if you think about it.
Порочный цикл, если вы задумаетесь об этом.

This led to a vicious cycle.
Это ведет к порочному кругу.

Vicious cycle of poverty and energy 4.
Замкнутый круг бедности и энергоресурсов 5.

Just stuck in a vicious cycle.
Просто застрял в порочном круге.

This vicious cycle this country is in….
Этот порочный цикл эта страна находится в….

Will nothing end this vicious cycle?
Что закончит этот порочный цикл?

This vicious cycle must be brought to an end.
С этим порочным кругом необходимо покончить.

I think it's time to break the vicious cycle.
Я думаю, пора разорвать этот порочный круг.

In the process, a vicious cycle has been created.
В этих условиях сложился" порочный круг.

Figured it was time to break the vicious cycle.
Я решила, что пора разорвать этот порочный круг.

There is a vicious cycle of disability and poverty.
Тем самым создается порочный круг инвалидности и нищеты.

The war and bombings create a vicious cycle of violence.
Война и взрывы порождают порочный круг насилия.

The vicious cycle of violence and terror must be stopped.
Порочный круг насилия и террора должен быть разорван.

Most are locked into a vicious cycle of poverty.
Большинство из них попадают в замкнутый круг нищеты.

This vicious cycle is at the heart of the crisis.
Этот порочный круг является ключевой причиной возникновения кризиса.

The stigma resulting from criminalization creates a vicious cycle.
Стигма в результате криминализации создает порочный круг.

That, in turn, led to a vicious cycle of further desertions.
Это, в свою очередь, ведет к порочному кругу новых случаев дезертирства.

The referendum of 16 March is part of a vicious cycle.
Запланированный на 16 марта референдум- одно из звеньев порочного круга.

It is a vicious cycle of underutilization resulting in greater costs.
Налицо порочный круг недоиспользования, следствием которого является повышение издержек.

Disasters and poverty compound each other in a vicious cycle.
Бедствия и нищета усиливают друг друга в своеобразном порочном круге.

The vicious cycle of war, poverty, hunger and disease has left African people in despair.
Порочный цикл войны, нищеты, голода и болезней привел африканцев в отчаянное положение.

That war crime has only served to further feed the vicious cycle of violence.
Это военное преступление привело лишь к очередному витку порочного круга насилия.

Vicious cycle in government security market- Economic analysis and interest rates/ FX and interest rates.
Замкнутый круг на рынке гособлигаций- Экономика и процентные ставки/ Ставки и курсы.

Such credit constraints can lock farmers into a vicious cycle of poverty.
Из-за подобных проблем с кредитованием фермеры могут оказаться в замкнутом цикле нищеты.

It is often this vicious cycle of poverty that contributes to violence against women and girls.
Именно этот порочный круг бедности зачастую способствует насилию в отношении женщин и девочек.

The increase in the amount of urine, that is, developing a vicious cycle.
Соответственно увеличивается и количество мочи, то есть развивается порочный замкнутый круг.

In turn, this can create a vicious cycle and discourage potential supporters and advocates.
Это, в свою очередь, может создать замкнутый круг и отвадить потенциальных сторонников и поборников.

Overweight dogs are less active and are more prone to weight gain vicious cycle.
Толстые собаки менее активны, а потому еще более склонны к ожирению замкнутый круг.

The vicious cycle of conflict, political turmoil and bad governance needed to be acknowledged.
Следует признать наличие порочного круга из конфликтов, политических беспорядков и плохого управления.