What is the translation of " PATTERNS OF DEVELOPMENT " in Russian?

• модели развития
• закономерности развития
• структуры развития
• характер развития
• моделей развития
• закономерностей развития
• структур развития

Examples of using Patterns of development in English and their translations into Russian

Patterns of development and technological change.
Структуры развития и технологических изменений.

So too is the necessity of promoting regionally balanced patterns of development.
В такой же мере признается также необходимость содействия созданию регионально сбалансированных структур развития.

Economic globalization, disparate patterns of development and discriminatory socio-economic policies;
Экономическая глобализация, несоразмерный характер развития и дискриминационная социально-экономическая политика;

Patterns of development of object technology knowable and can be used to search for new technical solutions.
Закономерности процесса развития объекта техники познаваемы и могут быть использованы для поиска новых технических решений.

The prospects for achieving more sustainable patterns of development in the coming decades appear mixed.
Перспективы достижения более устойчивых систем развития в предстоящие десятилетия нельзя назвать безоблачными.

Revealed some patterns of development of tumors of the environment and the tendency to malignancy process.
Выявлены некоторые закономерности развития опухолей от состояния окружающей среды и тенденция к озлокачествлению процесса.

Morphology, biology of woody and shrubby plants, patterns of development of forest biogeocenoses;
Морфологию, биологию древесных и кустарниковых растений, закономерности развития лесных биогеоценозов;

Citizens' access to opportunities, health, well-being and life chances are fundamentally influenced by patterns of development.
Доступ населения к системе здравоохранения, а также благополучие, благосостояние и условия жизни граждан во многом зависят от моделей развития.

Kinematics- Laws 4-6, 9 define the patterns of development, regardless of the impact of physical factors.
Кинематика- законы 4- 6, 9 определяют закономерности развития вне зависимости от воздействия физических факторов.

Patterns of development in which the benefits of economic growth are shared by only certain identifiable groups increase exclusion.
Характер развития, при котором благами экономического роста пользуются лишь строго определенные группы населения, усиливает это отчуждение.

The paper is dedicated premises of origin and patterns of development of the doctrine of"fair price" Aquinas.
Статья посвящена предпосылкам возникновения и закономерностям развития учения о« справедливой цене» Фомы Аквинского.

Fourth, current patterns of development and energy policies mean we are borrowing from the future and thereby handicapping future generations.
В-четвертых, нынешние модели развития и стратегии в области энергетики означают, что мы берем в долг у будущего, обирая тем самым будущие поколения.

These trends have fundamentally altered reality for billions of people, transforming patterns of development and the very nature of security.
Эти подвижки кардинально меняют реальность для миллиардов людей, трансформируя динамику развития и само понятие безопасности.

Project focus: Identifying the patterns of development of urban transport systems coupled with related socio-economic changes.
Тематика проекта: закономерности развития транспортных систем городов в увязке с изменениями социально-экономических параметров.

There is a methodological problem solving, in spite of her attempts to form the basis of certain patterns of development of technology.
Не существует методологи решения задач, не смотря на попытки сформировать ее исходя из некоторых закономерностей развития техники.

The patterns of development of innovative urban planning as components of a new model of the spatial organization of the economy are described.
Описываются закономерности развития инновационного градостроительства как компоненты новой модели пространственной организации экономики страны.

Baburin V. Industrial complex of the Moscow region: patterns of development// Location of industry in terms of intensification of production.
Бабурин В. Л. Промышленный комплекс Московского региона: закономерности развития// География промышленности в условиях интенсификации производства.

Patterns of development of natural and anthropogenically transformed ecosystems of the Bryansk region suffered from the global accident at the Chernobyl NPP.
Закономерности развития природных и антропоенно трансформированных экосистем Брянской области, пострадавших от глобальной аварии на Чернобыльской АЭС.

Agriculture and food are basic to our civilization, and patterns of development in these sectors are therefore crucial to plans for sustainable development..
Сельское хозяйство и продовольствие имеют основополагающее значение для нашей цивилизации, в связи с чем модели развития в этих секторах являются принципиально важными для планов в области устойчивого развития..

The nature of these countries is such that trade in goods and services, international capital flows and international migration will continue to play a significant role in their patterns of development.
Характер этих стран таков, что торговля товарами и услугами, международные потоки капиталов и международная миграция по-прежнему будут играть значительную роль в их структуре развития.

It is increasingly clear that dominant patterns of development and growth are unsustainable in economic, social and environmental terms ILO, 2012; A/CONF.216/PC/7.
Становится все более очевидным, что доминирующие модели развития и роста являются нерациональными в экономическом, социальном и экологическом планах ILO, 2012; A/ CONF. 216/ PC/ 7.

It publishes articles covering the most important theoretical and practical economic problems, analysis of current trends and patterns of development of Russia and of the world.
На его страницах ведущими специалистами обсуждаются наиболее важные теоретические и практические экономические проблемы, дается глубокий анализ современных тенденций и закономерностей развития России и мира.

This would likely affect patterns of development and influence development cooperation, investment strategies and the ways in which developing countries' goods and services were traded.
Это, вероятно, скажется на моделях развития и окажет влияние на сотрудничество в области развития, инвестиционные стратегии и механизмы торговли развивающихся стран товарами и услугами.

This is just one of many examples of the connection of everything with everything is one of the main findings of the expedition, which set as the purpose is to understand the patterns of development of cultures.
Это только один из многочисленных примеров связи всего со всем- одного из главных выводов экспедиции, ставившей цель- понять закономерности развития культур.

The Programme of Action emphasizes the need for harmonizing population trends and patterns of development, including reducing and eliminating unsustainable patterns of production and consumption.
В Программе действий подчеркивается необходимость согласования демографических тенденций и моделей развития, включая сокращение и ликвидацию неустойчивых моделей производства и потребления.

In this paper the patterns of development of the cluster core technology of wind power as one of the most mature industries of alternative energy are examined based on theoretical analysis and empirical evidence.
В данной работе на основе теоретического анализа и эмпирических данных исследуются закономерности развития кластера базовых технологий ветроэнергетики как одной из наиболее зрелых отраслей альтернативной энергетики.

Redressing them and the concomitant development gaps, and sustaining recovery after the withdrawal of the fiscal stimuli, require fairer, more balanced and sustainable patterns of development.
Их ликвидация, а также сопутствующего разрыва в развитии и сохранение процесса восстановления по окончании срока действия налого- бюджетных стимулов требуют наличия более справедливых, сбалансированных и устойчивых моделей развития.

These developments heighten"enclave" or"dual tract" patterns of development and contribute to increasingly rapid urbanization- a feature of modern development with very mixed consequences.
Эти тенденции укрепляют модели развития" анклавного типа" или по принципу" двухскоростного режима" и способствуют ускорению урбанизации- характерной особенности современного развития с весьма неоднозначными последствиями.

It is recognized that a corporation is a special form of business organization that operates and develops following certain patterns of development of the national economy in particular and society in general.
Признано, что корпорация представляет собой особую форму организации предпринимательской деятельности, которая функционирует и развивается, следуя определенным закономерностям развития национальной экономики в частности и общества в целом.

Alarming, unsustainable patterns of development, based on production and consumption patterns that had global economic, social and environmental consequences, particularly in developing countries, continued to hold sway.
В мире продолжают господствовать тревожные, не обеспечивающие устойчивого развития тенденции, основанные на моделях производства и потребления, имеющих глобальные, экономические, социальные и экологические последствия, особенно в развивающихся странах.