DEVELOPMENT PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

There, I found development patterns similar to what I saw in China.

هناك، وجدت أنماط التنمية مثلما رأيت في الصين

The Scoreboard will allow for cross-country benchmarking of industrial development patterns.

وسيتيح السجل وضع معالم لأنماط التنمية الصناعية عبر الأقطار

Development patterns have also had an adverse impact on traditional management systems.

كما أن أنماط التنمية كان لها أثر ضار على نظم اﻹدارة التقليدية

Housing is central to building cities and achieving sustainable urban development patterns.

والإسكان أمر أساسي لبناء المدن وتحقيق أنماط التنمية الحضرية المستدامة

Development patterns in that region will largely determine the future contours of our planet.

إن أنماط التنمية في تلك المنطقة ستحدد إلى مدى بعيد معالم كوكبنا في المستقبل

People also translate

patterns of development

The current environmental status and development patterns of the Mediterranean are highly contrasted.

وثمة تباين واسع بين حالة البيئة حالياً والأنماط الإنمائية في البحر المتوسط

Such transition was neither easy nor clear in direction,and has impacted development patterns in the region.

ولم تكن المرحلة الانتقالية هذه بالسهلةولا الواضحة الاتجاهات، الأمر الذي أثر على أنماط التنمية في المنطقة

Study on changes in urban development patterns and environmental trends in countries of Latin America and the Caribbean.

دراسة عن التغيرات في أنماط التنمية الحضرية والاتجاهات البيئية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Therefore, urgent and significant changes in social and economic development patterns cannot be further postponed.

لذلك، لا يمكن أن يؤجل أكثر من ذلك إجراء تغييرات عاجلة وكبيرة في أنماط التنمية الاجتماعية والاقتصادية

(vii) Promoting sustainable spatial development patterns and transportation systems that improve accessibility of goods, services, amenities and work;

تعزيز أنماط التنمية المكانية المستدامة ونظم النقل التي تحسن إمكانية الوصول إلى السلع والخدمات والمرافق وأماكن العمل

Such policies, however, could also beexpected to change over time, depending on economic and social development patterns.

بيد أنه يمكن أيضا توقع أنتتغير هذه السياسات على مر الزمن، وذلك رهنا باﻷنماط اﻹنمائية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

Each chapter thereafter shows how unsustainable development patterns and gender inequality reinforce each other.

ويبيِّن كل فصل بعد ذلك كيف تعزز أنماط التنمية غير المستدامة وعدم المساواة بين الجنسين بعضها البعض

The impact of physical tariff and non-tariff barriers on intra-Africa trade,factor mobility and regional development patterns.

أثر الحواجز التعريفية وغير التعريفية على التجارة فيمابين البلدان اﻷفريقية وحركة عوامل اﻹنتاج وأنماط التنمية اﻹقليمية

Since it will take time to change many unsustainable development patterns, urgent and decisive action must begin now.

وحيث أنه يلزم وقت لتغيير أنماط إنمائية عديدة غير قابلة لﻹدامة، فإن التدابير الملحة والحاسمة يجب أن تبدأ اﻵن

(a) Equity and poverty reduction policies in the region,including ways to maximize the social effects of economic development patterns.

(أ) سياسات الإنصاف والحد من الفقر في المنطقة، بمافي ذلك أساليب تحقيق أقصى ما يمكن من النتائج الاجتماعية لأنماط التنمية الاقتصادية

Fit out of all those development patterns of"existential" leadership, by experiencing a new personality dimension in the reality that you conceive by yourself.

تناسب من كل تلك الأنماط تطوير القيادة"وجودية"، التي تعاني من البعد شخصية جديدة في واقع أنك تصور من قبل نفسك

The dramatic increase of tourism in small island developingStates is rapidly changing traditional development patterns and is exerting additional pressure on their resource base and the environment.

تؤدي الزيادة الكبيرة في السياحة فيالدول الجزرية الصغيرة النامية إلى تغير أنماط التنمية التقليدية بسرعة، وتشكل ضغوطا إضافية على قاعدة مواردها وبيئتها

Gulf economic development patterns tend to rely on state-planned cities, or sites of massive new infrastructure and real estate investment.

وتميل أنماط التنمية الاقتصادية الخليجية إلى الاعتماد على المدن التي تخططها الدولة، أو على المواقع الجديدة ذات البنية التحتية الضخمة والاستثمار العقاري

Among the main causes are climate change, environmentaldegradation, increasing levels of vulnerability, inappropriate development patterns and inadequate mitigation and preparedness systems.

ومن بين الأسباب الرئيسية للكوارث تغيـر المناخ، والتدهورالبيئي، وارتفاع مستويات قابلية التعرض، والأنماط الإنمائية غير الملائمة، وعدم كفاية نظم التخفيف والتأهـب

The objective of the meeting was to analyse the development patterns of regions that have emerged during recent years as powerful nodes of the global economy.

وكان الهدف من هذا اللقاء هو تحليل تطور أنماط المناطق التي بزغت أثناء الأعوام الأخيرة كعقد قوية للاقتصاد العالمي

(c) Apply more systematically urban planning methods, including participatory processes adapted to the needs ofincremental urbanization standards and compact, better integrated and connected urban development patterns;

(ج) تطبيق طرائق تخطيط حضري أكثر منهجية، بما في ذلك العمليات التشاركية الملائمةلمقتضيات المعايير الإضافية للتنمية الحضرية، وأنماط تنمية حضرية متراصة، وأفضل تكاملا وترابطا

They cannot and should not follow the same old development patterns of“pollution first and treatment later”, but rather take the road of sustainable development right from the beginning.

وﻻ يمكنها وﻻ ينبغي لها أن تتبع نفس أنماط التنمية التقليدية المتمثلة في" التلوث أوﻻ والمعالجة ﻻحقا"، وبـدﻻ من ذلك عليها أن تسلك طريق التنمية المستدامة منذ البداية

(c) To apply more systematically urban planning methods, including participatory processes, adapted to the needs ofincremental urbanization standards and compact, better integrated and connected urban development patterns;

(ج) تطبيق أساليب التخطيط الحضري على نحو منهجي أكبر، بما فيها العمليات التشاركية الملائمةلمقتضيات المعايير الإضافية للتنمية الحضرية، وأنماط تنمية حضرية متراصة وأفضل تكاملاً وترابطاً

Finally, inefficient development patterns and over-consumption in high-income countries are causing changes in the atmosphere that contribute significantly to global warming and ozone-layer depletion.

وأخيرا فإن أنماط التنمية التي لا تتسم بالكفاءة، والاستهلاك المفرط في الدول ذات الدخل المرتفع يسببان تغيرات في الجو تسهم بشكل كبير في الاحترار العالمي واستنفاد طبقة الأوزون

Lastly, it believed that the Second Decade should not be limited to defining the rights of indigenous peoples ortrying to integrate them into development patterns that were alien to their traditions and did not meet their basic needs.

وأخيراً، فإن وفدها يرى أن العقد الثاني لا ينبغي أن يقتصر على تعريف حقوق الشعوبالأصلية أو محاولة إدماجهم في أنماط التنمية التي تعتبر غريبة عن تقاليدها ولا تلبي حاجاتها الأساسية

Noting that development patterns, including poorly planned and managed urbanization, population growth in high-risk areas, endemic poverty, weak governance and institutions, and environmental degradation, are important drivers of disaster risk.

وإذ تلاحظ أن الأنماط الإنمائية، بما في ذلك سوء التخطيط والإدارة في مجال التحضر، والنمو السكاني في المناطق عالية الخطورة، وتفشي الفقر، وضعف الحوكمة والمؤسسات، والتدهور البيئي، تشكل جميعها قوى دافعة هامة لأخطار الكوارث

It examines the various concepts of costs used in the literature;the relationship between cost assessment and assumptions about development patterns and technical change that underlie any economic scenario used to assess mitigation costs.

كما ينظر الفصل في مختلف مفاهيم التكاليف المستخدمة في المواد المتعلقةبهذا الموضوع؛ والعﻻقة بين تقدير الكلفة واﻻفتراضات حول أنماط التنمية والتغيﱡر التقني التي يقوم عليها أي سيناريو اقتصادي يُستخدم لتقييم تكاليف التخفيف

The participants discussed how national and regional systems for science, technology and innovation could not only improve wages and the quality of life forpeople in the region but also contribute to more inclusive, sustainable growth and development patterns.

وتناول المشاركون بالبحث والنقاش مدى قدرة النظم الوطنية والإقليمية للعلم والتكنولوجيا والابتكار على تحسين الأجور والرفع من نوعية حياة الناس في المنطقة، وكذلكمدى قدرتها على الإسهام في تحقيق نمو وأنماط تنمية أكثر استدامة وقدرة على استيعاب الجميع

This challenge must be addressed on several fronts, such as subsidizing masstransit development and use, encouraging“smart growth” urban development patterns and enacting public communication and incentive programmes to influence personal transport choices.

لا بد من مواجهة هذا التحدي على عدة جبهات، كتقديم إعانات لتطويرالنقل الجماعي واستعماله، وتشجيع”النمو الذكي“ لأنماط التنمية الحضرية، ووضع برامج الاتصال والتحفيز العامة للتأثير على الخيارات الشخصية في مجال النقل

Similarly, in many countries natural disasters are not restricted to occasional large catastrophes that" interrupt development" but have become a permanent andperennial problem deeply embedded in development patterns at the community, national and subregional levels.

كذلك، فإن الكوارث الطبيعية في العديد من البلدان غير مقصورة على كوارث عرضية واسعة النطاق" تعوق التنمية" بل أصبحت مشكلةدائمة معمرة متعمقة الجذور في الأنماط الإنمائية على الأصعدة المحلي والوطني ودون الإقليمي