DEVELOPMENT PATHWAYS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسارات التنمية
• مسارات إنمائية
• الطرق المؤدية إلى التنمية

Examples of using Development pathways in English and their translations into Arabic

Sustainable development pathways.
تحديد مسارات التنمية المستدامة

Impacts under different assumptions about future development pathways.
التأثيرات في ظل الفرضيّات المختلفة حول السبل إلى التنميّة المستقبليّة

Sustainable development pathways share common features.
الطرق المؤدية إلى التنمية المستدامة تتسم بسمات مشتركة

How to adopt sustainable development pathways;
(أ) كيفية اعتماد مسارات للتنمية المستدامة

It will also examine development pathways that can help Saudi Arabia achieve its economic and carbon abatement goals.
وسوف تنظر هذه المبادرة أيضًا في سبل التطوير التي تساعد المملكة على تحقيق أهدافها الاقتصادية وتلك المتعلقة بالحد من الكربون

(c) inclusive and sustainable development pathways;
(ج) المسارات الإنمائية الجامعة والمستدامة

Area of Work 1: Sustainable development pathways that can eradicate extreme poverty and reduce social and economic inequality and exclusion.
مجال العمل 1: مسارات للتنمية المستدامة بإمكانها القضاء على الفقر المدقع والحد من عدم المساواة والاستبعاد في المجالين الاجتماعي والاقتصادي

(b) inclusive and sustainable development pathways;
(ب) المسارات الإنمائية الجامعة والمستدامة

How to adopt sustainable development pathways that can eradicate extreme poverty and simultaneously reduce social and economic inequality and exclusion;
(أ) كيفية اعتماد مسارات للتنمية المستدامة بإمكانها القضاء على الفقر المدقع والحد في الوقت نفسه من عدم المساواة والاستبعاد في المجالين الاجتماعي والاقتصادي

Transitioning to more sustainable development pathways.
جيم- الانتقال إلى مسارات إنمائية أكثر استدامة

At the same time, cleaner and more efficient development pathways must be found if economic and social development is not to be frustrated by the destruction of natural resources.
وفي الوقت نفسه، ﻻ بد من إيجاد سبل إنمائية أنظف وأكثر كفاءة إذا أريد أﻻ تحبط التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية بإتﻻف الموارد الطبيعية

How could developing countries create and support more inclusive development pathways?
كيف يمكن للبلدان النامية أن تستحدث وتدعم مسارات إنمائية أكثر شمولاً؟?

Despite their variety, sustainable development pathways share common features.
رغم تنوع الطرق المؤدية إلى التنمية المستدامة فإنها تتسم بسمات مشتركة

How can developing countries create and support more inclusive development pathways?
كيف يمكن للبلدان النامية أن تستحدث مسارات إنمائية أكثر شمولاً للجميع وتدعمها؟?

BIFM sets professional standards, defines development pathways and provides training and education.
ويضع المعهد البريطاني لإدارة المرافق المعايير المهنية كما يحدد مسارات التنمية ويوفر التدريب والتعليم

She also emphasized the need to enable these countries to follow low carbon development pathways.
وشددت أيضا على ضرورة تمكين هذه البلدان من اتباع مسارات إنمائية منخفضة الكربون

There are many examples around the world of alternative development pathways that move towards sustainability with gender equality.
وهناك العديد من الأمثلة حول العالم عن مسارات التنمية البديلة التي تمضي نحو تحقيق الاستدامة مع المساواة بين الجنسين

She also emphasized the need to enable these countries to follow low-carbon development pathways.
وشددت أيضا على الحاجة إلى تمكين هذه البلدان من تتبع مسارات التنمية المنخفضة الكربون

Outcome 6: Early recovery and rapid return to sustainable development pathways are achieved in post-conflict and post-disaster settings.
النتيجة 6: تحقيق الانتعاش المبكر والعودة السريعة إلى مسارات التنمية المستدامة في أوضاع ما بعد النزاعات وما بعد الكوارث

Section D focuses on the institutional contexts that may enable sustainable development pathways.
ويركز الفرع دال على السياقات المؤسسية التي يمكن أن تكون مواتية لمسارات التنمية المستدامة

Equally, international assistance is required to ensure sustainable development pathways in developing countries and enable them to adapt to now unavoidable climate change.
وبالمثل، ثمة حاجة إلى المساعدة الدولية لضمان سُبل تنمية مستدامة في البلدان النامية وتمكينها من التكيف مع تغير المناخ الذي أصبح الآن حتمياً

Efforts to address climate change will inevitably affect economies, lifestyles and development pathways.
وما من شك في أن الجهود المبذولة من أجل التصدي لتغير المناخ ستؤثر في الاقتصادات وأنماط العيش ومسارات التنمية

This is important as the world takes low-carbon development pathways, incorporating safe and sustainable technologies and altering consumption and production patterns.
وهذا أمر مهم فيما يرسم العالم مسارات للتنمية التي تستخدم مقادير أقل من الكربون وتضم التكنولوجيات الآمنة والمستدامة وتعمل على تغيير أنماط الاستهلاك والإنتاج

Objective of the Organization: To strengthen the ability of vulnerable countries to build climate resilience and to support countries to move onto low carbon emission development pathways.
هدف المنظمة: تعزيز قدرة البلدان المعرضة للخطر على التحمل في مواجهة تَغيُّرات المناخ، ودعم البلدان في اتباع مسارات التنمية المتسمة بانخفاض انبعاثات الكربون

The GCF aims to encourage Member States to shift towards low-emission development pathways, and being capable of adapting to climate change.
يُذكر أن صندوق المناخ الأخضر يهدف إلى تشجيع الدول الأعضاء على التحول النموذجي نحو مسارات إنمائية منخفضة الانبعاثات، وقادرة على التكيف مع التغيرات المناخية

The development pathways of the Parties to the Nauru Agreement are narrow and limited, and at the highest levels we have committed to putting a firm stop to the unrestricted global harvest of our resources.
إن مسارات التنمية للأطراف في اتفاق ناورو ضيقة ومحدودة، وعلى أعلى المستويات نحن ملتزمون بالوقف الثابت للاستغلال العالمي غير المقيد لمواردنا

For example, UNDP prioritizes assisting programme countries to design and implement development pathways that can tackle the connected issues of poverty, inequality and exclusion.
فعلى سبيل المثال، يولي البرنامج الإنمائي الأولوية لمساعدة البلدان المستفيدة من البرامج على تصميم وتنفيذ مسارات للتنمية قادرة على معالجة قضايا الفقر واللامساواة والإقصاء المتشابكة

Another insight is that sustainable development pathways have been devised that exclude nuclear power, and carbon capture and storage(and its bioengineering variants), technologies that face great sociopolitical and technical challenges.
وثمة نظرة ثاقبة أخرى تشير إلى أن الطرق المؤدية إلى التنمية المستدامة قد أُعدت بصورة تستبعد الطاقة النووية، والتقاط الكربون وتخزينه(بما في ذلك أشكاله المتنوعة النابعة من الهندسة الأحيائية)، والتكنولوجيات التي تواجه تحديات اجتماعية- سياسية وتقنية

(a) identify policy options that facilitate the move towards inclusive and sustainable development pathways over the medium to long term, and help build country capacities to manage an employment-rich process of structural economic transformation;
(أ) التعرف على الخيارات بشأن السياسات التي تيسر التحرك صوب مسارات التنمية المستدامة والجامعة على الأجلين المتوسط والطويل، والمساعدة على بناء قدرات البلدان على إدارة عملية كثيفة العمالة يتم عن طريقها إحداث تحول في البنية الاقتصادية

Replace the phrase" low carbon development pathways" with the phrase" low carbon societies by building partnerships and engaging the private sector to improve energy efficiency".
يستعاض عن عبارة" مسارات إنمائية تستخدم بدائل منخفضة الكربون" بعبارة" مجتمعات تكون فيها انبعاثات الكربون منخفضة عن طريق بناء الشراكات وإشراك القطاع الخاص لتحسين الكفاءة في استخدام الطاقة

How to use "development pathways" in a sentence

Development Pathways works with partners to secure financially-inclusive payments mechanisms.

The funding will facilitate critical development pathways for both teams.

ACCP guidelines for desired professional development pathways for clinical pharmacists.

How can synergies between climate and development pathways be optimized?

Publication information: Article title: Professional Development Pathways through Social Justice Frameworks.

As a result, the Professional Development Pathways document came to be.

Differential gene expression in development Pathways that harvest chemical energy 3.

Strategic Assessments and Development Pathways for Agriculture in the Semi-Arid Tropics.

CBNRM is not the answer and other development pathways or conservation.

Policy implications on development pathways in the uplands were also drawn.