Examples of using Development performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assessing development performance.
ألف- تقييم الأداء الإنمائيProvides comprehensive update of Africa ' s development performance.
يقدم استكمالا شاملا للأداء الإنمائي في أفريقياPromoting development performance of the state and improving development management.
تطوير الأداء الإنمائي للدولة وتحسين There can no longer be a deficit in the world ' s development performance.
فلا يجوز بعد الآن أن يوجد عجز في الأداء الإنمائي للعالمDevelopment performance of the electronic media and develop an integrated plan for the development of portal media services.
People also translate
It requires, in particular, transparent and objective assessments of development performance.
It begins with an examination of the progress made in development performance assessment, knowledge and learning, and partnerships.
The expansion of human, natural,institutional and cultural capital was a profound determinant of development performance.
فزيادة رأس المال البشري والطبيعي والمؤسسي والثقافي من المحددات الحاسمة ﻷداء التنميةDoes it directly enhance human development performance as measured against the four main human development indicators?
هل يعزز مباشرة أداء التنمية البشرية مقيسا وفقا لمؤشرات Social indicators should also betaken into account in appraising a country ' s overall development performance.
كما يجب أيضا أنتؤخذ في اﻻعتبار المؤشرات اﻻجتماعية عند تقييم اﻷداء اﻹنمائي اﻹجمالي لبلد ماWithout accountability, development performance will not improve in Africa, and without performance aid increases may not be sustainable.
فبدون المساءلة، لن يتسنى تحسين أداء التنمية في أفريقيا؛ ودون الأداء، لن تكون زيادات المعونة مستدامةThe One UnitedNations Initiative is delivering improved development performance at the individual country level.
وتؤدي مبادرة الأمم المتحدة لتوحيد العمل إلى تحسين الأداء الإنمائي على صعيد فرادى البلدانDevelopment performance the external media and improve outputs and diversify its means, in order to developments in the field of communication.
تطوير أداء الإعلام الخارجي وتحسين مخرجاته وتنويع وسائله بما يتفق والتطورات التي يشهدها مجال الاتصالThe secession of South Sudan hasresulted in two challenging issues that seriously affect the development performance of the Sudan.
وأسفر انفصال جنوب السودان عنمسألتين تشكلان تحديا وتؤثران بشكل خطير على الأداء الإنمائي السودانWithout accountability, development performance will not improve, and without performance, international commitments and increased aid cannot be sustained.
وبدون المساءلة، لن يتحسن أداء التنمية، وبدون الأداء، لن تستدام الالتزامات الدولية والإعانات المتزايدةThe African Group is convinced that mutual accountability will ensure improved development performance and sustained aid increases.
والمجموعة الأفريقية مقتنعة بأن المساءلة المتبادلة ستكفل تحسين الأداء الإنمائي، والزيادات المستمرة في المعونة(e) Incorporate sustainable development performance information produced by major groups, including the private sector, in relevant decision-making processes;
(هـ) إدخال المعلومات التي تقدمها مختلف الجماعاتالرئيسية، بما فيها القطاع العام، عن أداء التنمية المستدامة، في عملية صنع القرارWe share the view that accountability is imperative to generating mutual trust andensuring improved development performance and sustained aid increases.
ونشاطر في الرأي القائل بأن المساءلة أمر حتميلبناء الثقة المتبادلة وضمان تحسين الأداء الإنمائي والزيادة المستمرة للمعونةIt begins with an examination of the progress made in development performance assessment, substantive accountability, knowledge and learning and partnerships.
ويبدأ التقرير بدراسة التقدم المحرز في تقييم أداء التنمية والمساءلة عن الأمور الموضوعية والمعرفة والتعلُّم والشراكاتHuman development performance indicators suggest that actions taken by some African Governments have had a detrimental impact on the living conditions of their citizens.
تشير مؤشرات أداء التنمية البشرية إلى أن الإجراءات التي اتخذتها بعض الحكومات الأفريقية كان لها أثر ضار على الأحوال المعيشية لمواطنيهاThe main causes for the LLDCs ' disappointing development performance are related to inadequate trade facilitation and transport connectivity.
وتعود الأسباب الرئيسية للأداء الإنمائي المخيِّب للآمال للبلدان النامية غير الساحلية إلى قصور في تيسير التجارة والربط بشبكات النقلFor instance, fragile States are defined very broadly in terms of humansecurity and peacebuilding, poor development performance and lack of State effectiveness.
وعلى سبيل المثال، فإن الدول الهشة معرَّفة بشكل واسع للغاية من حيثالأمن البشري وبناء السلام، وضعف الأداء الإنمائي، والافتقار إلى فعالية الدولةSimilarly, development performance is managed through the strategic results framework(SRF)- a planning instrument for development outcomes and appropriate indicators.
وبالمثل، تتم إدارة الأداء الإنمائي من خلال إطار النتائج الاستراتيجي- الذي يمثل أداة لتخطيط النتائج الإنمائية والمؤشرات المناسبةO International assistance through national budgetscan improve national institutional capacities, development performance, and accountability to its citizens;
O يمكن للمساعدة الدولية التي تقدمها البلدان من خلال الميزانيات الوطنيةتحسين القدرات المؤسسية الوطنية، وأداء التنمية والمساءلة أمام مواطني أفغانستانIn terms of development performance, UNDP made important development contributions across all its focus areas, but efficiency and sustainability remain challenging.
أما من حيث الأداء الإنمائي، فقد قدم البرنامج The Government would work within any model that promised improved development performance; the Permanent Representative saw the CCA and UNDAF as such mechanisms.
وأكد استعدادها للعمل وفقا لأي نموذج يؤدي إلى تحسين الأداء الإنمائي، وقال إنه يعتبر أن التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة The task force also concludes that a considerable number of the commitments could not yet be met and that the current economiccrisis threatened to have a negative impact on development performance in Africa.
وخلصت فرقة العمل أيضاً إلى أنه لم يتسن بعدُ الوفاء بعدد كبير من الالتزامات وإلى أنه يُتوقع أنتترك الأزمة الاقتصادية الراهنة أثراً سلبياً على أداء التنمية في أفريقياDuring the biennium,studies are planned that examine and benchmark regional industrial development performance and compare within and across regions the impact of specific policy initiatives.
ويُعتزم أن تجرى خلال فترة السنتين دراسات تبحث أداء التنمية الصناعية الإقليمية وتضع المعايير لقياسه وتقارن أثر مبادرات سياساتية محددة داخل المناطق وعبرهاInitiated in partnership with the World Bank, it is potentially a key effort to strengthen evaluative capacities inthe developing world so that assessment of development performance becomes home-grown and a shared task.
وهذه الخطوة التي بدأت من خلال شراكة مع البنك الدولي يمكن أن تشكل جهدا رئيسيا لتعزيز قدرات التقييم فيالعالم النامي، بحيث يغدو تقييم أداء التنمية عملية نابعة من الداخل ومهمة قائمة على المشاركةIn 2015,the United Nations General Assembly will review development performance against the MDGs which, since 2000, have focused global policy on poverty reduction and social welfare.
ففي عام 2015،ستستعرض الجمعية العامة للأمم المتحدة الأداء الإنمائي في ضوء الأهداف الإنمائية للألفية التي ركزت السياسات العالمية، منذ عام 2000، على الحد من الفقر وتحقيق الرفاه الاجتماعي(
