Examples of using Performance management and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Performance management and development.
April 2011 Enhanced performance management and development policy.
سياسة إدارة الأداء وتطويره المحسنةPerformance management and development.
ألف- إدارة الأداء وتطويرهThe learning programme reinforces best practices in performance management and development.
ويعزز برنامج التدريب أفضل الممارسات في إدارة الأداء وتطويرهPerformance Management and Development System.
نظام إدارة وتطوير الأداءHis delegation welcomed the launch in 2010 of a new performance management and development system.
وقال إنوفده يرحب بإطلاق نظام جديد لإدارة الأداء والتطوير الوظيفي في عام 2010New policy on performance management and development promulgated.
نُشرت سياسة جديدة لإدارة الأداء وتطويرهThe new competency model will be deployed and integrated into the human resources functions(recruitment, performance management and development, learning) in 2013.
وسيتم نشر نموذج الكفاءات الجديد ودمجه فيالخاصيات المتعلقة بالموارد البشرية(التوظيف، وإدارة وتطوير الأداء، والتعلم) في عام 2013Programmes to support performance management and development of competencies.
برامج دعم إدارة الأداء وتطوير الكفاءاتWhere required, as a subject matter expert, the incumbent will provide advice on the interpretation and application of policies related to the performance management and development system.
وسيسدي شاغل الوظيفة، بوصفة خبيرا متخصصا، المشورة، حيثماطُلبت، بشأن تفسير تطبيق السياسات المتصلة بنظام إدارة الأداء وتطويره(c) Ensuring that the Performance Management and Development System is achieving intended results.
(ج) التأكد من أن نظام إدارة الأداء وتطويره يحقق النتائج المرجوةPersonal development is assured by our internal performance management and development process.
حيث نحرص على ضمان التطور الشخصي من خلال عملية إدارة الأداء والتطوير على المستوى الداخليThe performance management and development system will also need to be adapted to a mobile organization.
كما يحتاج نظام إدارة وتطوير الأداء إلى تكييف لكي يتلاءم مع منظمة متنقلةIn addition, on 30 April 2010,an administrative instruction entitled" Performance Management and Development System"(ST/AI/2010/5) was issued.
بالإضافة إلى ذلك، ُصدر في 30 نيسان/أبريل2010 أمر إداري بعنوان" نظام إدارة وتطوير الأداء"(ST/AI/2010/5Work will continue on linking performance management and development with personal and managerial accountability, through training, guidance material and briefings.
وسوف يستمر العمل على ربط إدارة الأداء وتطويره بالمساءلة الشخصية والإدارية من خلال التدريب والمواد الإرشادية وجلسات الإحاطةThe Executive Director will ensure the Conference of the Parties has access to information regarding the applicablecriteria for performance appraisal under the United Nations performance management and development system.
يكفل المدير التنفيذي حصول مؤتمر الأطراف على المعلومات عن المعايير المطبقة لتقييمThis linkage is made through senior managers ' compacts and the Performance Management and Development System for staff at levels below that of Assistant Secretary-General.
ويتم هذا الربط من خلال اتفاقات كبار المديرين ونظام إدارة وتطوير أداء الموظفين من الرتب الأدنى من رتبة أمين عام مساعدThe tone at the top in the Secretariat is also strengthened through the senior managers ' compacts, the website" Accountability A to Z" and other outreach efforts on iSeek,as well as the provision of training related to performance management and development.
ويتعزَّز النهج في أعلى الهرم في الأمانة العامة أيضاً عن طريق الاتفاقات المبرمة مع كبار المديرين والموقع الشبكي" المساءلة من الألف إلى الياء"، وجهود التوعية الأخرى باستخدامموقع iSeek، وأنشطة التدريب بشأن إدارة الأداء وتطويرهThe Network strongly supported the premise that performance management and development would necessitate a shift in culture that emphasized support mechanisms rather than punishing ineffective performance. .
وأيّدت الشبكة بقوة مقولة إن إدارة الأداء وتطويره يستلزمان تحوّلا صوب ثقافة تركّز على آليات الدعم، لا على المعاقبة على Although the Board reduced the overall number of standard indicators in the compacts for 2014, it decided to add one newhuman resources management indicator related to the Performance Management and Development System, which is at the heart of results-based management and accountability.
وبالرغم من تخفيض المجلس للعدد الإجمالي للمؤشرات المعيارية في اتفاقات عام 2014، فقد قرّر إضافة مؤشر جديدلإدارة الموارد البشرية يتعلق بنظام إدارة الأداء وتطويره، الذي يقع في صميم The Staff-Management Committee working group on performance management and development is currently considering ways in which the performance management policies, practices and processes of the Organization can be improved.
وحالياً، ينظر الفريق العامل المعني بإدارة الأداء وتطويره التابع للجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة في السبل التي يمكن من خلالها تحسين سياسات المنظمة وممارساتها وعملياتها لإدارة The lack of coherent succession planning and career development, the top-heavy staff structure,the slow recruitment process and the lack of quality control in the Performance Management and Development System are the major issues to be addressed in human resources management. .
فعدم الاتساق في تخطيط تعاقب الموظفين والتطوير المهني، وثقل الهيكل الوظيفي الأعلى، وبطء عمليات الاستقدام، وعدموجود وظيفة مراقبة النوعية في نظام إدارة الأداء وتطويره، هي مسائل هامة يتعين أن تعالج في In addition, the Staff-Management Committee working group on performance management and development has prepared a draft awardsand recognition framework as a means of rewarding and expressing appreciation to staff for exceptional contributions to the goals and mandates of the Organization.
وبالإضافة إلى ذلك، قام الفريق العامل المعني بإدارة وتطوير الأداء، المنبثق من اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة بوضع مشروع إطار للمكافأة والتقدير ليكون وسيلة لمكافأة الموظفين والإعراب عن التقدير لما قدموه من مساهمات استثنائية لأهداف وولايات المنظمة(In addition, it conceptualizes, implements and manages career development and staff mobility programmes, including the managed reassignment programme as well as other mobility initiatives; and ensures the effective implementation ofthe Organization ' s human resources performance management and development system.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تضع التصورات لبرامج التطوير الوظيفي وبرامج تنقل الموظفين، بما فيها برنامج إعادة الانتداب المنظم وغيره من مبادرات التنقل، وتنفذها وتديرها؛ وتكفل التنفيذالفعال لنظام الموارد البشرية الخاص بإدارة الأداء وتطويره في المنظمةThe Secretary-General hasintroduced a new policy on performance management, the performance management and development system, which strengthens managerial accountability while ensuring ongoing feedback, motivation and recognition.
استحدث الأمين العامسياسة جديدة بشأن In addition, it conceptualizes, implements and manages career development and staff mobility programmes, including the rotation programmes for staff members at the P-1 and P-2 levels, as well as other mobility initiatives, and ensures the effective implementationof the Organization ' s human resources performance management and development system.
وبالإضافة إلى ذلك، تضع مفاهيم برامج التطوير الوظيفي وتنقّل الموظفين وتنفذها وتديرها، بما في ذلك برنامج تناوب الموظفين من الرتبتين ف-1 و ف-2، وغيره من مبادرات تنقل الموظفين، وتكفل فعاليةتنفيذ نظام الموارد البشرية المعني بإدارة الأداء وتطويره في المنظمةThe Board also decided to add one newhuman resources management indicator related to the Performance Management and Development System, and intended to conduct a mid-year review of senior managers ' progress towards meeting the targets in their compacts.
وقرر المجلس أيضاً إضافة مؤشر جديدلإدارة الموارد البشرية يتعلق بنظام إدارة الأداء وتطويره، وأعرب عن اعتزامه إجراء استعراض نصف سنوي للتقدم المحرز من قِبَل كبار المديرين نحو تحقيق الأهداف الواردة في اتفاقاتهمIn addition, a joint team of the Office of Human Resources Management and the Field Personnel Division deployed in April2010 to conduct briefings/trainings on the new policy on performance management and development, as well as on the Inspira e-performance tool in UNMIL, training approximately 1,800 staff.
وبالإضافة إلى ذلك، تم نشر فريق مشترك بين مكتب إدارة الموارد البشرية وشعبة الموظفين الميدانيين في نيسان/أبريل 2010 لإجراءإحاطات/تدريبات بشأن السياسة الجديدة المتعلقة بإدارة الأداء وتطويره، وأداة" إنسبيرا" للأداء الإلكتروني في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، فجرى تدريب حوالي 800 1 موظفInternal management and reporting systems, such as the senior managers 'compacts, the Performance Management and Development System, programmatic monitoring and reporting and self-evaluation activities, as well as training and learning, underpin these elements in the cycle.
أما النظم الداخلية للإدارةوالإبلاغ، مثل اتفاقات كبار المديرين، ونظام إدارة الأداء وتطويره، وأنشطة الرصد والإبلاغ البرنامجية وأنشطة التقييم الذاتي، وكذلك أنشطة التدريب والتعلم، فتشكل الأسس التي ترتكز عليها هذه العناصر في الدورةThese measures include extending the senior managers ' compacts to the heads of field missions; restructuring the senior managers ' compacts to reflect the main components included in the definition of accountability;and strengthening the performance management and development system, which applies to staff at all levelsand will be the subject of further adjustments to be presented to the General Assembly at its sixty-ninth session.
وتشمل هذه التدابير تمديد نطاق اتفاقات كبار المديرين لتشمل رؤساء البعثات الميدانية؛ وإعادة هيكلة اتفاقات كبار المديرين لتعكس المكونات الرئيسيةالمتضّمنة في تعريف المساءلة؛ وتعزيز نظام إدارة وتطوير الأداء المطبّقِ على الموظفين من جميع المستويات والمزمع إدخال مزيد من التعديلات عليه وتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين
