THE DEVELOPMENT OF PERFORMANCE INDICATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع مؤشرات الأداء
• وضع مؤشرات أداء

Examples of using The development of performance indicators in English and their translations into Arabic

There was also a suggestion about the development of performance indicators.
وطُرح أيضا اقتراح بشأن وضع مؤشرات أداء

Some delegations also requested more quantitative data on activities in favour of refugee children and adolescents, as well as the development of performance indicators.
كما طلبت بعض الوفود توفير مزيد من البيانات الكمية عن الأنشطة المنفذة لصالح الأطفال والمراهقين اللاجئين، فضلا عن تطوير مؤشرات الأداء

(e) Assistance to programme managers in the development of performance indicators and in strengthening their oversight functions.
ﻫ تقديم المساعدة الى مديري البرامج لوضع مؤشرات أداء، وتعزيز المهام اﻹشرافية التي يضطلعون بها

Perhaps the most difficult initiative, and the most important, is the development of performance indicators.
وربما تكون المبادرة الأصعب، والأهم، هي وضع مؤشرات أداء

The definition of objectives and the development of performance indicators is a work in progress and a report on both is under preparation.
ويجري تحديد الأهداف ووضع مؤشرات الأداء، وثمة تقرير عن كليهما قيد الإعداد

The Board looks forward to further improvements in the development of performance indicators.
ينتظر المجلس إدخال مزيد من التحسينات على وضع مؤشرات اﻷداء

The definition of objectives and the development of performance indicators are works in progress and a report on both is under preparation.
ويجري تحديد الأهداف ووضع مؤشرات الأداء، كما يجري إعداد تقرير عن كلتا العمليتين. التاريخ المحدد

The Office of the Comptroller General would be the focal point for coordinating the development of performance indicators.
وسيكون مكتب المراقب العام هو نقطة الوصل فيما يتعلق بتنسيق وضع مؤشرات الأداء

The programme of work could be further enhanced through the development of performance indicators, specific targets, and the incorporation of monitoring and assessment.
ويمكن زيادة تعزيز برنامج الأعمال عن طريق وضع مؤشرات للأداء، وأهداف محددة، وإدماج الرصد والتقييم

Assistance will be provided to management to strengthen their programme oversight functions, including the development of performance indicators.
وستقدم الى جهات اﻹدارة مساعدة لتعزيز مهامها المتعلقة باﻹشراف البرنامجي بما في ذلك وضع مؤشرات اﻷداء

The programme of work could be further enhanced through the development of performance indicators, specific targets, and the incorporation of monitoring and assessment.
ويمكن مواصلة تعزيز برنامج العمل عن طريق تطوير مؤشرات الأداء، والأهداف المحددة، وتضمينه الرصد والتقييم

The last OIOS audit of programme outputs resulted in the overall favourable appraisal and recommended strengthening planning and the development of performance indicators.
وقد نتج تقييم إيجابي عن المراجعة الأخيرة التي أجراها مكتب خدمات المراقبة الداخلية للنواتج البرنامجية كما أوصى المكتب بتعزيز التخطيط ووضع مؤشرات للأداء

This was done through an evaluation of e-SMART criteria used in the development of performance indicators, described in document ICCD/CRIC(8)/5/Add.2.
وقد تم ذلك عن طريق تقييم معايير e-SMART التي تُستخدم في بلورة مؤشرات الأداء والتي يرد شرحها في الوثيقة ICCD/ C R I C( 8)/ 5/ A dd .2

The assessment includes identifying gaps in the existing national frameworks for combating organized crime, in order to facilitate the formulation and development of technical assistance projects that adequately respond to identified needs, and also seeks to facilitate the development of performance indicators for evaluating progress in implementation.
ويشمل هذا التقييم كشف الثغرات في الأُطر الوطنية القائمة في مجال مكافحة الجريمة المنظَّمة، بغية تيسير صياغة ووضع مشاريع مساعدة تقنية تلبي الاحتياجات المستبانة، ويهدف أيضاً إلى تيسير وضع مؤشرات أداء لتقييم التقدُّم المحرز في التنفيذ

Continued interest was expressed in a close collaboration between the GEF and the UNCCD on the development of performance indicators for Convention implementation and for projects and programmes that address land degradation.
وأُعرب عن الاهتمام المتواصل بالتعاون الوثيق بين مرفق البيئة العالمية واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على وضع مؤشرات الأداء فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وبالمشاريع والبرامج التي تتناول تدهور الأراضي

This includes identifying gaps in existing legislation and implementation; facilitating the formulation and development of technical assistance projects that adequately respond to the gaps and needs identified; and facilitating the development of performance indicators for evaluating progress in implementation.
وهذا ما يشمل استبانة الثغرات في التشريعات القائمة وفي التنفيذ؛ وتيسير صياغة ووضع مشاريع مساعدة تقنية تعالج الثغرات وتلبي الاحتياجات المستبانة؛ وتيسير وضع مؤشرات أداء لتقييم التقدّم المحرز في التنفيذ

UNCTAD also participated in the development of performance indicators for the evaluation function, UNEG quality checklist for evaluation reports, and good practice guidelines for the follow-up to evaluations.
وشارك الأونكتاد كذلك في وضع مؤشرات لقياس أداء وظيفة التقييم، وفي وضع قائمةٍ مرجعية لتحديد نوعية تقارير التقييم خاصةٍ بفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وفي تحديد مبادئ توجيهية بشأن الممارسات الجيدة من أجل متابعة عمليات التقييم

Such a strategy would be developed jointly with a monitoring and evaluation approach including the development of performance indicators of the country ' s choice.
وتُطوّر هذه الاستراتيجية بصورة مشتركة مع نهج للرصد والتقييم يتضمن وضع مؤشرات للأداء تختارها البلدان

The experiences and lessons learned from the development of performance indicators by the EGTT may also contribute to the ongoing deliberations by Parties under the AWG-LCA on matters relating to the concept of'measurable, reportable and verifiable ' as referred to in paragraph 1(b)(ii) of the Bali Action Plan(decision 1/CP.13).
كما يمكن أن تسهم التجارب والدروس المستفادة من تطوير مؤشرات الأداء من جانب فريق الخبراء في المداولات الجارية للأطراف في إطار فريق العمل التعاوني بشأن المسائل المتصلة بمفهوم" قابل للقياس ويمكن الإبلاغ عنه والتحقق منه" المشار إليه في الفقرة 1(ب)'2' من خطة عمل بالي(المقرر 1/م أ-13

According to relevant provisions on the iterative process, an evaluation of the e-SMART criteria used in the development of performance indicators was conducted during the 2012- 2013 reporting and review exercise.
وفقاً للأحكام ذات الصلة المتعلقة بالعملية المتكررة، أجري تقييم لمعايير e-SMART المستخدمة في وضع مؤشرات الأداء خلال عملية الإبلاغ والاستعراض للفترة 2012-2013

A twinning between the SWOV Institute for Road Safety(the Netherlands) and the National Road Safety Committee of Cambodia, with support from Road Safety for All(the Netherlands) and Handicap International(Belgium), started in 2010, focusing on the improvement of the Road Crash Victim Information System and the development of performance indicators for the 2011-2020 Action Plan.
فقد بدأت في عام 2010 توأمة بين معهد SWOV للسلامة على الطرق(هولندا) واللجنة الوطنية الكمبودية للسلامة على الطرق بدعم من منظّمة السلامة على الطرق للجميع(هولندا) والمنظمة الدولية للمعوّقين(بلجيكا)، حيث ينصبّ التركيز على تحسين نظام معلومات ضحايا حوادث الطرق ووضع مؤشرات أداء لخطة عمل الفترة 2010-2020

Targeted programmes to support managers in effectively managing performance, including the development of performance indicators, as well as coaching and the provision of feedback for improved performance, for approximately 3,000 participants;
برامج موجهة تهدف إلى تقديم الدعم للمديرين في إدارة الأداء بفعالية، بما في ذلك وضع مؤشرات الأداء، بالإضافة إلى الإرشاد وتقديم التعليقات اللازمة لتحسين الأداء، وذلك لحوالي 000 3 مشارك

That includes identifying gaps in existing legislation and implementation, facilitating the formulation and development of technical assistance projects that adequately respond to the gaps and needs identified and facilitating the development of performance indicators for evaluating progress in implementation.
ويشمل ذلك تحديد الثغرات في التشريعات القائمة وتنفيذ وتيسير إعداد وإقامة مشاريع المساعدة التقنية التي تُعنى على نحوٍ وافٍ بسدِّ الثغرات وتلبية الاحتياجات المستبانة وتيسير وضع مؤشِّرات الأداء لتقييم التقدُّم المُحرز في التنفيذ

(b) Providing support to managers in establishing a proper system of programme monitoring, including the development of performance indicators and the analytical assessment of performance and, to that effect, gathering information on programme implementation and results achieved;
ب تقديم الدعم للمديرين في وضع نظام سليم لرصد البرامج، بما في ذلك وضع مؤشرات لﻷداء والتقييم التحليلي لﻷداء، والقيام، لهذا الغرض، بجمع معلومات عن تنفيذ البرامج والنتائج المحققة

The Philippines supported the Director-General ' s revised proposal for the medium-term programme framework for 2004-2007 and encouraged the Secretariat to finalize its work on the development of performance indicators and evaluation systems by which to measure the effectiveness of the Organization ' s programmes.
وأضاف ان الفلبين تؤيد اقتراح المدير العام المنقح للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للسنوات 2004-2007 وتشجع الأمانة على إكمال عملها بشأن وضع مؤشرات، الأداء ونظم التقييم التي يمكن بها قياس فعالية برامج المنظمة

The 2008- 2009 programme of work for the Convention ' s Expert Group on Technology Transfer includes the development of performance indicators for monitoring and evaluating effectiveness; consideration of existing and potential new finance resources; seeking opportunities for cooperation with, and support from, other organizations; developing a regional training programme; and promoting national and other research and innovation.
ويتضمن برنامج العمل للفترة 2008-2009 لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا للاتفاقية وضع مؤشرات أداء لرصد وتقييم الفعالية؛ والنظر في موارد التمويل الحالية والجديدة المحتملة؛ والبحث عن الفرص للتعاون مع المنظمات الأخرى والحصول على دعمها؛ واستحداث برنامج تدريب إقليمي، وتعزيز البحث والابتكار على الصعيد الوطني وغيره

He also drew the attention of the Executive Board to the prioritization of poverty eradication, the continued participation of UNDP in global research programmes, the development of performance indicators, and the major challenge of resource constraints in the successor programming arrangements.
واسترعى انتباه المجلس التنفيذي أيضا إلى اﻷولوية التي أعطيت ﻹزالة الفقر، واستمرار مشاركة البرنامج اﻹنمائي في برامج اﻷبحاث العالمية، ووضع مؤشرات لﻷداء، والتحدي الكبير الذي يمثله ضيق الموارد في ترتيبات البرمجة الخلف

(b) To provide support to managers in establishing a proper system of programme monitoring, including the development of performance indicators and the analytical assessment of performance. Such a system requires gathering of information on programme implementation and results achieved;
ب تقديم الدعم الى المديرين من أجل إنشاء نظام سليم للرصد البرنامجي، يتضمن وضع مؤشرات لﻷداء وإجراء تقييم تحليلي له، ويحتاج هذا النظام الى جمع معلومات عن تنفيذ البرنامج والنتائج المتحققة

The participant indicated that core to performance management or'managing for results ' was the development of a performance management plan, which includes the development of performance indicators, the collection of baseline data and the establishment of performance targets in a systematic process.
وأشارت المشارِكة إلى أن إدارة الأداء أو" الإدارة من أجل تحقيق نتائج" تقتضي وضع خطة لإدارة الأداء تتضمن وضع مؤشرات للأداء، وجمع بيانات أساسية، وتأسيس أهداف للأداء في سياق عملية منهجية

As the focal point for the budget, the Executive Officer is responsible for data collection, the development of performance indicators, the calculation of budget proposals, the layout and presentation of budget and performance reports and the subsequent issuance of budget advice.
والموظف التنفيذي، بوصفه الجهة المسؤولة عن التنسيق في مجال الميزانية، يتولى مسؤولية جمع البيانات، واستحداث مؤشرات الأداء، وحساب الأرقام التي ترد في اقتراحات الميزانية، وبيان وعرض تقارير الميزانية والأداء، وفي وقت لاحق إصدار المشورات المتعلقة بالميزانية

How to use "the development of performance indicators" in a sentence

We specialise in the development of performance indicators and incentives.

It will also promote the development of performance indicators (see paragraph 3.27).

specializes in sustainable development and the development of performance indicators for urban development.

Social media marketing requires the development of performance indicators with the use of data from various channels.

These methods include the development of performance indicators and metrics to make sense of environmental trends, patterns, and progress.

The development of performance indicators and benchmark information are providing momentum and a focus for strengthening the strategic direction.

Guide the development of performance indicators in a consistent and coherent manner, putting forward the case for funding as necessary.

Perkins Vocational Education Act (House Bill HR 7 and Senate Bill 1109) mandates the development of performance indicators or standards.

Our key research question is to investigate the development of performance indicators that can grasp the quality of the ES-supply (E.g.

Briefly, the development of performance indicators should be achieved through consultation between relevant stakeholders (clinicians, administrators and patients) using a consensus approach.