What is the translation of " DEVELOPMENT OUTCOME " in Russian?

• развитием итогам

Examples of using Development outcome in English and their translations into Russian

Development outcomes Executive Board.
Результаты развития Исполнительный совет.

The sector strategy identifies eight development outcomes.
Данная отраслевая стратегия предопределяет получение восьми результатов развития.

Positive human development outcomes(Fukuda-Parr et al. 2011) Case studies.
Положительные результаты развития человеческого потенциала( Fukuda- Parr et al. 2011) Практические примеры.

The relationship between globalization and development outcomes is complex.
Между процессами глобализации и показателями развития существует сложная взаимосвязь.

Follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals.
Последующие меры по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития..

Son bias can have a range of negative implications for development outcomes.
Предпочтение сыновей может иметь целый ряд негативных последствий для итогов развития.

A conclusion to the Doha Round that truly delivered on the development outcome agreed by all WTO members would make a positive contribution in the current difficult economic climate.
Завершение Дохинского раунда, действительно повлиявшего на итоги в области развития, согласованные всеми членами ВТО, внесло бы положительный вклад в оздоровление нынешней непростой экономической ситуации.

It is in this way that social policies can enable more sustainable development outcomes.
Именно таким образом социальная политика может способствовать достижению более устойчивых результатов развития.

Another key development outcome is that the services and benefits derived from ecosystems are increasingly integrated into national development planning and accounting expected accomplishment c.
Другим ключевым итогом в области развития является все больший учет услуг и выгод, получаемых от экосистем, в национальных процессах планирования развития и составления национальных счетов ожидаемое достижение c.

The European Union strongly supported the implementation of the 2005 World Summit outcome document and General Assembly resolution 60/265, on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, adopted at the end of June 2006.
Европейский союз решительно поддерживает осуществление итогового документа Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года и резолюции 60/ 265 Генеральной Ассамблеи о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, принятой в конце июня 2006 года.

The development outcome that UNEP is working towards is that partner countries and businesses mainstream and scale up low-emission development pathways, as well as applying them to an increasing range of technologies.
Итогом в области развития, к достижению которого стремится ЮНЕП, является учет и расширение странами и предприятиями- партнерами устойчивых к изменению климата и низковыбросовых подходов в области развития, а также их применение к все более широкому спектру технологий.

Recalling further its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals.
На свою резолюцию 60/ 265 от 30 июня 2006 года о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития..

A limited view of institutional reforms-- especially one that focuses only on the role of markets and securing private property rights, without due attention to a holistic and optimal development outcome from the point of view of society-- may be inadequate.
Узкий подход к проведению институциональных реформ, особенно такой, при котором основное внимание уделяется лишь роли рынков и обеспечению гарантий неприкосновенности права частной собственности, а не получению оптимальных результатов в плане развития в целом с точки зрения всего общества, может быть неприемлемым.

Recalling also the 2005 World Summit Outcome, and the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals.
Ссылаясь также на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и на последующие меры по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития..

Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by Heads of State and Government on 8 September 2000, the 2005 World Summit Outcome adopted on 16 September 2005 and its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals.
Ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую главами государств и правительств 8 сентября 2000 года, Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, принятый 16 сентября 2005 года, и свою резолюцию 60/ 265 от 30 июня 2006 года о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития..

In addition, in a subsequent resolution to follow up on the development outcome of the World Summit, the General Assembly decided to hold a specific meeting focused on development during the annual debate on the implementation of the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome..
Кроме того, в принятой впоследствии резолюции о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита Генеральная Ассамблея постановила в ходе ежегодных прений по вопросу о выполнении положений Декларации тысячелетия и Итогового документа Всемирного саммита 2005 года проводить специальное заседание, посвященное развитию..

The Commission noted that Member States in New York were negotiating two resolutions on"Economic and Social Council reform" and"Follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
Комиссия отметила, что в настоящее время в Нью-Йорке государства- члены ведут переговоры по двум резолюциям" Реформа Экономического и Социального Совета" и" Последующие меры по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития..

Recalling also its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, and its resolution 63/303 of 9 July 2009, entitled'Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development..
Ссылаясь также на свою резолюцию 60/ 265 от 30 июня 2006 года о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития, и свою резолюцию 63/ 303 от 9 июля 2009 года, озаглавленную<< Итоговый документ Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.

Recalling also the United Nations Millennium Declaration of 2000, the 2005 World Summit Outcome and its resolution 60/265 of 30 June 2006 on follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
Ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций 2000 года, Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и свою резолюцию 60/ 265 от 30 июня 2006 года о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития..

Recalling its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, and its resolution 61/16 of 20 November 2006 on strengthening of the Economic and Social Council.
Ссылаясь на свою резолюцию 60/ 265 от 30 июня 2006 года о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития, и на свою резолюцию 61/ 16 от 20 ноября 2006 года об укреплении Экономического и Социального Совета.

Recalling also the United Nations Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome, as well as General Assembly resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals.
Ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций и на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, а также на резолюцию 60/ 265 Генеральной Ассамблеи от 30 июня 2006 года о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития..

Concerning the development outcome of integrating ecosystem services and benefits in national accounting, a key driver will be that decision makers and government agencies with responsibility for formulating financial and accounting policies have increased understanding and access to information concerning the value of priority ecosystems and services, and their impact on food production and poverty reduction.
В плане учета экосистемных услуг и выгод в рамках национальных счетов и соответствующего итога в области развития, ключевым фактором станет то, что лица, принимающие решения, и государственные учреждения, отвечающие за разработку финансовой и учетной политики, будут лучше осознавать ценность приоритетных экосистем и услуг, их влияние на производство продовольствия и сокращение масштабов нищеты и будут иметь более полный доступ к такой информации.

Recalling further the 2005 World Summit Outcome and General Assembly resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals.
Ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и резолюцию 60/ 265 Генеральной Ассамблеи от 30 июня 2006 года о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития..

Recalling also the 2005 World Summit Outcome, its resolution 60/265 of 30 June 2006 on follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, and recalling further the High-Level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document.
Ссылаясь также на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, свою резолюцию 60/ 265 от 30 июня 2006 года о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития, и напоминая далее о пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и ссылаясь на его итоговый документ.

Recalling further the 2005 World Summit Outcome and all its relevant resolutions in the economic, social and related fields, in particular those that have built upon the 2005 World Summit Outcome, including its resolution 60/265 of 30 June 2006 entitled"Follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals.
Ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и все свои соответствующие резолюции по экономическим, социальным и смежным вопросам, в частности те из них, которые приняты в развитие Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, в том числе на свою резолюцию 60/ 265 от 30 июня 2006 года, озаглавленную<< Последующие меры по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития.

Mr. Chidyausiku(Zimbabwe) said that General Assembly resolution 60/265, on follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, had been another positive step towards achieving economic development..
Г-н Чидьяусику( Зимбабве) говорит, что резолюция 60/ 265 Генеральной Ассамблеи в отношении последующих действий в соответствии с Итоговым документом по вопросам развития Всемирного саммита 2005 года, включая Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, а также другие согласованные на международном уровне цели в области развития, является еще одним позитивным шагом по достижению экономического развития..

Recalling further the 2005 World Summit Outcome and all relevant General Assembly resolutions, in particular those that have built upon the 2005 World Summit Outcome, in the economic, social and related fields, including Assembly resolution 60/265 of 30 June 2006 on follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals.
Ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и все соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи по экономическим, социальным и смежным вопросам, в частности те из них, которые приняты в развитие Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, в том числе на резолюцию 60/ 265 Ассамблеи от 30 июня 2006 года о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития..

Recalling also the 2005 World Summit Outcome and its resolution 60/265 of 30 June 2006 on the follow-up to the development outcome of the 2005 World Summit, including the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals, and taking note of the Doha Declaration on Financing for Development, adopted on 2 December 2008.
Ссылаясь также на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и свою резолюцию 60/ 265 от 30 июня 2006 года о последующих мерах по связанным с развитием итогам Всемирного саммита 2005 года, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и другие согласованные на международном уровне цели в области развития, и принимая к сведению Дохинскую декларацию о финансировании развития, принятую 2 декабря 2008 года.