DEVELOPMENT TARGETS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأهداف الإنمائية
• أهداف التنمية
• وأهداف التنمية
• غايات التنمية
• أهداف إنمائية
• أهدافا إنمائية
• أهداف تنمية
• بأهداف التنمية
• باﻷهداف اﻹنمائية

Examples of using Development targets in English and their translations into Arabic

Smart Development Targets.
أهداف تنمية ذكية

This would help ensure that institutional and capacity development targets are being achieved.
ومن شأن ذلك أن يساعد على تحقيق أهداف التطوير المؤسسي وتطوير القدرات

Staff development targets in Human Resources Action Plans only reflect training enrolment.
ولا تعكس أهداف تنمية قدرات الموظفين في خطط عمل الموارد البشرية إلا التسجيل في التدريب

In addition, donors should persist in trying to meet international development targets.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي للجهات المانحة أن تواصل سعيها للوفاء باﻷهداف اﻹنمائية الدولية

We collectively agreed on development targets with specific time frames.
واتفقنا جميعا على أهداف إنمائية ذات أطر زمنية محددة

A stronger UNEP would increase parties ' compliance to meet sustainable development targets.
إذا كان البرنامج أكثر قوة فإن ذلك سيزيد من امتثال الأطراف لتحقيق أهداف التنمية المستدامة

Progress towards achieving human development targets of BPOA and MDGs has been slow.
فالتقدم صوب تحقيق غايات التنمية البشرية المنصوص عليها في برنامج عمل بروكسل والأهداف الإنمائية للألفية كان بطيئاً

Tuvalu is greatly encouraged by the prevailing goodwill to fulfil the many international development targets.
إن توفالو ترحب كثيرا بحسن النية السائد للوفاء بالعديد من الأهداف الإنمائية الدولية

Plan, design and implement programmes that apply sustainable development targets to the specific realities of a workplace.
تخطيط وتصميم وتنفيذ برامج تطبِّق غايات التنمية المستدامة على الوضع المحدد لمكان عمل ما

Chapter II highlights some of the areas in which OSS has been used to achieve development targets.
أما الفصل الثاني فيسلط الضوء على بعض المجالات التي استُعملت فيها برمجيات المصدر المفتوح لتحقيق أهداف إنمائية

He proposed to establish concrete development targets in order to give a clear vision of the world in the early twenty-first century.
واقترح وضع أهداف إنمائية محددة من أجل إعطاء رؤية واضحة عن العالم في مطلع القرن الحادي والعشرين

This does not mean that social sector spending and human development targets are unimportant.
ولا يعني ذلك أن الإنفاق على القطاع الاجتماعي وأهداف التنمية البشرية أمر لا أهمية له

The Goals are highly aggregated development targets, which do not take into account disparities between regions and population groups or possible discrimination and marginalization in a country.
فالأهداف الإنمائية أهداف شاملة إلى حد كبير لا تراعي أوجه التفاوت بين الأقاليم وفئات السكان أو التمييز والتهميش المحتمل وجودهما في بلد ما

Many statements rightly pointed out that we are far away from the mutually agreed global development targets.
وقد أوضحت بيانات عديدة وبحق أننا بعيدون كل البعد عن أهداف التنمية الشاملة التي اتفقنا عليها فيما بيننا

Developing countries, on their part, should establish output-oriented development targets as part of a new development strategy based on a new global partnership.
أما البلدان النامية فينبغي لها أن تحدد أهدافا إنمائية ذات وجهة إنتاجية كجزء من استراتيجية إنمائية جديدة تستند إلى شراكة عالمية جديدة

The United Arab Emirates stated that a fresh approach is needed to meet the internationally agreed development targets.
وذكرت الإمارات العربية المتحدة أن الحاجة تدعو إلى توخي نهج جديد لبلوغ الغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا

Its goal is to contribute to the elimination of poverty by seeking to implement international development targets on the basis of United Nations resolutions and major conferences.
وهدفها هو المساهمة في القضاء على الفقر، بالعمل على تنفيذ أهداف إنمائية دولية تقوم على قرارات اﻷمم المتحدة ومؤتمراتها الرئيسية

Along with other illnesses such as AIDS, it seriously undermines economic development and poses a very serious challenge to reaching health sector development targets.
وتؤدي الملاريا، إلى جانب الأمراض الأخرى مثل الإيدز إلى تعريض التنمية الاقتصادية إلى خطر كبير وتطرح تحديا كبيرا أمام تحقيق أهداف تطوير القطاع الصحي

Solidarity and responsibility from all countries are necessary for reaching international development targets and for contributing to an improved standard of living for all people.
فالتضامن والمسؤولية من جميع البلدان هما أمران ضروريان من أجل تحقيق أهداف التنمية الدولية والمساهمة في تحسين مستويات المعيشة لجميع الشعوب

The set, now consisting of 18 indicators, has become increasingly important in monitoring to what extent developments in Norway are consistent with sustainable development targets.
واكتسبت المجموعة، التي باتت تتألّف من 18 مؤشرا، أهمية متزايدة في رصد مدى اتّساق ما يجري في النرويج من تطوّرات مع أهداف التنمية المستدامة

However, the global economic crisis had considerably hampered progress in achieving social development targets, including the Millennium Development Goals.
ولكن الأزمة الاقتصادية العالمية عرقلت بوضوح التقدم المتحقق في بلوغ أهداف التنمية الاجتماعية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

In his foreword to the report, the Secretary-General of the Federation had challenged Governments to add disaster risk reduction targets to existing international development targets.
وقد طلب الأمين العام للاتحاد من الحكومات في مقدمة التقرير إضافة أهداف تخفيف أخطار الكوارث إلى أهداف التنمية الدولية الحالية

Achievement of the goals of the Millennium Declaration and other internationally agreed development targets remains one of our greatest and most urgent challenges for the years to come.
وسيظل تحقيق أهداف إعلان الألفية وغيره من أهداف التنمية المتفق عليها دوليا من أكبر التحديات وأكثرها إلحاحا لأعوام عديدة قادمة

Budgetary allocations are currently insufficient to meet the needs of the sector and continued reform of public administration is essential if development targets are to be reached.
فمخصصات الميزانية غير كافية حاليا لتلبية احتياجات القطاع والاستمرار في إصلاح الإدارة العامة جوهري إن كان للأهداف الإنمائية أن تتحقق

(iii) Progress of African countries towards international development targets, and fulfilment of internationally agreed targets, such as in the area of official development assistance.
Apos; تقدم البلدان الأفريقية نحو أهداف التنمية الدولية، وتحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا، مثل مجال المساعدة الإنمائية الرسمية

The Madrid Plan of Action called for ageing to be linked to development issues and to be embedded into development targets and agendas.
ودعت خطة عمل مدريد إلى ربط الشيخوخة بالمسائل الإنمائية وإدماجها في أهداف التنمية وبرامجها

Explicit reference should be made to migrants, refugees, stateless persons and other vulnerable groups when development targets that are relevant to migration are being monitored.
وينبغي إدراج إشارات صريحة إلى المهاجرين واللاجئين وعديمي الجنسية وغيرهم من الفئات الضعيفة لدى رصد الغايات الإنمائية التي لها صلة بالهجرة

Without addressing global and national power imbalances and their causes, efforts to advance women ' s rights or achieve development targets may become futile.
وما لم يُتَصدّ لاختلال الموازين العالمية والوطنية وأسبابه، فلن يكون هناك طائل من الجهود الرامية إلى تحقيق التقدم في مجال حقوق المرأة أو بلوغ الغايات الانمائية

A vitally important issue for UNIDO was the promotion of strengthened partnerships for development. If development targets were to be achieved, partners should be actively sought.
وأردف يقول إن النهوض بالشراكات المعززة من أجل التنمية قضية بالغة اﻷهمية لليونيدو، فإذا أريد تحقيق اﻷهداف اﻹنمائية ينبغي البحث عن الشركاء على نحو نشط

How to use "development targets" in a sentence

One of the prime industrial development targets is to attract more ''maquiladora'' factories.

The world has set 169 Sustainable Development targets to be met by 2030.

Our membership development targets are firmly in place for the next 50 years!

Identification of product development targets of greatest potential value to the public. 4.3.

In mixture terms, 74 p.c of the output development targets had been realized.

As a result, members may well be set development targets by their employer.

Africa requires countless skills to deliver on its human development targets and goals.

We’ve done this before, setting global development targets with the Millennium Development Goals.

Development targets include a substantial size and cost reduction of the motor controllers.

But national governments would no longer issue binding development targets for local governments.