DEVELOPMENT TASKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام التنمية
• مهام تطوير
• مهام إنمائية

Examples of using Development tasks in English and their translations into Arabic

A wide array of extremely challenging C++ development tasks.
مجموعة كبيرة من مهام التطوير شديدة الصعوبة بلغة C++

Moreover, specific development tasks have provided further evidence of the importance of this link.
وعلاوة على ذلك، فقد وفرت مهام إنمائية محددة مزيدا من الأدلة على أهمية هذا الارتباط

While sketching your online store's plan, you don't want to crack your head over any sort of web development tasks.
أثناء رسم خطة متجرك على الإنترنت، لا تريد كسر رأسك في أي نوع من مهام تطوير الويب

The voivodship self-governments have regional development tasks and provide public services of regional importance.
وتقوم الحكومات الذاتية في المناطق بالمهام الإنمائية وتقدم الخدمات العامة ذات الأهمية الإقليمية

With full trust in the Government, 16 armed groups have returned to the legal fold and they are now actively engaged in the development tasks of their respective regions.
ومع توفر الثقة الكاملة بالحكومة، الى عودة ١٦ جماعة مسلحة إلى اﻹطار القانوني وهي تشارك اﻵن بفعالية في واجبات تنمية مناطقها الخاصة

This conscious and willing involvement in national development tasks as equal partners has nurtured the Union spirit and sense of togetherness.
وهذه المشاركة الواعية والطوعية في مهام التنمية الوطنية على نحو متســـاو تغذي روح اﻻتحاد وحس المشاركـــة

At present, 16 out of 17 armed groups are in the legal fold and they are engaged in the development tasks of their respective areas.
وفي الوقت الحاضر، هناك ١٦ مجموعة من أصل ١٧ مجموعة مسلحة تخضع للقانون وتشارك في المهمات اﻹنمائية لمناطق كل منها

Conscious that economic and social development tasks, particularly the challenge of reducing poverty in our societies, are shared national objectives that require limits to be set to foreign defence spending.
وإدراكا منهم بأن مهام التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ولا سيما التحدي المتمثل في تقليل الفقر في مجتمعاتنا، تشكل أهدافا وطنية مشتركة تتطلب وضع حدود للنفقات المخصصة للدفاع الخارجي

The border conflict had been a major setback in implementing and expanding all development tasks in general and those that implicate women in particular.
وكان الصراع على الحدود يمثل انتكاسة كبيرة في تنفيذ وتوسيع جميع مهام التنمية بصفة عامة والمهام التي تشرك المرأة بصفة خاصة

Scoping future requirements for helping the Afghan authorities in the establishment and training of new Afghan security and armed forces; key infrastructure development tasks.
تقدير الاحتياجات المستقبلية لمساعدة السلطات الأفغانية في إنشاء وتدريب قوات أمن وقوات مسلحة أفغانية جديدة؛ وتنفيذ مهام تطوير البنية الأساسية الرئيسية

(The support package does not generally include major website design or website development tasks, but this can be assessed in consultation on a case by case basis.) Pricing is available on request.
(لا تشمل باقة الدعم تصميم الموقع الرئيسي أو مهام تطوير المواقع، ولكن يمكن تقييم ذلك بالتشاور على أساس كل حالة على حدة). الأسعار متوفرة عند الطلب

To the extent possible, it would be made available to other organizations and development partners expressing a keen interest in taking advantage of the roster system to manage and publicize their Southern expertise and experts available to undertake various development tasks.
وستتاح بالقدر الممكن للمنظمات الأخرى والشركاء في التنمية الذين يعربون عن اهتمام كبير بالاستفادة من نظام القوائم لتدبير ونشر الخبرة والخبراء المتاحين في بلدان الجنوب للاضطلاع بمختلف المهام الإنمائية

Conscious that economic and social development tasks, particularly the challenge of reducing the poverty in our societies, are shared national objectives that require limits to be set to foreign defence spending;
وإدراكاً منهم لكون مهام التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ولا سيما التحدي المتمثل في الحد من الفقر في مجتمعاتنا، إنما هي أهداف وطنية مشتركة تتطلب وضع حدود لإنفاق الدفاع الخارجي

Myanmar Women ' s Affairs Federation" is formed with six working groups and six divisions to implement women development tasks with the collaboration of United Nations agencies, NGOs, and INGOs.
ويتكون" اتحاد شؤون المرأة في ميانمار" من ستة أفرقة عاملة وستة أقسام لتنفيذ مهام النهوض بالمرأة وبالتعاون مع الوكالات التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية الدولية

Priority development tasks include the following:" Students should get acquainted with the most significant and influential achievements of universal human civilisation. They should become open and sympathetic to different customs, lifestyles, cultures, religions, and dissimilarity.".
وتشمل مهام التنمية ذات الأولوية ما يلي:" أن يتعرَّف الطلاب على أهم إنجازات الحضارة الإنسانية الشاملة وأكثرها تأثيرا؛ وأن ينفتحوا على مختلف العادات وأساليب الحياة والثقافات والديانات والاختلافات ويتعاطفوا معها

Even in the midst of active conflict, except in the most acute phases, some rehabilitation and reconstruction activities and some development tasks can be undertaken, thereby reducing both long- and short-term vulnerability.
ويمكن القيام ببعض أنشطة الإصلاح وإعادة البناء وبعض الأعمال الإنمائية، حتى إبَّان الصراع الفعلي، باستثناء المراحل الأشد حدة، مما يمكن من التخفيف من حالة الضعف على المدى الطويل والمدى القصير معا

In Angola the hopes aroused by the Lusaka Protocol have been continually dashed by the bad faith and sudden reversals of position of Mr. Jonas Savimbi, who is thereby taking a whole segment of the Angolan people hostage, denying them the opportunity to pursue development tasks.
وفي أنغوﻻ، تتبدد باستمرار اﻵمال التي أحياها بروتوكول لوساكا، وذلك بفعل سوء نية السيد جوناس سافيمبي وعكس موقفه بصورة مفاجئة، وهو الذي يأخذ شريحة كاملة من الشعب اﻷنغولي أسرى له، وينكر عليهم فرصة متابعة المهام اﻹنمائية

As detailed in the framework below, the security component encompasses the security stabilization of UNMIL, security sector reform and development tasks in the context of the security transition, which will continue to undergo a phased troop reduction between 2013 and 2015.
على النحو المفصل في الإطار الوارد أدناه، يشمل عنصر الأمن تحقيق الاستقرار الأمني للبعثة، وإصلاح قطاع الأمن، ومهام التطوير في سياق الانتقال الأمني، وهو سيخضع إلى المزيد من التخفيض التدريجي للقوات في الفترة بين عامي 2013 و 2015

To enable the national races to enjoy the benefit of development sooner, local people are not only joining hands with respective government agencies, international organizations, non-governmental organizations and civil society, but also participating voluntarily in the development tasks of their regions.
وبغية تمكين الأعراق الوطنية من التمتع بمزايا التنمية في أقرب فرصة، لم يكتف السكان المحليون بالتعاون الوثيق مع الوكالات الحكومية المعنية والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، بل شاركوا أيضا طواعية في مهام التنمية المنفذة في مناطقهم

For these reasons, we would like to confirm in the name of the Republic of Yemen that the development tasks undertaken by the United Nations and its related agencies constitute an integral part of the main objective behind its establishment: to achieve international peace and security on this planet.
لذلك فإننا نؤكد باسم الجمهورية اليمنية أن المهمة اﻹنمائية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة والمنظمات التابعة لها هي جزء ﻻ يتجزأ من الهدف اﻷساسي الذي أنشئت من أجله، أﻻ وهو تحقيق السﻻم واﻷمن الدوليين على هذا الكوكب

Major new developments such as changes in world agriculture, advances in science and technology and changes in population and society require the integration of academic learning(human resources development) and development tasks and institutional approaches to decision-making.
والتطورات الرئيسية الجديدة، مثل التغيرات في الزراعة العالمية والتقدم العلمي والتكنولوجي والتغيرات في السكان والمجتمع، هي أمور تقتضي إدراج التعليم اﻷكاديمي تنمية الموارد البشرية ومهام التنمية والنهج المؤسسية في عملية صنع القرارات

In phases, the project is addressing operations and information technology, printing capacity, a wide variety of staff development tasks, outreach customer management activities, marketing and a review of policies and procedures to increase the efficiency and service of the Unit.
والمشروع المقسم إلى مراحل، يتناول العمليات، وتكنولوجيا المعلومات والقدرة في مجال الطباعة، وطائفة واسعة من مهام تنمية الموظفين، وأنشطة إدارة العملاء في مجال التواصل، والتسويق واستعراض السياسات والإجراءات لزيادة كفاءة الخدمات التي تقدمها الوحدة

Given the advancement of the implementation of this system, it is proposed that only one of the two general temporary assistance positions of Information Systems Officer(P-3) for application support approved for 2013/14 be continued to perform coordination and application development tasks for the duration of the project.
ونظرا للتقدم المحرز في تنفيذ النظام، يقترح الاحتفاظ بمنصب مؤقت واحد لموظف نظم المعلومات مكلف بدعم التطبيقات(برتبة ف-3) من بين المنصبين المندرجين ضمن المساعدة المؤقتة العامة والمعتمدين للفترة 2013/2014، لكي يواصل خلال مدة المشروع أداء أعمال التنسيق ومهام تطوير النظام

To develop these border areas, the Government has laid down" Five Rural Development Tasks", which are to ensure better and smooth transport for rural areas, to enhance rural health care measures, to promote educational opportunities for the rural children, to provide water supply and to develop rural economy and implement measures for the development of rural populace, including women.
ولتنمية هذه المناطق الحدودية وضعت الحكومة" خمس مهام للتنمية الريفية"، وهي لضمان النقل السلس والأفضل فيما يتعلق بالمناطق الريفية، ولتحسين تدابير الرعاية الصحية الريفية، وللنهوض بالفرص التعليمية من أجل الأطفال في الريف، ولتوفير مياه الشرب ولتنمية الاقتصاد الريفي وتنفيذ التدابير الرامية لتنمية السكان في المناطق الريفية بما في ذلك النساء

Web2py. org is an open-source web application framework written in the Python programming language. Web2py allows web developers to program dynamic web content using Python. Web2py is designed to help reduce tedious web development tasks, such as developing web forms from scratch, although a web developer may build a form from scratch if required.
ويب-تو-باي (بالإنجليزية web2py) هو إطار عمل ويب مفتوح المصدر مكتوب بلغة بايثون. يتيح Web2py لمطوري الويب برمجة محتوى ويب ديناميكي باستخدام بايثون. تم تصميم ويب-تو-باي للمساعدة في تقليل مهام تطوير الويب المملة، مثل تطوير إستمارات الويب من البداية، على الرغم من أن مطور الويب قد يقوم بإنشاء إستمارة من البداية إذا لزم الأمر

Development tasks within the" man and society" cultural domain include:" teaching students to respect personality, individuality and human rights, strengthening national identity, historical and civil consciousness, social sensitivity, openness to social problems relevant to one ' s age, responsibility towards the environment, acquaintance with and acceptance of other cultures, development of a humane attitude that protects values, acquisition of knowledge and skills necessary for the use of democratic institutions.".
وتشمل مهام التنمية في المجال الثقافي الذي يحمل اسم" الإنسان والمجتمع":" تعليم الطلاب احترام الشخصية والفردية وحقوق الإنسان وتعزيز الهوية القومية، والوعي التاريخي والمدني، ومراعاة الحساسيات الاجتماعية، والانفتاح على المسائل الاجتماعية المتعلقة بالفئة العمرية نفسها، والمسؤولية إزاء البيئة، والتعرف على الثقافات الأخرى وقبولها، وإيجاد موقف إنساني يحمي القيم، واكتساب المعرفة والمهارات اللازمة للمؤسسات الديمقراطية

The Proclamation stipulates that all Eritreans between the ages of 18 and 40 have the" compulsory duty to perform active national service", consisting of six months of military training and 12 months of active military service and development tasks in military forces for a total of 18 months(art. 8); reserve duties are foreseen until the age of 50.
وينص الإعلان على أن جميع الإريتريين الذين تتراوح أعمارهم بين الثامنة عشرة والأربعين لديهم" واجب إلزامي لأداء الخدمة الوطنية الفعلية"، التي تشمل تدريباً عسكرياً يستغرق ستة أشهر وخدمة عسكرية فعلية تستغرق 12 شهراً ومهام إنمائية في القوات العسكرية تستغرق 18 شهراً في المجموع(المادة 8)؛ ويُطالَب الأشخاص بأداء الخدمة الاحتياطية إلى أن يبلغوا سن الخمسين

The least developed countries and the landlocked developing countries had been major victims of the financial and economic crisis, with their overall development gains critically rolled back, their domestic development challenges increasingly acute, their external development environment markedly deteriorated, and their future development tasks more formidable.
وأضاف قائلاً إن أقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية هي ضحايا رئيسية للأزمة المالية والاقتصادية مع تراجع مكاسبها الإنمائية العامة على نحو يتسم بالخطورة، وزيادة شدة التحديات الإنمائية المحلية التي تواجهها، وحدوث تدهور ملحوظ في البيئة الإنمائية الخارجية الخاصة بها، وتزايد صعوبة مهامها الإنمائية المستقبلية

A more representative, more transparent Security Council that would be more cognizant of the views and concerns of all; a General Assembly that would fully play its role in activating, guiding and supervising; and a United Nations system that would be more coherent and better coordinated in carrying out its development tasks: these are the three pivotal approaches that may give to the fiftieth anniversary of our Organization significant political scope and operational content and generate the makings of a new beginning.
إن تحقيق تمثيل أحسن لمجلس اﻷمن يجعله أكثر شفافية وتفتحا على آراء وانشغاﻻت الجميع، وجمعية عامة تضطلع بدورها كامﻻ في ميدان التنشيط والتوجيه والمراقبة، الى جانب نظام أممي أكثر انسجاما وتكامﻻ في خدمة مهام التنمية، هي محاور ثﻻثة للعمل تمكن من اﻹضفاء على الذكرى الخمسين لميﻻد منظمتنا بعدا سياسيا ومحتوى عمليا ﻻنطﻻقة جديدة

The Central Committee for the Development of Progress of Border Area and National Races and Development Affairs chaired by the Head of State has established 24 special development zones, 18 special development regions and 5 rural development tasks, which are to ensure better and smooth transport, to enhance rural health care measures, to promote educational and socio-economic opportunities for the rural children and women by establishing schools, vocational training centers, providing water supply system in far-flung areas.
وأنشأت اللجنة المركزية المعنية بتنمية المناطق الحدودية والنهوض بالأعراق الوطنية وشؤون التنمية بقيادة رئيس الدولة 24 منطقة إنمائية خاصة، و 18 منطقة إنمائية إقليمية خاصة و 5 مهام إنمائية ريفية، الهدف منها كفالة حركة نقل أفضل وأسلس، وتعزيز تدابير الرعاية الصحية الريفية، ودعم الفرص التعليمية والاجتماعية- الاقتصادية المتاحة أمام أطفال ونساء الأرياف من خلال تشييد المدارس ومراكز التدريب المهني وإقامة شبكة لتوفير المياه في المناطق النائية

How to use "development tasks" in a sentence

Succeed in business app development tasks with mobile app developers.

Troubleshooting and development tasks can be performed on either platform.

Don't let avoidable research and development tasks hold you up.

These initial development tasks represent major savings for any developer.

All web development tasks have to include some HTML coding.

You coordinate the development tasks of internal and external developers.

Accomplish business app development tasks thanks to mobile app developers.

Coordinated with offshore team for development tasks and QA issues.

Shared service, operational and development tasks within IT and telecoms.

Which should point to development tasks for the following day.