DEVELOPMENT SYSTEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنظمة تطوير
• نظم تنمية

Examples of using Development systems in English and their translations into Arabic

Microcontroller Development Systems.
تطوير النظم متحكم

Moreover, it oversees development of local and remote documental and relational databases in order to provide the required information for the police component of the peacekeeping operations in different development systems supported by the United Nations.
وعلاوة على ذلك، يشرف على تطوير قواعد البيانات الوثائقية والترابطية المحلية والخارجية، بغية توفير المعلومات اللازمة لمكون الشرطة في عمليات حفظ السلام في مختلف نظم التطوير التي تدعمها الأمم المتحدة

Some of the development systems that can be applied as improvement projects.
بعض من أنظمة التطوير التي يمكن تطبيقها كمشروعات للتحسين المستمر

In that connection, national research and development systems needed attention.
ومن ثم، فإنّ النظم الوطنية للبحوث والتنمية ينبغي أن تحظى بالاهتمام

In support of African regional initiatives, South Africa was working to build industrial standards and institutions, develop industrial innovation systems, invest in energy security, especially renewable energy, and introduce responsive human capital development systems throughout the continent.
وفي سبيل دعم المبادرات الإقليمية الأفريقية، تعمل جنوب أفريقيا على إرساء معايير ومؤسسات صناعية، واستحداث نظم ابتكارية صناعية، والاستثمار في أمن الطاقة، خاصة الطاقة المتجددة، وإدخال نظم تنمية فعّالة قادرة على تلبية الاحتياجات الإنسانية في القارة الأفريقية بأسرها

To be able to achieve optimal effectiveness and success, business development systems must be managed as entrepreneurial business operations.
ولتحقيق الفعالية المثلى والنجاح، يجب أن تدار نظم تنمية اﻷعمال التجارية كعمليات تجارية ينهض بمسؤوليتها منظمون

(c) Succession management. This provides a framework for building the capability and adaptability of mission staff by developing talent at all levels and across functions and by ensuring the continuity of leadership and management positions through an emphasis on career paths, learning and training opportunities and strengthened staff performance and development systems.
(ج) إدارة تعاقب الموظفين- توفر هذه الإدارة إطارا لبناء قدرات موظفي البعثة وقدرتهم على التكيف عن طريق تطوير المهارات الوظيفية على جميع المستويات والوظائف، وضمان استمرارية المناصب القيادية والإدارية من خلال التشديد على المسارات الوظيفية، وفرص التعليم والتدريب، وتعزيز أداء الموظفين ونظم تنمية قدراتهم

Gamification is also an applicable methodology for training and development systems in different business fields.
ويعد التعليم بالألعاب كذلك منهجية قابلة للتطبيق للتعليم وتطوير الأنظمة في مجالات مختلفة من الأعمال

COBASE also developed specific competencies in foodstuff production and sustainability; restoration and recovery of environmental, agricultural and architectonic patrimony; codes of Practice; renewable energy in agriculture; security and quality-control Procedures; food security; the environment and desertification; biological and cultural diversity systems; traditional knowledge systems and sustainable development Systems.
واكتسبت التعاونية مهارات خاصة في مجال إنتاج المواد الغذائية واستدامتها؛ وإصلاح التراث البيئي والزراعي والمعماري؛ ومدوَّنات الممارسات؛ والطاقة المتجددة في مجال الزراعة؛ وإجراءات مراقبة السلامة والجودة؛ والأمن الغذائي؛ والبيئة والتصحر؛ ونظم التنوع البيولوجي والثقافي؛ ونظم المعارف التقليدية ونظم التنمية المستدامة

The strategy integrates staff appraisal and staff development systems, and establishes a framework to support both individual and organizational career planning.
وتتضمن هذه اﻻستراتيجية تقييم الموظفين ونظم تطوير آدائهم، وهي تضع اطارا لدعم التخطيط الوظيفي لكل من الفرد والمنظمة

A new system for the management of best practices was launched in 2005 following an assessment of the best practices and policy development systems used in some 20 other organizations.
وقد أُطلق نظام جديد لإدارة أفضل الممارسات في عام 2005 بعد تقييم أفضل الممارسات ونظم وضع السياسات المستخدمة في قرابة 20 منظمة أخرى

So you would think that she's getting messages from her organization through the talent development systems and performance management systems that let her know how important it is to develop business, strategic and financial acumen, but here again, that green square is quite small.
قد تعتقد أنها تتلقى رسائل من منظمتها عبر أنظمة تطوير المواهب وأنظمة إدارة الأداء تخبرها عن أهمية تنمية الذكاء التجاري والاستراتيجي والمالي، ولكن هنا مرة أخرى، ذلك المربع الأخضر صغير جدًّا

In working to these ends, the Office of Human Resources Management is gradually enabling its staff to take on its monitoring role and the management- as opposed to benefits and human resources administrative- functions required to introduce the dynamic human resources planning, performance management and career development systems that have proved to be so elusive over the past decade.
وفي سياق العمل على تحقيق هذه اﻷهداف، يقوم المكتب تدريجيا بتمكين موظفيه من النهوض بدوره المتعلق بالمراقبة وباﻻختصاصات اﻹدارية- على اﻻختﻻف من اختصاصات إدارة شؤون اﻻستحقاقات والموارد البشرية- الﻻزمة ﻹدخال التخطيط الفعال للموارد البشرية وإدارة اﻷداء ونظم التطوير الوظيفي، مما كان بعيد المنال خﻻل العقد الماضي

The Declaration reiterated that the mobilization of domestic and international resources, including development systems, would need to be realized far beyond current levels to ensure the success of the endeavour.
وكرر الإعلان بأن تعبئة الموارد المحلية والدولية بما في ذلك نظم التنمية تحتاج في تحقيقها إلى ما يتجاوز المستويات الحالية وذلك لضمان نجاح المسعى ككل

Since the adoption in 2001 of the Brussels Programme of Action by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries(see A/CONF.191/13), IPU has worked with parliaments to ensure their ownership of the development process by improving their capacity to represent citizens, scrutinize governmental decisions on resource allocation and development systems, and increase the number of women legislators.
يعمل الاتحاد البرلماني الدولي منذ أن اعتمد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا برنامج بروكسل في عام 2001(انظر A/CONF.191/13) مع البرلمانات لضمان تبنيها للعملية الإنمائية عن طريق تحسين قدرتها على تمثيل المواطنين وتدقيق القرارات الحكومية المتعلقة بتخصيص الموارد والنظم الإنمائية، وزيادة عدد النساء في الهيئات التشريعية

The dDeclaration reiterated that the mobilization of domestic and international resources, including development systems, would need to be realized far beyond current levels to ensure the success of the endeavour.
ويعرب الإعلان من جديد على أنه يتعين تحقيق تعبئة الموارد المحلية والدولية، بما في ذلك النظم الإنمائية، بشكل يتجاوز المستويات الراهنة لكفالة نجاح المساعي

One of the targets defined for the Field Personnel Division was the development of a succession management concept and plan to provide a framework for building the capacity and adaptability of mission staff by developing talent at all levels and across functions and by ensuring the continuity of leadership and management positions through an emphasis on career paths, learning and training opportunities and strengthened staff performance and development systems.
كان من بين الأهداف المحددة لشعبة الموظفين الميدانيين وضع مفهوم وخطة لإدارة تعاقب الموظفين، وإتاحة إطار لبناء قدرات موظفي البعثات وقدرتهم على التكيف بالقيام بتطوير المهارات الوظيفية على جميع المستويات والوظائف، وضمان استمرارية المناصب القيادية والإدارية بالتشديد على المسارات الوظيفية، وفرص التعلم والتدريب، وتعزيز أداء الموظفين ونظم تنمية قدراتهم

To this end, WRI intends to conduct two complementary studies, focusing on technologies and applications:(a) rethinking development systems for renewable power generation; and(b) reforming policies in developing countries for renewable power generation.
وتحقيقا لهذه الغاية، يعتزم المعهد إجراء دراستين مكملتين تركزان على التكنولوجيات والتطبيقات، تتناوﻻن: أ( إعادة التفكير في شبكات تنمية لتوليد الطاقة المتجددة؛ و)ب السياسات اﻻصﻻحية في البلدان النامية الرامية الى توليد الطاقة المتجددة

It was felt that caution should be exercised in countries with weak sectoral development systems because they would have difficulty achieving the objectives of SWAPs; and Governments should not be forced to engage in SWAPs if they were not prepared to do so.
ورئي أن من الضروري توخي الحيطة في البلدان التي تتسم فيها نُظم التنمية القطاعية بالضعف ذلك أنها قد تواجه صعوبة في بلوغ أهداف النُهج القطاعية؛ وأنه ينبغي ألا تُجبر الحكومات على الأخذ بنظام النُهج القطاعية إذا لم تكن مستعدة لذلك

The recognition of prior learning, as expressed in ILO Recommendation No. 195, can help to bridge the divide between formal and informal technical and vocational skills development systems by providing mechanisms and opportunities for the recognition and validation of experiential learning.
ومن شأن الاعتراف بالتحصيل التعليمي السابق، على النحو المُعرب عنه في توصية منظمة العمل الدولية رقم 195، أن يسد الفجوة بين نظم تنمية المهارات المهنية على المستويين الرسمي وغير الرسمي وذلك بإتاحة آليات وفرص للاعتراف بالتعلم القائم على الخبرة وتوثيقه

Of the United Nations system in particular we request that the funding that comes from United Nations development systems should focus on Africa ' s priorities as determined by the partner States, while care should be taken to avoid diversion of development resources to other donor-driven activities.
وفيما يتعلق بمنظومة الأمم المتحدة، فإننا نطالب على وجه الخصوص بأن يركز التمويل الآتي من الأنظمة الإنمائية للأمم المتحدة على أولويات أفريقيا حسبما تحددها الدول الشريكة، مع الحرص على تفادي تحويل موارد التنمية إلى أنشطة أخرى يتحكم فيها المانحون

The proposals include the establishment and management of a core of career civilian peacekeepers for United Nations peace operations, to include managed rotation and career development systems that would enable effective succession planning and rapid deployment to missions in the start-up or expansion phase.
وتتضمن تلك الاقتراحات إنشاء وإدارة ركيزة من حفظة السلام المدنيين الدائمين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، تشمل تناوبا مدارا ونظما للتطوير الوظيفي تتيح تخطيط الخلافة على نحو فعال والنشر السريع إلى البعثات التي تمر بمرحلة البدء أو التوسع

We therefore call for explicit attention to monitoring and accountability frameworks and recognition of the need to address systemic global development systems, including restructuring the global financial system through transformation of the international financial institutions, combating tax-dodging and tax evasion, achieving an official development assistance level of 0.7 per cent of gross domestic product, and using a financial transaction tax for development purposes, among others.
ولهذا فإننا نطالب بتوجيه اهتمام واضح إلى أطر الرصد والمساءلة، والاعتراف بالحاجة إلى معالجة نظم التنمية العالمية، بما في ذلك إعادة هيكلة النظام المالي العالمي عن طريق إحداث تحول في المؤسسات المالية الدولية، ومحاربة التحايل الضريبي والتهرب الضريبي، وتحقيق مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية، وهو 0,7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، واستخدام ضريبة المعاملات المالية لأغراض التنمية، ضمن أغراض أخرى

(c) Technical(secretariat) services. Four reports and servicing of meetings of subregional technical committees of PADIS on progress in development systems activities and work programmes for subregional development information systems in the respective subregions.
ج خدمات اﻷمانة التقنية: أربعة تقارير وتوفير الخدمات الى اجتماعات اللجان التقنية دون اﻻقليمية التابعة لنظام المعلومات اﻻنمائية للبلدان اﻻفريقية بشأن التقدم المحرز في أنشطة النظم اﻻنمائية وبرامج العمل لنظم المعلومات اﻻنمائية دون اﻻقليمية في كل من المناطق دون اﻹقليمية

This strategy was launched in mid-2003 and its implementation has led to the provision of training and guidance to state and municipal family development systems, internal restructuring, a redefinition of the supply of food aid to each state of the Republic and a better focusing of programmes so as to ensure that their benefits reach the poorest sectors of the population.
وبدأت هذه الاستراتيجية في منتصف 2003 وأدّى تنفيذها إلى توفير التدريب والإرشاد لأنظمة تنمية الأسرة في الولايات والبلديات وإلى إعادة الهيكلة الداخلية وإعادة تعريف الإمداد بالمعونة الغذائية لكل ولاية في الجمهورية وتحسين تركيز البرامج لكفالة وصول فوائدها إلى أفقر قطاعات السكان

Information and telecommunication technologies now make it technically feasible and economically affordable to design such human development systems as meet people's needs in a holistic way and develop their full potentials to contribute to the development of society.
لقد أدت تكنولوجيات المعلومات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية إلى جعل وضع نظم التنمية البشرية والتي تلبي احتياجات الناس بأسلوب شمولي وتنمي إمكاناتها الكاملة للمساهمة في تنمية المجتمع، أمر مجد من الناحية التقنية ومحتمل التكلفة من الناحية اﻻقتصادية

To improve the quality of the labour force, the Government provides assistance to promote human resources development in private companies, creates human resources development systems through implementing measures such as public vocational training and trade skill tests, and trains ME(microelectronics) and information processing personnel to cope with changes in technology and the progress of the information society.
وبغية تحسين نوعية القوى العاملة، تقدم الحكومة مساعدات لتنمية الموارد البشرية في الشركات الخاصة، وتنشئ نظماً لتنمية الموارد البشرية من خﻻل تنفيذ تدابير مثل التدريب المهني العام وإجراء اختبارات للقدرات والمهارات وتدريب العاملين في مجال اﻻلكترونيات الدقيقة وتجهيز المعلومات لمواكبة التغيرات التكنولوجية والتقدم المحرز في مجال المعلومات

The Cadet Leader Development System.
نظام تطوير المرشد

Engineer: Industry development system does not need to«hands trembling».
المهندس: منظومة تطوير الصناعة لاتحتاج لـ«الأيادي مرتعشة

The Investment Development System has several characteristics including: The.
يتمتع نظام نظام تنمية الاستثمارات بعدة خصائص

How to use "development systems" in a sentence

Scenario: You have no development systems manager.

Expertise with Scrum software development systems preferred.

All development systems are filled with compromises.

Simple Development Systems was written in 2011.

World Management & Development Systems see below.

Keep your well oiled development systems humming!

More about IDS Imaging Development Systems Inc.

Extensive knowledge of automotive development systems e.g.

Like Professional Development Systems on Facebook: Click.

Fo such testing web development systems exist.