What is the translation of " DEVELOPMENTAL CHALLENGES " in Russian?

• проблемами развития
• задачи развития
• проблем развития
• задач развития

Examples of using Developmental challenges in English and their translations into Russian

The restructuring led to a more holistic approach to addressing developmental challenges.
В результате перестройки стал применяться глобальный подход к решению проблем развития.

They recognized the special developmental challenges associated with small island developing States.
Они признали наличие особых проблем в области развития, связанных с малыми островными развивающимися государствами.

However, even after the crisis had been overcome, immense developmental challenges would remain.
Однако, даже когда кризис будет преодолен, огромные проблемы в области развития сохранятся.

Developmental challenges are changing, the body is transitioning, and social skills become more important than ever.
Меняются задачи развития, происходит перестройка организма, социальные навыки становятся как никогда значимыми.

The Arab region had limited ways of addressing those serious developmental challenges.
Страны арабского региона не располагают достаточными возможностями для решения этих серьезных проблем в области развития.

Kyrgyzstan faces numerous developmental challenges that are common to lower-middle-income countries36 LMIC.
Кыргызстан сталкивается с многочисленными проблемами развития, которые являются общими для стран с низким и средне- низким уровнем доходов36 LMIC.

Mongolia, as the only landlocked developing country in the subregion, faces enormous developmental challenges.
Будучи единственной страной этого субрегиона, не имеющей выхода к морю, Монголия по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами развития.

However, cross-practice approaches to complex and multidimensional developmental challenges continued to be exceptions rather than the rule; and.
Вместе с тем применение междисциплинарных подходов к решению сложных и многоаспектных проблем развития попрежнему было, скорее, исключением, нежели правилом; и.

There were different concerns relating to the capacity of public administration to address contemporary developmental challenges.
Были затронуты различные проблемы, касающиеся способности сектора государственного управления решать современные задачи в области развития.

These issues pose complex developmental challenges for small open economies like ours in the Caribbean, and transcend national boundaries.
Эти аспекты представляют собой сложные проблемы в области развития для небольших государств Карибского бассейна с открытой экономикой, вроде нашей страны, и выходят за рамки национальных границ.

No lasting solution to today's various problems can be sought unless the developmental challenges are adequately addressed.
Нельзя найти прочного решения многочисленных проблем современного мира без адекватного решения проблемы развития.

It considers developmental challenges from a holistic lens guided by human rights principles, taking into account the civil, political, economic, social and cultural aspects of a problem.
Он рассматривает проблемы в области развития в комплексе, исходя из принципов прав человека, принимая во внимание гражданские, политические, экономические, социальные и культурные аспекты каждой проблемы.

Participants stressed that, while trade was not a panacea to developmental challenges, it played an important role.
Участники подчеркнули, что, хотя торговля не является панацеей в деле преодоления проблем в области развития, она играет важную роль.

The outlined measures will have broader positive multiplication effects, allowing UNECE cities to address many of their social, environmental and developmental challenges.
Указанные меры будут иметь более широкий многосторонний положительный эффект и позволят городам стран ЕЭК ООН решить ряд своих социальных и экологических проблем, а также проблем в области развития.

Artisanal diamond producers and miners are constantly being confronted with serious developmental challenges that are an obstacle to the effective implementation of the Certification Scheme on the ground.
Старатели, добывающие алмазы, и горнорабочие постоянно сталкиваются с серьезными проблемами развития, которые препятствуют эффективному применению Системы сертификации на местах.

Her philosophy is that even though each country has its unique culture, economics and politics, they all share similar developmental challenges.
Ее философия состоит в том, что, хотя каждая страна имеет свою уникальную культуру, экономику и политику, все они имеют сходные проблемы в области развития.

The replication of best practices between the areas that face developmental challenges similar to those of the Chernobyl-affected regions remains a priority of subregional cooperation.
Для субрегионального сотрудничества приоритетной остается задача по распространению передового опыта в районах, сталкивающихся с теми же проблемами развития, что и затронутые чернобыльской катастрофой регионы.

Each development cooperation actor has unique skills and resources to address the most difficult developmental challenges.
Каждый партнер по сотрудничеству в целях развития обладает уникальными знаниями и ресурсами, которые он использует для решения возникающих сложных задач в области развития.

Artisanal diamond producers and miners are constantly being confronted with serious developmental challenges that are an obstacle to the effective implementation of the Certification Scheme on the ground.
Кустарные алмазные старатели и добытчики непрестанно сталкиваются с серьезными проблемами в сфере развития, которые мешают эффективному внедрению Схемы сертификации в реальной обстановке.

Funding to support the RSS in carrying out programmes and projects designed to respond to its urgent and immediate developmental challenges;
Финансирования в целях поддержки РЮС в осуществлении программ и проектов, предназначенных для решения ее безотлагательных и неотложных проблем в области развития;

Certainly, a number of countries in which indigenous peoples live face enormous developmental challenges and indigenous peoples may be one group among many within a country that experiences difficulties in that regard.
Несомненно, некоторые из стран, в которых живут коренные народы, сталкиваются с огромными проблемами в области развития, и коренные народы, возможно, являются лишь одной из групп населения страны, которая испытывает сложности в этом отношении.

The SCDS is one of the nine horizontal strategies for Poland's development that were created in reply to the key developmental challenges identified by Poland 2030.
СРСК- это одна из девяти перспективных стратегий развития Польши, которые были разработаны в качестве реакции на главные задачи развития, сформулированные в программе" Польша- 2030 год.

These are the developmental challenges that Congo is still facing: improving governance; combating corruption, misappropriation of public funds, fraud and influence-peddling; and improving the social situation of workers, particularly young people and other vulnerable groups.
Речь идет о сложных задачах развития, которые попрежнему стоят перед Республикой Конго: совершенствовании практики руководства, борьбе с коррупцией, взяточничеством, мошенничеством и" торговлей влиянием", улучшении социального положения трудящихся, особенно молодежи и других уязвимых слоев населения.

It is true that developed and advanced developing country partners may experience some developmental challenges similar to those of small States.
Действительно, наши партнеры из числа развитых и наиболее продвинутых развивающихся стран могут испытывать проблемы развития, аналогичные проблемам малых государств.

At United Nations Headquarters, UNFPA chairs the United Nations Inter-Agency Task Force on Engaging Faith-based Organizations for the Millennium Development Goals, convening policy consultations with academia, faith-based organizations and United Nations entities centred around common developmental challenges.
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций ЮНФПА возглавляет Межучрежденческую целевую группу Организации Объединенных Наций по привлечению религиозных организаций к деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, проводя политические консультации с академическими кругами, конфессиональными организациями и подразделениями системы Организации Объединенных Наций вокруг общих задач развития.

Nearly a decade ago, we met in Barbados to address the environmental vulnerabilities and developmental challenges faced by small island developing States.
Почти десятилетие назад мы собрались на Барбадосе для рассмотрения вопросов экологической уязвимости и проблем развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.

The solidarity of the economically dynamic developing countries with those facing acute developmental challenges had energized South-South cooperation and increased political, economic and institutional linkages between Southern countries, especially through regional integration mechanisms such as common markets, customs unions, regulatory frameworks and the creation of inter-State transport and communications networks.
Солидарность динамичных в экономическом отношении развивающихся стран со странами, перед которыми стоят острейшие задачи развития, ведет к активизации сотрудничества Юг- Юг и упрочению политических, экономических и институциональных связей между странами Юга, в первую очередь за счет таких механизмов региональной интеграции, как общие рынки, таможенные союзы, общая нормативно- правовая база и создание межгосударственных транспортных и коммуникационных сетей.

As noted in the Secretary-General's report(A/62/266, para. 15), the least developed countries had faced particular developmental challenges from liberalization.
Как отмечается в докладе Генерального секретаря( A/ 62/ 266, пункт 15), наименее развитые страны сталкиваются в результате либерализации с конкретными проблемами в области развития.

Part of the reason is that a good number of countries that attempt to implement the measures under the mandate face immense developmental challenges, and a good number of developing countries face abiding"justice deficits" concerning massive human rights violations and abuses in their pasts.
Отчасти это объясняется тем, что многие страны, пытающиеся осуществлять меры, предусмотренные этим мандатом, сталкиваются с огромными проблемами в области развития, а многие развивающиеся страны постоянно сталкиваются с проблемами неэффективности системы правосудия, связанными с масштабными нарушениями прав человека и злоупотреблениями в прошлом.

The dramatic rise in global food prices and the depletion of cereal stocks, particularly of staples, has created a host of humanitarian, socio-economic and developmental challenges.
Стремительный рост глобальных цен на продовольствие и истощение запасов зерновых продуктов, особенно основных культур, привела к появлению целого ряда гуманитарных и социально-экономических проблем, а также трудностей, связанных с развитием.