Examples of using Developmental challenges in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In our opinion these developmental challenges do not warrant a diagnosis.
The restructuring led to a more holistic approach to addressing developmental challenges.
In addition to that,Dylan has some significant developmental challenges that require numerous medical appointments and special attention.
Además There is no doubt that children and young people at different ages face different developmental challenges.
Sin duda los niños y los jóvenes en distintas edades hacen frente a retos evolutivos diferentes.It considers developmental challenges from a holistic lens guided by human rights principles, taking into account the civil, political, economic, social and cultural aspects of a problem.
Que analice los problemas del desarrollo desde un enfoque general guiado por los principios de los derechos humanos, teniendo en cuenta los aspectos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales Georgia's"rose revolution" has placed new developmental challenges on the agenda.
La"revolución Her philosophy is that even though each country has its unique culture, economics and politics,they all share similar developmental challenges.
Su filosofía consiste en que, aun cuando cada país tenga una cultura, una economía y una política particulares,todos los países encaran problemas de desarrollo similares.Certainly, a number of countries in which indigenous peoples live face enormous developmental challenges and indigenous peoples may be one group among many within a country that experiences difficulties in that regard.
Es obvio que algunos países en los que viven pueblos indígenas afrontan enormes problemas de desarrollo y que estos pueblos son un grupo entre los muchos del país que tienen dificultades a ese respecto.Energy is at the core of global environmental and developmental challenges.
The replication of best practices between the areas that face developmental challenges similar to those of the Chernobyl-affected regions remains a priority of subregional cooperation.
La reproducción As a result of its recent restructuring,ECA has repositioned itself to respond to these developmental challenges.
Como consecuencia Since many of Africa's developmental challenges transcend national boundaries, the collective impact of the continent's national space programmes could be greatly enhanced through regional cooperation and coordination.
Puesto que muchos de los desafíos para el desarrollo de África trascienden No lasting solution to today's various problems can be sought unless the developmental challenges are adequately addressed.
No puede buscarse una solución duradera a los diversos problemas actuales a menos que se aborden de manera adecuada los desafíos del desarrollo.Each development cooperation actorhas unique skills and resources to address the most difficult developmental challenges.
Cada agente de cooperación para el The speed with which UNDP has responded to post-conflict situations, such as Afghanistan and East Timor,and to new developmental challenges in Africa and elsewhere, reflect the new agility and relevance of the organization.
La rapidez con la que el PNUD ha respondido a las situaciones posteriores a los conflictos, como el Afganistán o Timor Oriental,y a los nuevos problemas de desarrollo en África y en otros lugares, refleja el nuevo dinamismo y pertinencia The establishment of those centres had resulted in a reduction in the number of applications for institutionalization of children with developmental challenges.
El establecimiento It is true that developed andadvanced developing country partners may experience some developmental challenges similar to those of small States.
Es cierto quelos países asociados desarrollados y en There was active cooperation between state institutions andassociations of persons with disabilities, as well as associations of parents of children with developmental challenges.
Se desarrolla una activa cooperación entre las instituciones yasociaciones estatales The profound changes taking place inthe Arab region and the expansion of global trade have increased the importance of integration as a means to address developmental challenges and contribute to sustainable and balanced regional development.
Los profundos cambios que se están llevando a cabo en la región árabe yla expansión It should integrate all the political-economic, social and environmental issues and be a mechanism capable of addressing key issues andhelping countries face developmental challenges.
Deberá incluir todas las cuestiones político-económicas, sociales y ecológicas, y convertirse en un mecanismo que permita examinar los problemas claves, así comoayudar a los países a hacer frente a los desafíos del desarrollo.At the same time, however, UNIDO has become increasingly conscious of the fact that to be effective,developmental interventions need to be holistic, and address specific developmental challenges from several directions by agencies with complementary mandates.
Al mismo tiempo, sin embargo, la ONUDI es cada vez más consciente Office of the United Nations High Commissioner for Refugees:"The role of NGOs, in particular local NGOs, andcivil society in countries facing conflict or developmental challenges";
Oficina del Alto Comisionado As noted in the Secretary-General's report(A/62/266, para. 15),the least developed countries had faced particular developmental challenges from liberalization.
Como se señala en el informe del Secretario General(documento A/62/266, párr. 15),los países menos adelantados han tropezado con problemas de desarrollo particulares como consecuencia The Twelfth General Programme of Work(2014-2019) of WHO identifies the changing political, economic andinstitutional context and the role of WHO in providing the support to its member States in addressing their developmental challenges.
El Duodécimo Programa General The SCDS is one of the nine horizontal strategies for Poland's development that were created in reply to the key developmental challenges identified by Poland 2030.
La Estrategia es una It has successfully galvanized the support of the international community in assisting LDCs and contributed to global consensus-building on policies andspecific measures required to address the developmental challenges and problems facing LDCs.
La UNCTAD ha logrado impulsar a la comunidad internacional a dar apoyo a los PMA, y contribuido a la búsqueda de consenso a nivel mundial sobre las políticas ymedidas específicas necesarias para hacer frente a los retos del desarrollo y los problemas que se les plantean a estos países.The promotion of research and development can be complemented by the commercialization of scientific andtechnological research for addressing developmental challenges and creating employment.
La promoción It has been shown that countries that can sell their goods andservices in the international market stand a better chance of raising enough revenue to pay their debts and address developmental challenges, such as poverty and disease.
Se ha demostrado que los países que pueden vender sus bienes yservicios en el mercado internacional tienen mejores oportunidades de recaudar ingresos suficientes para pagar sus deudas y encarar los desafíos del desarrollo, tales como la pobreza y las enfermedades.Develop and financially support community-based and family-focused services for families at risk of social problems andfamilies who care for children with developmental challenges, disabilities or health problems.
Cree y apoye financieramente servicios Addressing the disproportionate concentration of children living in extreme poverty and reducing the persistent disparities in health, education andother crucial child well-being indicators are developmental challenges that are closely interlinked.
Hacer frente a la desproporcionada concentración de niños que viven en la pobreza extrema y reducir las disparidades persistentes en indicadores esenciales 
