What is the translation of " ЦЕЛЕВЫМИ ПОКАЗАТЕЛЯМИ " in English?

• targets
• benchmarks
• target

Examples of using Целевыми показателями in Russian and their translations into English

Увязка с политическим контекстом и целевыми показателями.
Link to policy context and targets.

Четкими и предсказуемыми целевыми показателями и итогами;
Clear and predictable targets and outcomes;

Выбросы" парниковых" газов по сравнению с целевыми показателями.
Greenhouse gas emissions vs. targets.

Для сравнения с целевыми показателями используется процентное выражение.
In comparisons with targets, percentages are used.

Восстановление после сбоев с заявленными целевыми показателями RPO и RTO.
Disaster recovery with quoted targets for RPO and RTO.

Квоты распределяются в соответствии с целевыми показателями отраслевого плана поэтапного отказа.
Quotas allocated in accordance with targets of the Sector Phase-out Plan.

Общий объем выбросов парниковых газов в сравнении с целевыми показателями;
Total emissions of greenhouse gases compared with target;

Многие из этих мер стимулирования соотносятся с целевыми показателями, установленными на национальном уровне.
Many of these incentive policies are associated with national targets.

Сценарий G5/ 2 характеризуется следующими экологическими целевыми показателями.
Scenario G5/2 has the following environmental targets.

Мобилизация регулярных ресурсов в соответствии с целевыми показателями расширенного стратегического плана.
Regular resources mobilized in line with the extended strategic plan targets.

Углубление понимания взаимосвязей между правилами и целевыми показателями;
Better understanding of the relationship between the rules and the targets;

Мобилизация ресурсов в счет других ресурсов в соответствии с целевыми показателями расширенного стратегического плана.
Other resources mobilized in line with extended strategic plan targets.

Проведение этих программ будет тщательно контролироваться в соответствии с установленными целевыми показателями.
This will be strictly monitored, in accordance with established benchmarks.

Подлежит утверждению в соответствии с целевыми показателями Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
To be confirmed in line with the targets of the United Nations Development Group.

На страновом уровне осуществление ССП согласовывается с национальными планами, целями и целевыми показателями.
At the country level, implementation of the MTSP is harmonized with national plans, goals and targets.

Также обстоит дело и с целевыми показателями в области прав человека: они позволяют получить частичное, но не полное представление о положении в данной области.
So it is with human rights benchmarks: they can tell us part of the story but not all of it.

Соблюдение предельных показателей государственных расходов в соответствии с бюджетными целевыми показателями, согласованными с МВФ.
Government spending limits observed in line with the budget targets agreed with IMF.

Работа над целевыми показателями продолжается и включает, в частности, определение их применимости на региональном и субрегиональном уровнях.
The work on benchmarks is continuing, involving, inter alia, their applicability at the regional and subregional levels.

Решение Исполнительного комитета ГООНВР по пересмотренному плану действий с установленными целевыми показателями и сроками 1999 год.
UNDG Executive Committee decision on revised plan of action with established targets and time-frame 1999.

Мониторинг НПДТЗОС, эффекта от предусмотренных в нем мер и их связи с целями и целевыми показателями, особенно в количественном выражении, является нелегкой задачей.
Monitoring an NTHEAP, the impact of its interventions and their links to objectives and targets, particularly quantitatively, is not easy.

В свете вышесказанного фактическое распределение экспертов по регионам по сравнению с целевыми показателями было следующим.
On that basis, the actual percentage distribution of experts, by region, compared to the target, was the following.

В настоящее время принята практика сравнивания фактических результатов с целевыми показателями результативности в конце бюджетного периода в докладе об исполнении бюджета.
Current practice is to compare actual results with the target indicators of achievement at the end of the budget period in a performance report.

Результаты оценки данных, представленных в Таблице 1, и сопоставление нынешней ситуации с целевыми показателями если таковые имеются.
Results of assessment of the data presented in Table 1; comparison of real situation with the target if any.

В предлагаемом бюджете Базы снабжения на 2006/ 07 год предусмотрен соответствующий показатель с планами улучшения положения дел и целевыми показателями.
The Logistics Base budget proposal for 2006/07 includes an indicator with improvement plans and target.

Координация перехода к общему подходу к сокращениям выбросов, подкрепляемого стратегиями и целевыми показателями для каждого учреждения ООН.
Coordinating the move towards a common approach on emission reductions backed by strategies and targets for each UN institution.

В настоящем отчете изложены программные, управленческие и финансовые результаты, достигнутые в 2007 году, в их сравнении с установленными целевыми показателями.
The present report outlines the programme, management, and financial results achieved against established targets in 2007.

Сочетание всех этих методов и средств в увязке с целевыми показателями может обеспечить более полное представление о политике и практике государств в области прав человека.
The combination of all these devices- in conjunction with benchmarks- can provide us an increasingly complete account of a State's human rights policy and practice.

Результаты оценки данных, представленных в Таблице 2 или экспертной оценки и сопоставление ожидаемого развития с целевыми показателями если таковые имеются.
Results of assessment of the data presented in Table 2 or of expert opinion, comparison of expected development with the target if any.

Iii переместить положения, касающиеся аспектов, связанных с глобальной целью и среднесрочными целевыми показателями, включая диапазоны сокращений выбросов, в главу, посвященную предотвращению изменения климата;
Move aspects relating to the global goal and mid-term targets, including ranges of emission reductions, to the mitigation chapter;

Поэтому ПРООН настоятельно призывает правительства принимающих стран увеличить в 2008 году их ВПСМП наличными в соответствии с установленными целевыми показателями.
Accordingly, UNDP strongly urges host governments to increase their 2008 GLOC cash contributions in line with established targets.