"Obstacles" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14533, Time: 0.0099

Examples of Obstacles in a Sentence

During construction, natural obstacles such as hydrological or subsurface conditions may be encountered which could not
В ходе строительства могут возникнуть природные препятствия , такие, как гидрологические или почвенные условия, которые подрядчик, приняв
migration strategy, how to effectively organize its drafting and eliminate obstacles for its adoption and implementation.
миграционную стратегию, как эффективно организовать процесс подготовки проекта и минимизировать преграды при его утверждении и имплементации.
establishing the WTO, WTO agreements aim to reduce obstacles to international trade in goods and services, and
об учреждении ВТО, целью соглашений ВТО является снижение барьеров в международной торговле товарами и услугами, а также
There are various gun and accommodation bunkers, trenches, stone antitank obstacles, antitank cannon and barbed wire obstacles etc.
Уличная музейная экспозиция включает в том числе различные блиндажи, боевые окопы, линию каменных заграждений , противотанковые пушки и проволочные « колючие » заграждения.
problems still pending is the fact that legislative obstacles do not allow a victim of torture( not
важных проблем, по-прежнему, остается тот факт, что законодательные препоны не позволяют жертве пыток( еще не как преступления,
• what are the most frequent obstacles of this process and how do we cope with them?
Какие помехи чаще всего встречаются в процессе интеграции ИКТ и как мы справляемся с ними?
By themselves, a stuffy nose or a sore throat are not usually obstacles to sauna use.
Сами по себе заложенный нос или боль в горле обычно не препятствуют парению в сауне.
group were to review the progress achieved and obstacles encountered in the implementation of the Programme of
в проведении обзора достигнутых успехов и проблем на пути осуществления Программы действий, содействии межучрежденческой подготовке к Форуму
Inadequate use of assets creates obstacles in the work, causes damage to the Company and its shareholders.
Ненадлежащее использование активов создает препятствия в работе, наносит ущерб Компании и ее акционерам.
With the decreased tire pressure to 3 atm we reached the hilly sand area, where the truck negotiated all the obstacles specified by the army men.
, выехали на песчаный холмистый участок, где автомобиль преодолел все преграды , на которые указали военные
In particular, a number of negotiation texts related to state procurement, sustainable development, customs, technical trade obstacles and transparency of regulation were brought in line with the European partners.
В частности, с европейской стороной согласован ряд переговорных текстов, касающихся госзакупок, устойчивого развития, таможенных вопросов, технических торговых барьеров и прозрачности регулирования.
activities is the development and production of engineering obstacles of various types and species, as well as
« Кайман » является разработка и производство инженерных заграждений различных типов и видов, а также проектирование и установка заграждений колюче- режущего типа совместно с техническими средствами обнаружения и защиты территорий и объектов.
visas themselves, all the old requirements, filters and obstacles have not only been preserved, but also increased
отмену самих виз, все прежние требования, фильтры и препоны не только сохранились, но и увеличились и есть вероятность их дальнейшего ужесточения.
As if by magic, they open automatically, detect obstacles , and appear to react quite naturally to approaching people and objects.
Словно по волшебству, они автоматически открываются, обнаруживают помехи и работают вполне естественно при приближении людей и предметов.
caffeine because they establish the mechanisms which put obstacles in the way of the epidermis' feeding.
напитков, в которых большое содержание кофеина, так как все они запускают механизмы, которые препятствуют питанию эпидермиса.
promoting and protecting this right, by addressing, inter alia, existing and emerging obstacles to its realization;
и защиты этого права путем рассмотрения, в частности, существующих и возникающих проблем на пути его реализации;
by walls of indifference, insouciance, prejudice, and stereotypes which can be far worse than physical obstacles .
но и барьерами равнодушия, безразличия, предрассудков и стереотипов, которые могут быть куда страшнее, чем физические препятствия .
Switzerland is tired of waiting for system normalization and made the first step towards the creation of a strong economic" fist", capable of destroying obstacles .
Швейцария устала ждать нормализации системы и сделала первый шаг по пути создания сильного экономического « кулака », способного разрушить преграды .
Thus, the Interdepartmental Commission on Removing Administrative Obstacles in the Subsurface Use Area was set up
природных ресурсов и экологии России образована Межведомственная комиссия по вопросу снятия административных барьеров в сфере недропользования.
Besides, dibasic barbed wire can be used for fences production such as Bruno spiral and other types of protective razor barbed obstacles .
Кроме того, двухосновная колючая проволока может использоваться для производства заграждений – таких, как спираль Бруно и других типов колюче- проволочных защитных заграждений .
As a result, the policy becomes completely indiscriminate it creates needless obstacles for ordinary migrants wishing to receive Russian citizenship
» мигрантов, желающих получить российское гражданство, создаются неоправданные препоны , но при этом расширяется практика предоставления преференций для
" When the Chinese announce the launch of a global project just once, they start implementing it step by step, despite any obstacles from other countries".
Раз заявив о начале глобального проекта, китайцы последовательно его реализуют, невзирая на помехи со стороны других стран ».
UNICEF helps Governments and other partners overcome the obstacles that poverty, violence, disease and discrimination place in the path to realizing children's rights.
ЮНИСЕФ помогает правительствам и другим партнерам преодолевать обусловленные нищетой, насилием, болезнями и дискриминацией трудности, которые препятствуют осуществлению прав детей.
promoting and protecting this right, by addressing, inter alia, existing and emerging obstacles to its realization;
и защиты этого права путем рассмотрения, в частности, существующих и возникающих проблем на пути его реализации;
These obstacles may be logistical and/ or technological.
Эти препятствия могут носить логистический и/ или технический характер.
He loved life- despite obstacles , despite troubles.
Он любил жизнь- любил, несмотря на преграды , несмотря на проблемы.
on the high degree of economic integration, the absence of many obstacles and administrative problems, etc.
потому что это высокая степень интегрированности экономик, отсутствие целого ряда барьеров , административных проблем и так далее.
Hardly noticeable wire network" 190-MZP-1M"- a highly effective obstacle intended for the device of antipersonnel obstacles of portable type.
Малозаметная проволочная сеть « 190- МЗП- 1М »- высокоэффективное препятствие предназначенное для устройства противопехотных заграждений переносного типа.
Moreover, I believe that the various restrictions and obstacles hamper the development of the domain zone as a whole only.
Более того, полагаю, что различные запреты и препоны только тормозят развитие самой доменной зоны в целом.
Each level adds new characters to the game, there are all new obstacles that will prevent you from completing the task.
Каждый уровень добавляет новых героев в игру, появляются все новые помехи , которые будут препятствовать выполнению задания.

Results: 14533, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More