What is the translation of " REFUTES " in German?

• widerlegt
• entkräftet
• widerspricht
• widerlegen
• dementiert
• zurückweist

Examples of using Refutes in English and their translations into German

Frau Luxemburg refutes this also.
Fräulein Luxemburg widerlegt auch das.

This refutes the argument that all the village lands are occupied by Jews.
Dies weist das Argument ab, dass all das Dorfland von Juden besetzt ist.

Opatija Riviera as it simultaneously confirms and refutes this claim.
Die Riviera von Opatija bestätigt und verneint gleichzeitig diese Behauptung.

In verse 79, God refutes the false allegations about Him.
In Vers 79 weist Gott die falschen Behauptungen über Ihn zurück.

The true and full deity of Christ, an aspect of Trinitarianism, refutes this concept.
Die wahre und vollständige Gottheit von Christus, ein Aspekt der Dreieinigkeitslehre, widerspricht diesem Konzept.

Furthermore, he refutes the allegations he would only be a Czech President.
Er widerspricht auch der Behauptung, er sei nur ein Vorsitzender der Tschechen.

Being able to demonstrate an effective tax control system refutes allegations of tax evasion.
Der Nachweis eines angemessenen Steuerlichen Kontrollsystems entkräftet den Vorwurf einer Steuerhinterziehung.

No country refutes the basic tenets of business cycle analysis better than Japan.
Kein Land eignet sich besser, die Grundsätze der Konjunktur-zyklustheorie zu widerlegen als Japan.

Check whether there is data that confirms or refutes the statements made by the person concerned;
Zu prüfen, ob Daten vorliegen, welche die Aussagen der betroffenen Person bestätigen oder widerlegen;

But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Doch so schlüssig diese Argumentation auch klingt, die historischen Fakten widerlegen sie immer wieder.

The daily Le Pays from Burkina Faso refutes an oft-cited argument against giving back stolen artworks.
Die Tageszeitung Le Pays aus Burkina Faso kontert ein häufig genanntes Argument gegen die Rückgabe von Kunstwerken.

The only difference is that legitimate researchers then look for evidence that either supports or refutes their ideas.
Der einzige Unterschied ist, dass rechtschaffene Forscher dann nach Beweisen suchen, die ihre Ideen stützen oder widerlegen.

Śrī Īśopaniṣad refutes this argument by declaring that the Lord is far away but very near also.
Die Śrī Īśopaniṣad widerspricht dieser Vorstellung, indem sie darauf hinweist, dass der Herr weit entfernt, doch auch sehr nah ist.

The next attempt to follow belongs, as was to have been expected, to the category of those'subterfuges' which Marx ruthlessly refutes.
Dann folgt noch ein Versuch, der natürlich in die Kategorie jener"Ausflüchte" gehört, die Marx rücksichtslos zurückweist.

So the study refutes the oft-heard speculation about a trend to a separate CDO(chief digital officer) in the company.
Damit widerspricht die Studie dem oftmals postulierten Trend zum eigenen CDO(Chief Digital Officer) im Unternehmen.

PWC Special audit at TAG Immobilien AG invalidates allegations against Rolf Elgeti and completely refutes negative assertions.
Ergebnis der PWC Sonderprüfung bei TAG Immobilien AG räumt Vorwürfe gegen Rolf Elgeti aus und entkräftet negative Behauptungen vollumfänglich.

ADLER REAL ESTATE AG refutes allegations of acting in concert- Ruling by the Austrian Takeover Commission.
ADLER REAL ESTATE AG weist Vorwurf des‚Acting in concert‘ zurück- Bescheid der österreichischen Übernahmekommission zu Überprüfungsverfahren.

Together with Zóltan Kodály he begins scientific field research into Hungarian folk music and thereby refutes conventional notions.
Zusammen mit Zóltan Kodály beginnt er mit der wissenschaftlichen Erforschung der ungarischen Volksmusik und widerruft damit herkömmliche Vorstellungen.

This data refutes all those who advocate publicly funded early retirement as a means of tackling youth unemployment.
Diese Daten widerlegen einmal mehr all jene, die staatlich geförderten Vorruhestand als Mittel gegen Jugendarbeitslosigkeit preisen.

PWC Special audit at TAG Immobilien AG invalidates allegations against Rolf Elgeti and completely refutes negative assertions- TAG Immobilien AG.
Ergebnis der PWC Sonderprüfung bei TAG Immobilien AG räumt Vorwürfe gegen Rolf Elgeti aus und entkräftet negative Behauptungen vollumfänglich- TAG Immobilien AG.

The Commission refutes the Parliament's and Council's view that Article 55(2) and(3) relate to the third pillar.
Die Kommission entkräftet den Standpunkt des Parlaments und des Rates, dass sich Artikel 55 Absätze 2 und 3 auf den dritten Pfeiler beziehen.

The extensive documentation on the Auschwitz camp does not contain a single reference to execution'gas chambers'; rather it refutes such suspicions.
Die umfangreichen Dokumente zum Lager Auschwitz enthalten nicht nur keine Hinweise über dort vorhandene Exekutionsgaskammern, sie widerlegen vielmehr derartige Vermutungen.

A glance at the price list however refutes a popular belief that KE machines are always significantly more expensive than MF systems.
Ein Blick in die Preisliste entkräftet aber ein landläufiges Vorurteil, dass KE-Maschinen immer bedeutend teurer als MF-Systeme wären.

Being envious of the scriptures and the Supreme Personality of Godhead, he puts forward false arguments against the existence of God and refutes the scriptural authority.
Weil er die Schriften und die Höchste Persönlichkeit Gottes beneidet, erhebt er gegen die Existenz Gottes falsche Argumente und lehnt die Autorität der Schriften ab.

Shantideva refutes all these wrong views of happiness in the ninth chapter of his Engaging in Bodhisattva Behavior.
Shantideva weist im neunten Kapitel seines Werkes"Eintritt in das Verhalten eines Bodhisattva" all diese falschen Ansichten in Bezug auf das Glück zurück.

The Kurdistan Regional Government fully refutes the allegations published in an article by the U.S.-based Assyrian Policy Institute.
Die Regionalregierung Kurdistan-Irak widerlegt die Behauptungen, die in einem Artikel des US-basierten Assyrian Policy Instituts veröffentlicht wurden, vollständig.

This refutes the Explanatory Memorandum's claim that the new provisions will not adversely affect the price of passenger transport point 4 on page 10.
Dies widerspricht der in der Begründung enthaltenen Aussage, daß sich die neuen Bestimmungen nicht auf die Preise für Personenbeförderungen auswirken werden Seite 10, Ziffer 4.

InforMARE- News- Israel Corporation refutes that Zim is able to not to reimburse the debit in confronts of the bondholders.
InforMARE- Nachrichten- Israel Corporation dementiert, dass Zim nicht ist, in der lage die Verschuldung in den Vergleichen von den Obligationeninhabern zurückzuerstatten.

Professor Robert Waite refutes her claims that Adolf Hitler had stayed with her as well as most of the rest of her book in the appendix to his book.
Professor Robert Waite widerlegte ihre Behauptungen, dass Adolf Hitler bei ihr wohnte wie auch fast das gesamte restliche Buch im Anhang seines Buches.

However, current evidence neither supports nor refutes the higher nutritional qualities attributed to organic food over conventionally produced food.
Aktuelle Resultate geben jedoch weder einen Beweis dafür, noch widerlegen sie die These, dass organische Lebensmittel einen höheren Nährstoffgehalt haben.