What is the translation of " REFUTED " in German?

• widerlegt
• zurückgewiesen
• widersprochen
• entkräftet
• dementiert
• widerlegte
• widerlegen
• widerlegten
• widersprach
• wiederlegt

Examples of using Refuted in English and their translations into German

I have always refuted that philosophy.
Ich habe seiner Philosophie immer widersprochen.

But these arguments can be easily refuted.
Doch diese Argumente lassen sich leicht widerlegen.

Draft by draft she refuted: Too boring.
Entwurf um Entwurf hat sie abgelehnt: zu langweilig.

It's concrete evidence that can't be refuted.
Es ist ein fassbarer Beweis, der nicht leichtanfechtbar ist.

She refuted Dr Marshall's treatment of a patient.
Sie verweigerte Dr. Marshalls Behandlung für eine Patientin.

A not-guilty plea would have easily been refuted.
Erklärte er sich für unschuldig, wäre das leicht widerlegbar.

His claims have been refuted by the airlines.
Seine Behauptungen wurden von den Fluggesellschaften zurückgewiesen.

And the boy needs something to eat, he is completely refuted.
Und der Junge braucht etwas zu essen, er ist völlig entkräftigt.

This idea has been refuted by many, and rightfully so.
Diese Idee wird von vielen, wie ich meine zu Recht, abgelehnt.

The hypothesis of an advanced population has been refuted.
Die Theorie einer fortgeschrittenen Population muss verworfen werden.

The Spain hypothesis was refuted by Hans Herter, already.
Die Spanien-Hypothese sei von Hans Herter bereits widerlegt worden.

Yet, SouthWeb backtracked on this information and refuted it.
Jedoch SouthWeb kam auf diese Informationen zurück und dementierte sie.

Sri Aurobindo refuted a criticism of birth control in an article.
Sri Aurobindo widersprach einem Artikel, der Verhütungsmittel kritisierte.

Later, Barclays' CEO Jes Staley refuted the rumors.
Später widerlegte der CEO von Barclays, Jes Staley, die Gerüchte.

The customer's general business terms and conditions shall not apply, even if they have not been expressly refuted.
Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nicht, selbst wenn diesen nicht ausdrücklich widersprochen wird.

Good thing, that other big oaf refuted it when he blushed….
Zum Glück entkräftete der andere Depp dieses Argument, als er leicht errötete….

Nowadays, most of these myths can be scientifically refuted.
Die meisten lassen sich heute wissenschaftlich ganz eindeutig widerlegen.

Nevertheless, medical researches have refuted these insurance claims.
Dennoch haben die medizinische Forschung Studien, die diese Ansprüche negiert.

The blocking must be suspended as soon as the suspicion has been refuted.
Die Sperrung ist aufzuheben, sobald der Verdacht entkräftet ist.

Generic and so well known that they cannot reasonably be refuted see T1411/08, point 4 of the Reasons.
Wenn sie allgemein gehalten und so bekannt sind, dass dem vernünftigerweise nicht widersprochen werden kann siehe T1411/08, Nr.4 der Gründe.

They're going to leave a piece of evidence that can't be refuted.
Sie werden ein Beweisstück zurücklassen, das nicht wiederlegt werden kann.

The appellant's argument based on Rule 17 EPC was refuted for the right reasons in the Receiving Section's decision.
Das auf Regel 17 EPÜ gestützte Argument der Beschwerdeführerin wurde in der Entscheidung der Eingangsstelle zu Recht zurückgewiesen.

With such a rule of evidence, everything can be proved and nothing refuted.
Mit derartigen Beweisregeln kann man alles beweisen und nichts widerlegen.

The European Union has refuted all this and is inviting them into its fold so that they can live differently.
Die Europäische Union hat all dies entkräftet und lädt die Zyprer ein, in ihren Reihen Platz zu nehmen, um ein anderes Leben führen zu können.

Any references by Supplier to his terms of trade are hereby refuted.
Hinweisen des Lieferanten auf seine Geschäftsbedingungen wird hiermit widersprochen.

We now intend to show how history itself has refuted both these arguments.
Wir wollen zeigen, daß beide Argumente schon durch die Geschichte widerlegt sind.

The examining division's reasoning based on the screenshot shown in document D7 was refuted by the board.
Die Überlegungen der Prüfungsabteilung zu dem in Dokument D7 wiedergegebenen Screenshot wurden von der Kammer zurückgewiesen.

Precisely this conception of so called psychosomatics is refuted by the Five Biological Laws.
Eben jene Vorstellung der so genannten Psychosomatik wird durch die 5 biologischen Naturgesetze wiederlegt.

There are several reasons for not to engage in social media, some are difficult to address, other can be refuted easily in my opinion.
Die Bedenken dagegen, sich nicht zu engagieren, sind vielfältig, manche schwierig zu adressieren, andere können aus meiner Sicht durchaus entkräftet werden.

This distortion of competition can never be openly discussed in WTO negotiations, because it would immediately be refuted, since no scientific evidence has been produced to support it.
Bei den WTO-Verhandlungen kann diese Wettbewerbsverzerrung nie auf den Tisch gebracht werden, da diese Behauptung unverzüglich zurückgewiesen würde, weil sie nicht durch wissenschaftliche Belege untermauert wird.