What is the translation of " REFUTED " in Czech?

• vyvrátit
• vyvrácen
• vyvrácena

Examples of using Refuted in English and their translations into Czech

An easily refuted case.
Snadno vyvratitelný případ.

I feel that what you just said can be refuted.
Cítím, že tvé tvrzení lze vyvrátit.

I have refuted every one of Chris' claims so far.
Zatím jsem vyvrátila všechna Chrisova tvrzení.

I feel that what you just said can be refuted.
Myslím, že to cos řekl lze vyvrátit.

Cause my findings were refuted by the entire medical community.
Protože má zjištění byla vyvrácena celou lékařskou společností.

It's concrete evidence that can't be refuted.
Je to důkaz, jaký nemůže být odmítnut.

Still cannot be confirmed or refuted. Incidentally, this hypothesis.
Tuto hypotézu se ani po mnoha letech nepodařilo potvrdit nebo vyvrátit.

Can't be conclusively proven or refuted.
Nemůže být bezpochybně dokázána ani vyvrácena.

Yes. An allegation that was refuted by a fellow inmate- Paul Webb.
Ano. Jeho obvinění bylo zpochybněno jeho kolegou ve vězení, Paulem Webbem.

I feel that what you just said can be refuted.
Cítím, že to co jsi právě řekl, by šlo vyvrátit.

Furthermore, he refuted the allegations of threats to the Amazon forest and to security of food supply.
Kromě toho vyvrátil údajné ohrožení amazonského pralesa a bezpečnosti dodávek potravin.

Your line of defence has been refuted.- It hasn't.
Poslední linie obrany byla vyvrácena.

Of course, the refuted story accused the Chicago Police Department of covering up the murder of mayoral advisor Ezra Stone.
Samozřejmě, vyvráceným příběhem obvinil Chicagskou policii za krytí vraždy na starostova poradce Ezry Stona.

It's concrete evidence that can't be refuted.
Je to hmatatelný důkaz, který nemůže být vyvrácen.

But Secretary of War Henry Stimson quickly refuted this explanation, defensively declaring that an actual aircraft had been the target of the assault.
Ale ministr obrany Henry Stimson rychle vyvrací toto vysvětlení a prohlásí, že skutečné letadlo bylo cílem útoku.

Claims that have never been substantiated… or refuted.
Tato tvrzení nebyla ničí potvrzena nebo vyvrácena.

Even then it was a small minority who held this view, and it was quickly and simply refuted(as in Martin Luther's catechism, above) by pointing to the fact that the Lord had commanded it.
Dokonce i tehdy to byla malá menšina, která zastávala tento pohled, a ten byl rychle a prostě vyvrácen(jako v katechizmu Martina Luthera výše) tím, že se poukázalo na skutečnost, že jej přikázal Pán.

This hypothesis still cannot be confirmed or refuted.
Ani po letech nebyla tato hypotéza dokázána ani vyvrácena.

The safety argument that was also advanced by the major manufacturers was ultimately refuted in the impact assessment, and it should also be noted that the European consumer bodies have delivered a favourable response to the present compromise.
Argument bezpečnosti, který byl také rozvinut velkými automobilkami, byl nakonec vyvrácen posouzením dopadu, a mělo by se tedy poznamenat, že orgány evropských spotřebitelů poskytly příznivou odezvu na předložený kompromis.

Nowadays, most of these myths can be scientifically refuted.
V současnosti lze většinu těchto mýtů jednoznačně vědecky vyvrátit.

Obviously, they are important but, at the end of the day, I think that some of the points made here would be refuted by the Canadians- because I am a member of the EU-Canadian delegation and these matters have been discussed and they would have a different perspective- and that is why it is important that we continue to negotiate with them on these issues.
Jsou nepochybně důležité, nicméně si myslím, že některé z názorů, které tu dnes zazněly, by Kanaďané vyvrátili- jsem totiž členem delegace pro vztahy EU-Kanada, v jejímž rámci byly tyto záležitosti diskutovány, a oni mají jiný pohled-, proto je důležité, abychom o těchto otázkách i nadále jednali.

They needed someone else to corroborate what the forensic evidence refuted.
Potřebovali někoho, kdo dosvědčí to, co forenzní důkazy vyvrátily.

There are mathematical formulations that can neither be proved nor refuted starting from axioms.
Existují matematické výroky, které se nedají dokázat ani vyvrátit žádnými axiómy.

But appears to show Sam Miller, the editor of the"Sentinel," allegedly paying a source for a story that has since been refuted.
Ale vypadá to na Sama Millera, editora"Sentinelu", jak údajně platí zdroj za příběh, který byl již vyvrácen.

Some previously“fringe” ideas, such as water baptism being associated with legalism, and being only a shadow which was replaced by baptism of the spirit, were easily refuted by pointing out that baptism was commanded by the Lord and performed by his disciples.
Některé předchozí"okrajové" představy, jakou je vodní křest, jsou spojovány s legalizmem, a jsou jen stínem, který byl nahrazen křtem ducha, byly snadno vyvráceny poukazem na to, že křest byl přikázán Pánem a vykoná- ván jeho učedníky.

If you cannot get past this,. then I suggest this whole committee be held in contempt. for ignoring evidence that cannot be refuted.
Pokud to nedokážete přijmout, pak navrhuji, aby byl celý tento výbor obviněn za pohrdání… z ignorace důkazů, které nelze vyvrátit.

All the celebrities that were speculated to be your boyfriend, has all refuted the news.
Všechny celebrity vyvrátily zprávy o tom, že by s tebou chodili.

Amid the general silence, in mid-2003, the manufacturer, thinking that this silence meant that the German authorities' unexplained comments had clearly been refuted, placed the product back on the market.
Uprostřed všeobecného ticha, v polovině roku 2003, výrobce, který se domníval, že toto ticho znamená, že nevysvětlené připomínky německých orgánů byly zjevně vyvráceny, umístil výrobek zpět na trh.