What is the translation of " REFUTE " in Czech?

• vyvrátit
• vyvracejí
• popřela
• vyvrátil
• vyvrátila

Examples of using Refute in English and their translations into Czech

Refute his charges.
Vyvrať jeho obvinění.

You can't refute facts.
Nemůžete popírat fakta.

Unfortunately, however, the numbers refute this.
Bohužel, číselné údaje to vyvracejí.

So I can refute it to people.
Abych to mohl lidem vyvracet.

Eli needs something to… refute her.
Eli potřebuje něco, aby její tvrzení vyvrátil.

We can refute at the moment we get Tali back.
Můžeme to odvolat, až dostaneme Tali zpátky.

Okay, go on. Refute me.
OK, do toho, vyvraťte mě.

Within that, I think there may be something he can't refute.
Možná v něm bude něco, co nedokáže vyvrátit.

The North Korean players totally refute all these allegations.
Severokorejci tato tvrzení naprosto vyvrátili.

He won't refute his death story, it will keep him alive.
Nebude vyvracet svoji smrt, bude ho udržovat při životě.

As a result, the Council cannot confirm or refute this.
Proto Rada nemůže tuto informaci potvrdit ani vyvrátit.

To support or refute Ivan's story.- Hey, we didn't find any evidence.
Nenašli jsme žádný důkaz, který by podpořil nebo vyvrátil Ivanův příběh.

Did you notice any detail that might refute the official version?
Všiml jste si nějaké drobnosti, která by mohla vyvrátit oficiální verzi?

One… It's a last resort, and two… When you're confronted with a truth you can't refute.
Jako poslední záchrana, anebo když čelíte pravdě, kterou nelze vyvrátit.

You intentionally ignored facts that refute your argument hoping nobody would notice.
Úmyslně jste ignoroval fakta, která odporují vašemu argumentu.

Refute these heinous charges which have obviously been fabricated by a sick and hateful mind.
Vyvrátit tato ohavná nařčení, která byla vykonstruovaná našimi oponenty.

Women, huh? Can't live with them, can't successfully refute their hypotheses.
Nemůžeš úspěšně vyvrátit jejich hypotézy. Ženy, co? Nemůžeš s nimi žít.

These physiognomies refute strikingly, the liberal theory… of equality of the human face.
Tyto rysy obličeje, vyvracejí liberální teorie… rovnosti pro vše s lidskou tváří.

Women, huh? Can't live with them, can't successfully refute their hypotheses.
Ženy, huh? a nemůžem úspěšně popřít jejich hypotézy. Nemůžem žít bez nich.

You intentionally ignored facts that refute your argument, hoping nobody would notice. Occam's broom.
Occamův janovec. Úmyslně jste ignoroval fakta, která odporují vašemu argumentu.

That Lee Oswald was the lone killer. the Commission's conclusion… I know of no fact which would refute.
Závěr Komise, Neznám žádný fakt, který by vyvrátil… že Lee Oswald byl osamělý střelec.

Are there no better arguments… to prove or refute the poverty of Christ?
To nejsou žádné lepší argumenty, které by dokázaly nebo vyvrátily chudobu Krista?

I know of no fact which would refute the Commission's conclusion that Lee Oswald was the lone killer.
Neznám žádný fakt, který by vyvrátil… závěr Komise, že Lee Oswald byl osamělý střelec.

But instead of focusing on those distractions, I ask you to consider the evidence the defense did not, and cannot, refute.
Ale na místo zaměřování se na tato rozptýlení žádám vás, abyste zvážili důkazy, které obrana nemůže vyvrátit.

I know of no fact which would refute that Lee Oswald was the lone killer. the Commission's conclusion.
Neznám žádný fakt, který by vyvrátil… závěr Komise, že Lee Oswald byl osamělý střelec.

Do the verified accounts who claim that abduction stories are unreliable? of the Sheffield incident refute skeptics?
Dokáží ověřené záznamy incidentu v Sheffieldu vyvrátit to skeptikům, kteří tvrdí, že příběhy o únosech jsou nespolehlivé?

I know of no fact which would refute… the Commission's conclusion… that Lee Oswald was the lone killer.
Neznám žádný fakt, který by vyvrátil… že Lee Oswald byl osamělý střelec. závěr Komise.

All the great thinkers throughout history have sought a single certainty, something which no one can refute, like"two and two make four.
Všichni velcí myslitelé naší historie usilovali o jistotu, kterou nikdo nemůže vyvrátit, jako například"2+2=4.

He was certain that he could easily refute this interpretation of Ezekiel's wheel. As a spacecraft designer.
Jako designér kosmické lodi si byl jistý, že může snadno vyvrátit tuto interpretaci Ezechielova kola.

My point of view was that the information contained in the WMAP data was, in itself, not sufficient to prove or refute inflation.
Já to vidím tak, že tato informace, obsažená v datech WMAP, byla sama o sobě nedostatečná, aby potvrdila nebo vyvrátila inflace.