Examples of using Refutes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Army refutes allegations.
So nothing you have said refutes my assertion.
Tubal refutes rumors of his death.
Nothing you have said refutes that fact.
History refutes hope that things will change.
The Russian Defense Ministry refutes the report.
The new laser system refutes everything we knew about topological insulators.
מערכת הלייזר החדשה מפריכה את כל מה שידענו על מבודדים טופולוגיים.No proof in our industry other than anecdote refutes that.
אין הוכחה בענף שלנו חוץ אנקדוטה מפריך את זה.The president refutes this possibility.
A new study by Gilad Brand,a researcher at the Taub Center, refutes this claim.
I can't accept that if it refutes what I know to be true.
אני לא יכול לקבל את זה, לא אם זה מפריך את מה שאני יודע להיות אמיתי.In this the philosophy of Schopenhauer,in so far as it is erroneous, refutes itself.
בהקשר זה, הפילוסופיה של שופנהאואר,בהיבטים בהם היא שגויה, מפריכה את עצמה.What he has to say directly refutes statements made by Colonel Childers.
מה שיש לו לומר סותר ישירות הצהרות מפיו של קולונל צ'יילדרס.A book is'good'only when it meets some human hunger or refutes some human error.
ספר הוא 'טוב'רק כשהוא פוגש רעב אנושי כלשהו או מפריך איזו טעות אנוש.God's testimony about Himself refutes the basis on which Buddha's religious view is built.
יעדותו של אלוהים על עצמו מפריכה את היסוד עליו בנויה השקפתו הדתית של הבודהא.Like Arafat, who denied the existence of the Jewish Temple, he too refutes Jewish links to Israel.
כמו ערפאת, שהכחיש את קיומו של בית המקדש היהודי, גם הוא מפריך את קשריה של היהדות לישראל.This study, he claims, refutes the insulin hypothesis so completely that it is now“dead”.
מחקר זה, הוא טוען, מפריך לחלוטין את השערת האינסולין עד כדי כך שהיא עכשיו"מתה".But your expertise as a fisherman refutes your very own claim!”.
אך בקיאותך בעסקי הדיג מפריכה לגמרי את טענותיך!".This book refutes the libel, clarifies its purposes, and warns of the many dangers it poses to relations between Jews and Muslims.
מחקר זה מפריך את העלילה, מצביע על מטרותיה ומתריע על סכנותיה המרובות ליחסי יהודים ומוסלמים.A brave person is one whois not afraid to express his opinion, even if it refutes and contradicts the point of view of others.
אדם אמיץ הוא אדם שאינוחושש להביע את דעתו, גם אם הוא מפריך וסותר את נקודת המבט של אחרים.Scientific evidence refutes Darwinism comprehensively and reveals that the origin of our existence is not evolution but creation.
ראיות מדעיות מפריכות את הדארוויניזם באופן מקיף ומראות שמקור הקיום שלנו איננו האבולוציה כי אם הבריאה.Scientology is sometimes characterised as mere functionalism, but the importance of“beingness” refutes this incorrect evaluation.
סיינטולוגיה לעתים מאופיינת כפונקציונליוּת בלבד, אבל החשיבות של"beingness" מפריכה הערכה שגויה זו.However, in the passage in John 9:1-3, Jesus refutes any connection between the man's defects and any previous sins, thus putting an end to any concept of karma.
לעומת זאת, ביוחנן ט', א׳-ג׳ ישוע מפריך כל קשר בין מומיו של העיוור לבין חטאים קודמים ובכך שם קץ לכל רעיון הקארמה.In the case of its greatest mistake-that our whole environment is nothing but our mental picture- it refutes itself even in the sense world.
במקרה של השגיאה הגדולה ביותר-הרעיון שהסביבה שלנו כולה אינה אלא תמונה מנטלית- היא מפריכה את עצמה אפילו בעולם החושים.My research refutes 40 years of genetic studies, all of which have assumed that the Jews constitute a group that is genetically isolated from other nations," notes Elhaik.
המחקר שלי סותר 40 שנות מחקרים גנטיים, שכולם הניחו שהיהודים הם קבוצה מבודדת גנטית משאר עמי העולם", אומר אלחייק.The authorities talk constantly on the‘Bedouin disperion' while the site refutes this argument by exposing the villages that the authorities wish to hide.
השלטונות מדברים כל הזמן על'פזורה', והאתר מפריך את הטיעון הזה וחושף את הכפרים שהם מנסים להסתיר.As a matter of fact, Bennett refutes Netanyahu's claim that the accusations about attempts to change the status quo of the worshipping arrangements at the religious site are a“total lie”.
בנט מפריך למעשה את טענתו של נתניהו כאילו ההאשמות על ניסיונות לשינוי הסטטוס־קוו של הסדרי הפולחן במקום הן"שקר מוחלט".This deliberate joining of the two covenants in the book ofBereishit to the extent that one expression contains both of them completely refutes the"critical" distinction between different"sources," especially in the passages dealing with the covenant, which is a central test.
החיבור המתוכנן הזה בין שתי הבריתות בספרבראשית עד כדי ביטוי אחד המכיל את שתיהן, מפריך לגמרי את ההפרדה 'הביקורתית' בין'מקורות' שונים, במיוחד בפרשיות הבריתות שהיא אבן בוחן מרכזית.However, Yehoshua's victory over Amalek at the end of the war refutes this distinction- unless we assume that the miracle of the victory was completely disconnected from reality.
אמנם, נצחונו של יהושע על עמלק בסופה של המלחמה דוחה חלוקה זו, אלא אם נניח שהתרחש שם נס תלוש לחלוטין מן המציאות.
