What is the translation of " POSTPONING " in German?

• zu verschieben
• Verschiebung
• Aufzuschieben
• Aufschub
• Hinausschieben
• zu vertagen
• Vertagung
• hinauszuzögern
• zurückzustellen
• verschoben
• Hinausschiebung

Examples of using Postponing in English and their translations into German

We're just postponing the wedding.
Die Hochzeit ist nur verschoben.

No, there will be no postponing.
Nein, hier wird gar nichts verschoben.

Postponing is not solving the problem.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

The only thing I understand is postponing is not an option.
Ein Aufschub kommt nicht infrage.

Postponing reforms, however, would be a mistake.
Eine Verschiebung der Reformen wäre allerdings ein Fehler.

Hey, thank you again for postponing Paris.
Hey, nochmals danke, dass du Paris verschoben hast.

No. I keep postponing it and postponing it.
Ich verschiebe es immer wieder.

I always wanted to go, and I always ended up postponing.
Ich wollte es, und am Ende habe ich es immer wieder verschoben.

In our opinion, in postponing the euro.
Unserer Auffassung nach in einer Verschiebung des Euro.

Postponing the argument achieves nothing whatsoever.
Man erreicht überhaupt nichts, wenn man diese Debatte verschiebt.

The whole April thing and postponing the wedding.
Die April-Sache und das Verschieben der Hochzeit.

Postponing independence is not without its hazards, Le Courrier warns.
Die Aussetzung der Unabhängigkeit ist riskant, warnt Le Courrier.

We therefore propose postponing examination of this report.
Daher beantragen wir die Vertagung der Prüfung dieses Berichts.

A new Intergovernmental Conference must not be used as an alibi for postponing enlargement.
Eine neue Regierungskonferenz darf nicht als Alibi für einen Aufschub der Erweiterung dienen.

What are the risks of postponing this type of work?
Welche Risiken bestehen, wenn man Reparaturen an der Riemensteuerung aufschiebt?

He said postponing the nomination of an investigating committee meant postponing justice, and that it gave additional immunity to Israel.
Er sagte, dass die Verschiebung der Ernennung eines Untersuchungsausschusses bedeute, die Justiz zu verschieben und Israel zusätzliche Immunität zu verleihen.

For all of these reasons, postponing Lisbon to 2020 is a no-brainer.
Aus all diesen Gründen ist die Verschiebung von Lissabon auf 2020 keine gute Idee.

On the death front, we are making some inroads with all our medical marvels, at least in postponing it if not actually avoiding it.
Nach dem Tod vor, wir machen einige Einbrüche mit all unseren medizinischen Wunder, zumindest in es tatsächlich zu verschieben, wenn es nicht zu vermeiden.

Isn't this just postponing decisions that are inevitable anyway?
Ist das nicht nur eine Vertagung einer ohnehin unumgänglichen Entscheidung?

This morning, the President saw fit to propose postponing Mr Ferri' s report.
Heute früh hat die Präsidentin vorgeschlagen, den Bericht von Herrn Ferri zu vertagen.

Abandoning the Kyoto Protocol would mean postponing international action to combat climate change for years- and we are already late.
Eine Aufgabe dieses Protokolls würde bedeuten, internationale Maßnahmen zum Klimaschutz für Jahre aufzuschieben- und die Zeit ist bereits jetzt sehr knapp.

By postponing the decision on authorisation until after the elections of 7 June, you are ultimately playing the Euroscepticism card.
Durch die Verschiebung der Entscheidung über die Genehmigung auf einen Zeitpunkt nach den Wahlen am 7. Juni spielen Sie schließlich noch die Europaskepsis-Karte aus.

The president proposed postponing this item until the next meeting.
Der VORSITZENDE schlägt vor, diesen Punkt erst in der nächsten Sitzung zu behandeln.

By postponing a Greek default for two years, Europe's politicians hope to give Spain and Italy time to prove that they are financially viable.
Durch den Aufschub eines griechischen Bankrotts um zwei Jahre hoffen die europäischen Politiker, Spanien und Italien genug Zeit zu verschaffen, um sich als finanziell überlebensfähig darzustellen.

We Brazilians have a habit of postponing everything to the last second.
Wir Brasilianer haben die Angewohnheit, alles bis auf die letzte Sekunde aufzuschieben.

We are in a similar situation as regards the possibility of extending or, in any case, postponing the period for implementing the electronic system.
Wir sind bezüglich der Möglichkeit, den Zeitraum für die Umsetzung des elektronischen Systems zu verlängern oder jedenfalls zu verschieben, in einer ähnlichen Situation.

Extending the repayment period from 10 to 30 years, postponing interest payments until 2040 and capping interest rates for 30 years at 1.5 percent….
Verlängerung der Laufzeit auf 10 bis 30 Jahre, Aufschub der Zinszahlungen bis 2040, Deckelung der Zinssätze für 30 Jahre bei 1,5 Prozent….

This indicates to us that you propose postponing controversial or difficult issues.
Dies heißt für uns, Sie schlagen vor, umstrittene oder schwierige Fragen zu vertagen.

Highlights Not all procrastinations are the same Postponing studying altogether to watch a movie or putting off learning microbiology in favour of anatomy are not the same.
Es ist nicht das Gleiche, das Lernen komplett aufzuschieben, um einen Film sehen zu können, wie wenn man zugunsten der Anatomie das Lernen für Mikrobiologie verschiebt.

A long habit of transferring everything to the future,. postponing, living for the future, will take your whole life out of your hands.
Eine lange Angewohnheit, alles immer auf die Zukunft zu übertragen, aufzuschieben, für die Zukunft zu leben, wird dir dein ganzes Leben aus der Hand nehmen.