What is the translation of " NOT TO REDUCE " in Polish?

• nie zmniejszają
• nie ograniczać

Examples of using Not to reduce in English and their translations into Polish

We are not asking them not to reduce their contributions.
Nie prosimy je o to, by nie zmniejszały wysokości składki.

this is to promote democracy and not to reduce it.
jest im promowanie demokracji, a nie jej ograniczanie.

But the objective is not to reduce the cycle time by a few tenths of a second.
Ale celem nie jest skrócenie czasu cyklu o kilka dziesiątych sekundy.

it's always been a point of principle in this country not to reduce everything to the workings of the alliances.
myślą o bieżących wydarzeniach. Naczelną zasadą w tym kraju jest nie ograniczać się do działania sojuszy.

It is important not to reduce the significance of the Presidency held by individual Member States.
Ważne jest, aby nie zmniejszać znaczenia prezydencji sprawowanej przez poszczególne państwa członkowskie.

Ms Steward argued that it is important not to reduce goals to a series of tips.
Deborah Seward przekonywała, że ważne jest, aby nie ograniczać celów do szeregu wskazówek.

The aim, then, is not to reduce direct subsidies
Celem nie jest zatem zmniejszenie płatności bezpośrednich,

On a national level, we have the free will to choose whether or not to reduce emission of greenhouse gases
Na poziomie krajowym mamy wolną wolę, by dokonywać wyboru, czy zmniejszyć emisję gazów cieplarnianych,

The objective is not to reduce or to enlarge the less favoured areas,
Celem nie jest redukcja lub powiększenie obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

At the same time, the main goal of intelligent transport systems is not to reduce pollution, but to increase efficiency
Jednocześnie głównym celem inteligentnych systemów transportu nie jest ograniczanie zanieczyszczeń, ale zwiększanie wydajności

that is another reason not to reduce the duration of application of this instrument.
co jest kolejnym powodem, by nie skracać okresu stosowania tego instrumentu.

We were one of few companies in the market not to reduce employment in the years 2014-2016,
Jako jedna z nielicznym firm na rynku nie redukowaliśmy zatrudnienia w latach 2014-2016

Prophylactic use of corticosteroids to reduce stricture formation should be avoided during PDT as its use has shown not to reduce, and may worsen, stricture formation.
Należy unikać profilaktycznego stosowania kortykosteroidów w celu zapobiegania zwężeniom po PDT, ponieważ wykazano, że kortykosteroidy nie zmniejszają, a mogą zwiększać nasilenie zwężeń.

Therefore, Commissioner, I call on all the Member States not to reduce the additional amount provided in this sum by cutting back in their national budgets.
Panie komisarzu! Apeluję zatem do wszystkich państw członkowskich, żeby nie zmniejszały dodatkowej kwoty przewidzianej w tej sumie dokonując cięć w budżetach krajowych.

they also help not to reduce a collective-farm livestock of horses to zero.
to one i pomagam nie sprowadziłem do zero kołchozowy pogłowie koń.

The most important thing, however, was not to reduce this to mere good intentions,
Najważniejsze jednak jest to, by nie ograniczać się wyłącznie do tych dobrych intencji,

Furthermore, I would like to urge the Commissioner for Home Affairs Cecilią Malmström not to reduce the financial assistance allocated to non-governmental organisations(NGOs) combating violence against women.
Ponadto chciałabym zaapelować, aby komisarz do spraw wewnętrznych, pani Cecilia Malmström, nie zmniejszała pomocy finansowej przyznawanej organizacjom pozarządowym zajmujących się walką z przemocą wobec kobiet.

signalling that it is essential not to reduce the entire process to a solely intergovernmental approach.
kluczowe jest, by nie sprowadzać całego procesu jedynie do podejścia międzyrządowego.

charges from the assessment of best execution as firms need NOT to reduce its commission to the lowest level in the market in order to deliver best execution
prowizje przy ocenie najlepszej realizacji, jako że firmy NIE muszą zmniejszać swojej prowizji do najniższego poziomu rynkowego celem zapewniania klientom,

advance cross-border rulings and advance pricing arrangements in order not to reduce the effectiveness of these exchanges.
uzgodnień indywidualnych dotyczących cen transferowych, tak aby nie ograniczać skuteczności takiej wymiany informacji.

Finally, Mr Kallio drew attention to the vital role of the EP in mobilising the political will not to reduce development aid,
Jako ostatni głos zabrał Seppo Kallio, który zwrócił uwagę na kluczową rolę PE w mobilizowaniu woli politycznej, by nie zmniejszać pomocy na rzecz rozwoju

between economic competitiveness and deeper sacrifices for the environment, and not to reduce investment in new research initiatives into new greener technologies amid the global economic crises.
głębszymi wyrzeczeniami na rzecz ochrony środowiska naturalnego, a także do nieograniczania w warunkach światowego kryzysu gospodarczego inwestycji w nowe inicjatywy badawcze dotyczące nowych, bardziej ekologicznych technologii.

would call on the Member States, in the negotiations with the Council, to approve the sums proposed by the Commission, and not to reduce them, since the issues of asylum,
podczas negocjacji na forum Rady państwa członkowskie zatwierdziły kwoty proponowane przez Komisję i nie obniżały ich, ponieważ problematyka azylu,

contain provisions requiring the parties to ensure that ILO core labour standards are complied with(an absolute standard), and not to reduce their existing levels of environmental
Cariforum- UE zawierają postanowienia wymagające, by strony zapewniły zgodność z kluczowymi normami pracy MOP(normy bezwzględne) i zachowanie co najmniej obecnego poziomu ochrony środowiska

the tensions between economic competitiveness and deeper sacrifices for the environment, and not to reduce investment in new research initiatives into new greener technologies amid the global economic crises.
poniesienia głębszych ofiar na rzecz ochrony środowiska naturalnego, a także do nieograniczania w warunkach światowego kryzysu gospodarczego inwestycji w nowe inicjatywy badawcze dotyczące nowych, bardziej ekologicznych technologii.

We can't afford to reduce taxes.
Nie możemy sobie pozwolić na obniżenie podatków.

He doesn't want to reduce your responsibilities.
On nie chcę redukować twoich obowiązków.

I can't reduce to 15 people.
Nie mogę zredukować do 15 osób.

You can't reduce them to a face.
Nie można zredukować ich do twarzy.

It is not possible to reduce.
Nie jest możliwe znaczące zmniejszenie.

How to use "not to reduce" in an English sentence

Surely not to reduce traffic congestion, because it doesn't do that.

No, the purpose is not to reduce education to mere entertainment.

The desire for relationship reminds us not to reduce ministry to functionality.

Nevertheless, the primary rationale for this was not to reduce health risk.

More importantly, the purpose of bail is not to reduce jail populations.

Because of this, make sure not to reduce the sessions too fast.

Put the brace on fairly loosely so as not to reduce circulation.

Not to reduce it too simply, but those words really jump out.

But the goal is to ultimately maximize choice, not to reduce it.

The point is not to reduce job demands and increase job resources.

How to use "nie ograniczać, nie zmniejszają" in a Polish sentence

Aby nie ograniczać przestrzeni dla pasażerów, niektóre elementy umieszczono na dachu pojazdu.

Nasze chipy są bezpieczne dla silnika i nie zmniejszają trwałości silnika – mamy doświadczenie gromadzone przez 18 lat pracy i profesjonalne obciążeniowe hamownie podwoziowe.

Gaweł apelował, aby tegoroczne obchody uczynić niezwykłymi i nie ograniczać ich jedynie do składania kwiatów pod pamiątkowymi tablicami.

Tak, by nie ograniczać go tylko do klasycznych wydatków socjalnych i programów zaadresowanych do najbiedniejszych.

W przypadku dysfunkcji pęcherzyka żółciowego ból jest silny, nawracający i trwa zwykle od 2 do 3 godzin, a leki przeciwbólowe nie zmniejszają dolegliwości.

Dłuższe przerwy między zabiegami nie zmniejszają skuteczności leczenia, lecz jedynie je wydłużają.

W związku z powyższym środki, które wpływają na główne konto nie zmniejszają zadłużenia podmiotu będącego kredytobiorcą.

Tynki dekoracyjne nie zmniejszają pomieszczeń i nie obciążają dekorowanych powierzchni.

Staramy się nie ograniczać Waszej pomysłowości i dobierać najlepsze rozwiązania.

Od tego czasu prześladowania się nie zmniejszają, pomimo, że nie istnieje żadne prawo, które ustanawia zakaz lub dopuszcza prześladowań.