What is the translation of " NOT TO REDUCE " in Hungarian?

• ne csökkentsék
• nem csökkenti
• ne csökkenjen
• ne csökkentsük
• ne csökkentse
• nem csökkentik

Examples of using Not to reduce in English and their translations into Hungarian

Try not to reduce the blade.
Próbálj meg nem, hogy csökkentse a penge.

Darker images should be placed in fragments, so as not to reduce visual space.
A sötétebb képeket töredékekbe kell helyezni, hogy ne csökkentse a vizuális teret.

It is important not to reduce the significance of the Presidency held by individual Member States.
Fontos, hogy ne csökkentsük az egyes tagállamok által vezetett elnökség jelentőségét.

France and Germany have reportedly pressured the Greek government not to reduce defence spending.
Franciaország és Németország nyomást gyakorolt Görögországra, hogy ne csökkentse védelmi kiadásait.

We will have to find a place not to reduce the amount of light, but to optimize the heat.
Meg kell találnunk egy helyet, hogy ne csökkentsük a fény mennyiségét, hanem optimalizáljuk a hőt.

Transit plug-in batteries are located below the floor of the car so as not to reduce the luggage space.
A tranzit dugaszoló elemek az autó padlójánál helyezkednek el, nehogy csökkentse a csomagtér méretét.

Not obstruct the visibility of the driver and not to reduce the stability and the possibility of steering the vehicle;
Ne akadályozza a vezető kilátását és ne rontsa a jármű stabilitását vagy vezetését;

Force the hero in time to react to obstacles and jump over them, trying not to reduce speed.
Ahhoz, hogy egy hős, hogy reagáljon az akadályokat és ugorj át őket, és igyekezett nem csökkenti a sebességet.

We are not asking them not to reduce their contributions.
Nem azt kérjük tőlük, hogy ne csökkentsék a hozzájárulásaikat.

In order not to reduce the space, in a small space is particularly relevant to use built-in appliances.
Annak érdekében, hogy ne csökkenjen a helyet, egy kis helyet különösen fontos használni a beépített készülékek.

Here we should be careful, as Bordiga justly observed, not to reduce this to an economic concept.
Itt elővigyázatosnak kell lennünk- ahogyan Bordiga helyesen felismerte-, hogy ne szűkítsük le ezt gazdasági fogalomra.

In order not to reduce decorative, it is recommended to transplant the plant to another place every 5 years.
Annak érdekében, hogy ne csökkentsük a díszítőszert, ajánlatos az üzemet 5 évente áthelyezni egy másik helyre.

It is important to avoid the formation of voids in the screed, not to reduce heat transfer and cause local overheating.
Fontos, hogy ne az üres terek kialakulása az esztrich, hogy ne csökkentsék a hőátadást, ami helyi túlmelegedést.

In order not to reduce the expanses of the attic floor, it is not necessary to sew massive wooden beams with plasterboard.
Annak érdekében, hogy ne csökkentse a tetőtér emeletét, nem szükséges a gipszkarton masszív fagerendákat varrni.

It is not recommended to violate the integrity of the capsule, so as not to reduce the effectiveness of the drug"Enterohermin".
Nem ajánlott a kapszula integritásának megsértése, hogy ne csökkentsük a"Enterohermin" hatóanyag hatékonyságát.

In order not to reduce sales, a special platform was created for this purpose, which we will talk about in more detail in the next paragraph.
Az értékesítés csökkentése érdekében erre a célra egy speciális platformot hoztak létre, amelyről a következő bekezdésben részletesebben fogunk beszélni.

A letter from 120 retired generals and admirals urged Trump not to reduce the money available to diplomacy and aid.
A politikus egy 120 visszavonult tábornok által aláírt levélre is hivatkozott, ami szintén arra kéri Trumpot, ne csökkentse a diplomáciára és a külföldi országok segítésére szánt összeget.

The Commission urges Member States not to reduce financing for drug-related services, as this would have a negative impact on the health of those in need of therapy and the security of society in general.
A Bizottság arra buzdítja a tagállamokat, hogy ne csökkentsék a kábítószerekkel kapcsolatos szolgáltatások finanszírozását, mivel ez negatív hatással lenne mind a gyógykezelésre szoruló emberek egészségére, mind általánosságban a társadalom biztonságára.

Prophylactic use of corticosteroids to reduce stricture formation should be avoided during PDT as its use has shown not to reduce, and may worsen, stricture formation.
A PDT során kerülni kell a kortikoszteroidok strictura képződés mérséklését célzó profilaktikus alkalmazását, mivel ez bizonyítottan nem mérsékli, hanem esetleg még fokozhatja is a strictura képződést.

We must be very agile and fast, so as not to reduce acceleration, go from start to finish, showing the best time.
Meg kell nagyon ügyes és gyors ahhoz, hogy ne csökkenjen a gyorsulás megy az elejétől a végéig, amely bemutatja a legjobb időt.

Further fertilizing is carried out every 2 weeks, but the volumes of the mixture are cut by half and exclude nitrogen fertilizing from them, so as not to reduce the winter hardiness of shrubs.
A további műtrágyázást minden második héten elvégzik, de a keverék térfogatát felére csökkentik, és kizárják a nitrogéntől való megtermékenyítést, hogy ne csökkentsék a cserjék téli állékonyságát.

Therefore, Commissioner, I call on all the Member States not to reduce the additional amount provided in this sum by cutting back in their national budgets.
Ezért, biztos úr, felszólítom az összes tagállamot, hogy ne csökkentsék az ehhez az összeghez nyújtott kiegészítő támogatásukat azáltal, hogy ekkora összeggel csökkentik nemzeti költségvetésüket.

The Commission expects its audit strategy to significantly reduce the level of irregular expenditure in final claims but not to reduce the final level of error below 2%.
A Bizottság várakozásai szerint ez az ellenőrzési stratégia jelentős mértékben csökkenti majd a végleges kifizetési kérelmekben szereplő szabálytalan kiadások mértékét, a végső hibaszintet azonban nem csökkenti 2% alá.

Furthermore, I would like to urge the Commissioner for Home Affairs Cecilią Malmström not to reduce the financial assistance allocated to non-governmental organisations(NGOs) combating violence against women.
Arra kérem továbbá az uniós belügyek biztosát, Cecilia Malmström asszonyt, hogy ne csökkentse a nők elleni erőszak ellen küzdő nem kormányzati szervezetek számára nyújtott pénzügyi támogatás mértékét.

Let me also reassure you that the Commission will conduct an annual impact assessment on the autonomous trade preferences granted to Pakistan and present it to Parliament and the Council, and that is another reason not to reduce the duration of application of this instrument.
Hadd biztosítsam önöket afelől is, hogy a Bizottság éves hatástanulmányt készít a Pakisztánnak adott autonóm kereskedelmi preferenciákról, majd azt a Parlament és a Tanács elé tárja, ami újabb ok arra, hogy ne csökkentsük az eszköz alkalmazásának időtartamát.

So I would argue, on that basis, that it is part of our responsibility, or our co-responsibility, not to reduce investment in Africa, and I would stress again, echoing one of the speakers, that investment can be sustained through exchanges of expertise.
Ennek alapján úgy vélem, hogy a felelősségünk vagy a társfelelősségünk része, hogy ne csökkentsük az afrikai befektetéseinket, és újból kihangsúlyoznám, megismételve az egyik felszólaló szavait, hogy a befektetés szintje fenntartható a tapasztalatok kicserélése révén is.

Azerbaijan undertakes not to reduce for Azerbaijani subsidiaries and branches of Community companies, the ceiling limiting the overall share of foreign capital in the Azerbaijani banking system which applies on the date of initialling of this Agreement unless so required under the framework of IMF programmes in Azerbaijan.
Azerbajdzsán vállalja, hogy nem csökkenti a közösségi társaságok azerbajdzsáni leányvállalatai és fióktelepei felső határát, ezzel korlátozva az azerbajdzsáni bankrendszer külföldi tőkéjének teljes részesedését, amely e megállapodás parafálásának napján lép életbe, hacsak nem szükséges ezt megváltoztatni az azerbajdzsáni IMF program keretein belül.

Each ingredient is suitable for weight loss on its own, which means that even if two of the ingredients not to reduce your weight, the other two will always be there to help you lose weight safely and quickly.
Minden egyes összetevő képes-ból fogyás, a saját, ami azt jelenti, hogy még akkor is, ha a két összetevő nem csökkenti a testsúly, a másik kettő mindig ott lesz segít lefogy biztonságos és gyors.

Both the EU-Korea FTA and Cariforum-EU Economic Partnership Agreement(EPA) contain provisions requiring the parties to ensure that ILO core labour standards are complied with(an absolute standard), and not to reduce their existing levels of environmental and labour protection(a relative standard), as well as other related provisions.
Mind az EU és Korea közötti szabadkereskedelmi megállapodás, mind a CARIFORUM- EU gazdasági partnerségi megállapodás tartalmaz- az egyéb vonatkozó rendelkezések mellett- olyan rendelkezéseket, amelyeknek értelmében a feleknek biztosítaniuk kell, hogy teljesülnek az ILO alapvető munkaügyi normái(abszolút norma), valamint hogy nem csökkentik a környezeti és munkaügyi védelmük aktuális szintjét(relatív norma).

However, the referring court considers that it is incompatible with the general principle of equal treatment enshrined in Article 20 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union for discounts for private health insurance companies not to reduce the taxable amount, unlike discounts in connection with statutory health insurance, even though the pharmaceutical company is encumbered in the same way by both discounts.
Ugyanakkor a kérdést előterjesztő bíróság úgy véli, hogy összeegyeztethetetlen az Európai Unió Alapjogi Chartájának 20. cikke szerinti egyenlő bánásmód elvével, hogy a magán‑egészségbiztosítási vállalkozások részére adott árengedmények a kötelező egészségbiztosítás területén adott árengedményekkel ellentétben nem csökkentik az adóalapot, jóllehet a két árengedmény azonos terhet jelent a gyógyszeripari vállalkozás számára.