What is the translation of " NOT TO REDUCE " in Slovenian?

• ne bi zmanjšali
• ne znižajo

Examples of using Not to reduce in English and their translations into Slovenian

Try not to reduce the blade.
Poskusi, da ne bi zmanjšali rezilo.

Its primary goal is not to reduce symptoms.
Zato je pomembno, da ne zmanjša prvi simptomi.

(da) not to reduce intentionally the value of the company's net assets;
(da) da namerno ne zmanjšajo vrednosti čistih sredstev podjetja.

Donald trump advised the OPEC not to reduce oil production.
Trump pozval Opec, naj ne znižuje proizvodnje nafte.

Not to reduce and not to increase the duration of the treatment;
Ne da se zmanjša in ne poveča trajanje zdravljenja;

We are not asking them not to reduce their contributions.
Ne prosimo jih, da ne zmanjšajo svojih prispevkov.

In order not to reduce the visual space, in the interior used light colors: white and gray.
Da ne bi zmanjšali vidnega prostora, so v notranjosti uporabljali svetle barve: belo in sivo.

It is therefore inconsistent for a major area of the economy not to reduce emissions at all and instead let them continue to increase unchecked.
Zato je zmanjšanje emisij v skladu s pomembnim področjem gospodarstva, medtem ko nenadzirano povečevanje ni.

In order not to reduce the effect of the gel, do not apply moisturizing cosmetics to the face.
Da ne bi zmanjšali učinka gela, ne nanašajte vlažilne kozmetike na obraz.

Recently, Commissioner, and you are in a position to know this, in this Parliament it opposed'CARS 21' in order not to reduce emissions below 130 grams.
Pred kratkim, in vi komisar bi to morali vedeti, je v tem parlamentu nasprotovala strategiji CARS 21, da ne bi zmanjšala emisij pod 130 gramov.

We will have to find a place not to reduce the amount of light, but to optimize the heat.
Morali bomo najti prostor, ki ne bo zmanjšal količine svetlobe, ampak optimizirati toploto.

In the area of the working triangle in any case it is not necessary to install high parts of the furniture set or equipment in order not to reduce the area of this zone.
V območju delovnega trikotnika v nobenem primeru ni treba namestiti visokih delov pohištva ali opreme, da ne bi zmanjšali površine tega območja.

In order not to reduce the space, in a small space is particularly relevant to use built-in appliances.
Da ne bi zmanjšali prostor, v majhnem prostoru je še posebej pomembno za uporabo vgrajenih naprav.

In a Spanish region, according to rules on granting aid in the tourism sector, promoters applying for a grant must formally undertake not to reduce employment.
V neki španski regiji se morajo predlagatelji projektov v skladu s pravili o dodeljevanju pomoči v turističnem sektorju uradno zavezati, da ne bodo zmanjšali števila delovnih mest.

In order not to reduce decorative, it is recommended to transplant the plant to another place every 5 years.
Da ne bi zmanjšali dekorativnosti, je priporočljivo presaditi rastlino na drug kraj vsakih 5 let.

Each ingredient is suitable for weight loss on its own, which means that even if two of the ingredients not to reduce your weight, the other two will always be there to help you lose weight safely and quickly.
Vsako sestavino zmore težo izguba sama, kar pomeni, da tudi če dva sestavin uspelo zmanjšati svojo težo, druga dva vedno bo tam vam pomaga izgubiti težo varno in hitro.

In order not to reduce the expanses of the attic floor, it is not necessary to sew massive wooden beams with plasterboard.
Da ne bi zmanjšali širine dna podstrešja, ni potrebno izsipati masivnih lesenih nosilcev z mavčno ploščo.

It is quite an important writing which heavily insists on the need not to reduce our faith to a purely verbal or abstract declaration, but to express it in practice in good works.
Gre za zelo pomembno pismo, ki močno poudarja nujnost, da svoje vere ne skrčimo zgolj na besedno in abstraktno izpovedovanje, marveč jo izražamo konkretno v dobrih delih.

In order not to reduce sales, a special platform was created for this purpose, which we will talk about in more detail in the next paragraph.
Da ne bi zmanjšali prodaje, je bila v ta namen ustvarjena posebna platforma, o kateri bomo podrobneje govorili v naslednjem odstavku.

Furthermore, I would like to urge the Commissioner for Home Affairs Cecilią Malmström not to reduce the financial assistance allocated to non-governmental organisations(NGOs) combating violence against women.
Poleg tega bi komisarko za notranje zadeve Cecilio Malmström pozvala, naj ne zmanjša finančne pomoči, razporejene nevladnim organizacijam(NVO), ki se borijo proti nasilju nad ženskami.

Let me also reassure you that the Commission will conduct an annual impact assessment on the autonomous trade preferences granted to Pakistan and present it to Parliament and the Council, and that is another reason not to reduce the duration of application of this instrument.
Naj prav tako povem, da bo Komisija izvajala letne ocene učinka na avtonomne trgovinske preferenciale, odobrene Pakistanu, ki jih bo predstavila Parlamentu in Svetu, kar je še en razlog, da ne skrajšamo trajanja uporabe tega instrumenta.

To worsen the taste and not to reduce the content of useful elements, it is desirable to choose only hermetic glass containers.
Če želite okrepiti okus in ne zmanjšati vsebnosti uporabnih elementov, je zaželeno, da izberete samo hermetično steklene posode.

Both the EU-Korea FTA and Cariforum-EU Economic Partnership Agreement(EPA) contain provisions requiring the parties to ensure that ILO core labour standards are complied with(an absolute standard), and not to reduce their existing levels of environmental and labour protection(a relative standard), as well as other related provisions.
Tako sporazum o prosti trgovini med EU in Korejo kot Sporazum o ekonomskem partnerstvu Cariforum-EU vsebujeta določbe, ki od pogodbenic zahtevajo, da zagotovijo spoštovanje bistvenih delovnopravnih standardov Mednarodne organizacije dela(absolutni standard) ter da ne znižajo obstoječe ravni zaščite okolja in delovne sile(relativni standard) ter drugih sorodnih določb.

With this diagnosis, the patient is required not to reduce the acidity of the stomach, but rather to stimulate the secretion of gastric secretion, in which special medications help.
S to diagnozo mora pacient ne zmanjšati kislosti želodca, temveč spodbujati izločanje želodčnih izločkov, pri katerih pomagajo posebna zdravila.

In order not to reduce their efforts to zero, it is necessary to quit Smoking and drinking alcohol, lead an active lifestyle, take as little as possible drugs that stimulate the potency, not to use dietary Supplements that promise rapid growth of the penis.
Da se ne zmanjša njihova prizadevanja za nič, je treba prenehati Kaditi in piti alkohola, vodijo aktiven način življenja, vzemite čim manj zdravil, ki spodbujajo moč, ne da bi uporaba prehranskih Dopolnil, ki obljubljajo hitro rast penisa.

Therefore, Commissioner, I call on all the Member States not to reduce the additional amount provided in this sum by cutting back in their national budgets.
Zato, gospod komisar, pozivam vse države članice, da ne zmanjšujejo dodatnih sredstev, ki so jih zagotovile s tem zneskom, tako da varčujejo v nacionalnih proračunih.

The EU and the UK have committed not to reduce their common level of protection provided by their laws, regulations and practices as a result of the implementation of Union law and ratified international conventions, such as the International Labour Organisation conventions and the Council of Europe's Social Charter.
EU in Združeno kraljestvo sta se zavezala, da ne bosta znižala skupne ravni zaščite, ki jo zagotavljajo njuni zakoni, predpisi in prakse ter izhaja iz izvajanja prava Unije in ratificiranih mednarodnih konvencij, kot so konvencije Mednarodne organizacije dela in Evropska socialna listina Sveta Evrope.

So I would argue, on that basis, that it is part of our responsibility, or our co-responsibility, not to reduce investment in Africa, and I would stress again, echoing one of the speakers, that investment can be sustained through exchanges of expertise.
Na podlagi tega trdim, da je del naše odgovornosti ali soodgovornosti, da ne zmanjšamo naložb v Afriko in še enkrat poudarjam, kot je že eden od govornikov, da se naložbe lahko vzdržujejo z izmenjavo strokovnega znanja in izkušenj.

The Commission urges Member States not to reduce financing for drug-related services, as this would have a negative impact on the health of those in need of therapy and the security of society in general.
Komisija poziva države članice, naj ne zmanjšajo financiranja z drogami povezanih storitev, saj bi to negativno vplivalo na zdravje oseb, ki potrebujejo terapijo, in varnost družbe na splošno.

Sen. Lindsey Graham warned President Donald Trump on Sunday not to reduce U.S. troop levels in Afghanistan below 8,600, arguing that maintaining a military presence there is key to defending the American homeland.
Republikanski senator Lindsey Graham je sicer v nedeljo pozval Trumpa, naj števila ameriških vojakov v Afganistanu ne zniža pod 8600, saj naj bi bila vojaška prisotnost v tej državi ključna za obrambo ZDA.