What is the translation of " NOT TO RECOGNIZE " in Polish?

• nie rozpoznać
• nie poznaje
• by nie dostrzec
• nie rozpoznaje

Examples of using Not to recognize in English and their translations into Polish

He pretends not to recognize me.
Że mnie nie poznaje.

There is a big chance that an uncertified data cable will make it harder to transfer data between your laptop and iPhone or even not to recognize the connected device.
Istnieje duża szansa, że niecertyfikowany kabel danych utrudni przesyłanie danych między laptopem a iPhonem, a nawet nie rozpozna podłączonego urządzenia.

He pretends not to recognize me.
Udawał, ze mnie nie zna.

We make special mention of this because some of the dear friends have been unintentionally working at cross purposes in this matter, seeming not to recognize the wiser course.
Czynimy ku temu specjalną wzmiankę, gdyż niektórzy z naszych drogich przyjaciół bezwiednie pracowali w sprzecznych celach w tej kwestii, najwidoczniej nie rozpoznając mądrzejszej drogi postępowania.

I mean, it's hard not to recognize, but.
Znaczy, to łatwo zauważyć, ale.

It's hard not to recognize the artistry of the original fox meadows burglaries, especially the Zachary job.
Ciężko nie rozpoznać kunsztu szajki z Fox Meadows, zwłaszcza włamania u Zacharych.

It requires 200 louis not to recognize it.
Wymaga 200 osób, aby go nie rozpoznać.

How is it possible not to see, not to recognize God's immense love which is manifested through the presence of Our Lady in Medjugorje?
Jak można nie dostrzec, nie rozpoznać niezmiernej Bożej miłości, która pokazuje się nam w obecności Matki Bożej w Medziugorju?

Or are you pretending not to recognize me?
Czy tylko udaje pani że mnie nie poznaje?

I am not foolish enough not to recognize your potential for my kingdom, if you were willing to fight with us against the armies of your countrymen.
Nie jestem tak głupi, by nie dostrzec waszego potencjału dla królestwa, jeśli zechcecie walczyć z nami przeciwko armiom waszych rodaków.

Why did you pretend not to recognize me?
Dlaczego udawał pan, że mnie nie rozpoznał?

I am not foolish enough not to recognize against the armies of your countrymen. your potential for my kingdom, if you were willing to fight with us.
Nie jestem tak głupi, by nie dostrzec waszego potencjału dla królestwa, jeśli zechcecie walczyć z nami przeciwko armiom waszych rodaków.

How do you expect them not to recognize you?
Jak możesz sądzić, że cię nie rozpoznają?

And when he caught me… he pretended not to recognize me… and he waited for me… to make up the bed… put a mint on his pillow… and leave… without saying a word.
A gdy mnie przyłapał, udał, że mnie nie poznaje. I zaczekał, aż skończę ścielić łóżko. Położyłam miętusa na poduszce i wyszłam, a on nie odezwał się ani słowem.

When we interviewed the defendant, she claimed not to recognize the victim.
Kiedy spytaliśmy pozwanej, twierdziła, że nie rozpoznaje ofiary.

I was a fool not to recognize such sweet devotion.
Że nie widziałem takiego słodkiego oddania.

It is common for zealous men who are clinging to the traditions of their denomination not to recognize the reality and truth as it is.
To jest wspólne dla gorliwych ludzi, którzy trzymając się tradycji ich nazwy nie rozpoznać rzeczywistość i prawdę, jak jest.

How could you claim not to recognize this very unusual birthmark?
Jak mogłaś twierdzić, że nie rozpoznajesz tego znamienia?

If you are willing to fight with us I'm not foolish enough against the armies of your countrymen. not to recognize your potential for my kingdom.
Jeśli zechcecie walczyć z nami przeciwko armiom waszych rodaków. Nie jestem tak głupi, by nie dostrzec waszego potencjału dla królestwa.

He should be ashamed not to recognize this treasure from God.
Powinien sie wstydzić, że nie rozpoznał tego daru od Boga.

I couldn't pretend not to recognize her.
Nie mogłem udawać, że jej nie znam.

In order for web search engines not to recognize the second mobile version of a page for duplicate content, each sub-page of the mobile store points to a canonical version of the page.
Aby wyszukiwarki internetowe nie uznały drugiej, mobilnej wersji strony za treść powieloną(ang. duplicate content), każda podstrona sklepu w wersji mobilnej wskazuje linkiem kanonicznym na wersję normalną.

You think it's weird for a guy not to recognize his ex-wife?
Myślisz, że to dziwne, by facet nie poznał byłej żony?

But, recognizing the beauty and necessity of these adornments of the spiritual man, they fail not to recognize that the merit toward God lies not in these moral virtues, but in Christ's perfect sacrifice, and though adorned by all these gems of character, we could not be recognized as God's children now, nor permitted ever to enter His presence without the robe of Christ's righteousness, the"wedding garment" necessary to our participation in"the marriage of the Lamb.
Ale, rozpoznając piękno i niezbędność tych ozdób duchowego człowieka, oni pomylili się nie rozpoznawszy, że zasługa ku Bogu nie leży w tych moralnych zaletach, ale w doskonałej ofierze Chrystusowej, i choć przyozdobieni przez te wszystkie klejnoty charakteru, nie moglibyśmy zostać uznani za dzieci Boże teraz, ani dopuszczeni nigdy do wejścia do Jego obecności bez szaty Chrystusowej sprawiedliwości,"weselnej szaty" niezbędnej do naszego uczestnictwa w"weselu Barankowym.

While it is right to emphasise the achievements of the European Social Model, it would be wrong not to recognize its weaknesses and also to the challenges it faces in a changing environment.
Słuszne jest podkreślanie osiągnięć europejskiego modelu społecznego, lecz błędem byłoby nie dostrzeganie jego słabości, jak również wyzwań, które przed nim stoją w zmieniającym się otoczeniu.

When Montresor appears not to recognize the gesture, Fortunato asks,"You are not of the masons?
Gdy Montresor nie poznaje jego istoty i znaczenia, Fortunato pyta go, czy ten należy do masonów?

In July 1945, before the Potsdam Conference, VLIK sent memorandums to Winston Churchill and Harry S. Truman asking not to recognize Lithuania's occupation by the Soviet Union and asking for help reestablishing independent Lithuania.
W lipcu 1945 r. kierownictwo VLIK wysłało memorandum skierowane do przywódców USA i Wielkiej Brytanii, w którym domagało się nie uznania sowieckiej okupacji Litwy i uzyskania pomocy dla odzyskania niepodległości.

The desire not to hear, not to see, not to recognize its own guilt does not give the right to evade the laws of nature and the cosmos.
Pragnienie nie słyszeć, nie patrz, nie rozpoznaje własnej winy nie daje sobie prawo do uchylenia się od praw natury i kosmosu.

A man would have to be blind not to recognize mademoiselle marguerite st. just.
Musiałbym być ślepy, żeby nie rozpoznać panny Marguerite St.

And the colonists agree to end their clandestine The Union agrees not to recognize the sovereignty emigration network, effective immediately. of the colony at this time.
A koloniści zgodzą się zakończyć tajne kolonii w tym momencie, emigracje ze skutkiem natychmiastowym. Unia nie uzna suwerenności.

How to use "not to recognize" in an English sentence

Our greatest mistake even today is not to recognize the signs.

There is no justification not to recognize the State of Palestine.

Doing that actually cause my system not to recognize my card.

Netanyahu said Kerry committed not to recognize Palestinian unity governance straightaway.

voted to condemn this action and not to recognize the separation.

It referred nine items and decided not to recognize two items.

And not to recognize the misleading “as a condition of life”?

How not to recognize its profile around the city of Sofia?

Very happy not to recognize the name, let alone the face.

We choose not to recognize the new logo because it’s terrible.

How to use "nie poznaje, nie rozpoznać" in a Polish sentence

Podsyłam ciażowe fluidki Nie poznaje zapachu mamy po antybiotykach Przestraszona po przeczytaniu str o wcześniaczkach

Posiadanie Reliktu zmieni zwykłego podróżnika w prawdziwego bohatera.” Nie sposób nie rozpoznać broni rodowej, która wyróżnia się już na samej mapie przygody.

Znany on jest na całym świecie, ale choć wszędzie inaczej go nazywają, to nie da się go nie rozpoznać.

Główny bohater – literat, którego imienia czytelnik nie poznaje – przemierza ulice, parki, cmentarze i rozmaite zaułki dziewiętnastowiecznej Christianii.

W komiksie nie poznaje żadnej "ważnej życiowej lekcji".

Dlatego mądrej władzy nie poznaje się po tym, że za wszelką cenę forsuje swoje pomysły.

Po prostu nie można nie rozpoznać człowieka, z którym spędziło się rok w jednym pokoju, z tego większość czasu w łóżku.

Jeśli twój pecet ma ponad pięć lat, może nie rozpoznać napędów większych niż 32 GB.

Nie sposób nie rozpoznać, kto jest dobry, a kto zły.

Więc, skoro nie sposób jej nie znać – dlaczego ona siebie nie poznaje?