NOT TO RECOGNIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تعترف
• تعترف
• اﻻعتراف
• لا يتعرف

Examples of using Not to recognize in English and their translations into Arabic

He pretends not to recognize me.
وتظاهر بأنه لا يعرفني

Yes, but don't be surprised if she pretends not to recognize us.
نعم، لكن لا تتفاجئ لو تظاهرت أنها لا تعرفنا

I choose not to recognize that woman as Ethan's spouse!
اخترت ألاّ أعترف بتلك المرأة كزوجةً لِـإيثان!

Now why would that cause her not to recognize her son?
الآن، لماذا قد يجعلها هذا لا تتعرف على ابنها؟?

It would be unrealistic on our part not to recognize that, despite uncertainties and ongoing foyers of tension, the world political climate has improved considerably.
وسنكون غير واقعيين لو لم نسلم بأن المناخ السياسي العالمي، بالرغم من الشكوك ونواحي التوتر المستمرة، قد تحسن الى حد بعيد

You think it's weird for a guy not to recognize his ex-wife?
هل تعتقدين من الغريب أن لا يتعرف رجل على زوجته السابقة؟?

UNOPS has elected not to recognize services in kind in the statement of financial performance but to disclose the most significant in-kind services in the notes to these financial statements.
وقد اختار المكتب ألا يقيّد الخدمات العينية في بيان الأداء المالي، بل أن يُفصح عن أهمها في الملاحظات على البيانات المالية

I too pretended not to recognize them.
أنا أيضاً تظاهرت بعدم التعرف عليهما

If by accident one should meet them, it is imperative not to recognize them.
إن التقى بهم شخص بالصدفة فهو أمر مُلٍح ألا يتعرف عليهم

For example, States are under an obligation“not to recognize as lawful the situation created” by a crime(article 53(a)).
وعلى سبيل المثال، يترتب على الــدول التزام" بعــدم اﻻعتراف بشرعيــة الحالة التي أوجدتها الجناية" المادة ٥٣ أ

The Office of Human Resources Management acknowledges that in a small percentage of cases, it has determined, upon investigation, not to recognize the degrees of certain staff members.
يسلم مكتب إدارة الموارد البشرية بأنه قرر في نسبة مئوية ضئيلة من الحالات، ألا يعترف بشهادات بعض الموظفين بناء على تحقيقات

Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to in the present resolution;
ـ تطلب مرة أخرى إلـى الدول اﻷعضـاء أﻻ تعتـرف بـأي مــن التدابير واﻹجراءات التشريعية أو اﻹدارية المشار إليها في هذا القرار

Security Council resolutions 541(1983) and 550(1984) had required all States not to recognize or assist that illegal entity.
وقد طلب قرارا مجلس اﻷمن ٥٤١ ١٩٨٣( و ٥٥٠)١٩٨٤ الى جميع الدول أﻻ تعترف بذلك الكيان غير المشروع أو تساعده

The desire not to hear, not to see, not to recognize its own guilt does not give the right to evade the laws of nature and the cosmos.
الرغبة في عدم سماع, لا ترى, لا تعترف شعورهم بالذنب لا يعطي الحق للتهرب من قوانين الطبيعة والكون

In addition, the international agreements that do exist allow countries not to recognize judgements in certain situations.
وبالاضافة إلى ذلك، تنحو الاتفاقات الدولية القائمة فعلا إلى السماح للدول بأن تعترف بالأحكام في حالات معينة

(j) All States are under a legal obligation not to recognize the illegal situation resulting from the wall and to ensure compliance by Israel with the Fourth Geneva Convention;
(ي) إن جميع الدول ملزمة قانوناً بأن لا تعترف بالحالة غير القانونية الناجمة عن بناء الجدار وبضمان امتثال إسرائيل لأحكام اتفاقية جنيف الرابعة()

The United Nations has demonstrated that it is such an institution, and it would be unjust not to recognize this great merit during this anniversary.
وقد دللت اﻷمم المتحدة على أنها المؤسسة المنشودة، ومن الظلم أﻻ نعترف لها بهذه الميزة العظيمة ونحن نحتفل بذكرى إنشائها

But it would ignore the testimony of history not to recognize the importance of the role played by the General Assembly and the Security Council in creating the conditions for that to occur.
ولكن سيكون إنكارا لشهادة التاريخ عدم اﻻعتراف بأهمية الدور الذي قامت به الجمعية العامة وقام به مجلس اﻷمن لتهيئة الظروف لحدوث ذلك

If all approaches towards negotiation fail, I appeal to the States Members of the United Nations not to recognize the new coup leaders in Cambodia.
وإذا لم تفض كل السبل إلى التفاوض، فإنني أناشد الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أﻻ تعترف بقادة اﻻنقﻻب الجدد في كمبوديا

The same resolution calls upon all Member States not to recognize those Israeli measures and not to move their embassies in Israel to the Holy City.
كما يدعو هذا القرار- قرار مجلس اﻷمن- كل الدول إلى عدم اﻻعتراف بتلك اﻹجراءات اﻻسرائيلية وإلى عدم نقل السفارات إلى المدينة المقدسة

The steps that are to be taken to reverse this illegality are also stated in the same advisory opinion, as is our obligation as members of the international community not to recognize the illegal situation arising from that construction.
وتتضمن الفتوى نفسها أيضا الخطوات التي يتعين اتخاذها لإزالة هذا الإجراء غير القانوني، وكذلك التزامنا كأعضاء في المجتمع الدولي بألا نعترف بالحالة غير القانونية الناشئة عن عملية التشييد تلك

We call upon the Quartet to speedily resume the peace process and not to recognize unilateral Israeli measures contradictory to the principles of the peace process.
وندعو اللجنة الرباعية أن تستأنف سريعا عملية السلام وألا تعترف بالتدابير الإسرائيلية الأحادية الجانب التي تناقض مبادئ عملية السلام

To ask all States and international organizations not to recognize or deal with any guarantees or promises likely to have the result of diminishing the lawful rights of the Palestinian people and rewarding the Israeli occupation, which seeks to impose its conditions through a policy of fait accompli;
مطالبة الدول والمنظمات الدولية كافة بعـدم الاعــتراف أو التعامل مع أي ضمانات أو وعود يترتب عليها الانتقاص من الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني، ومكافأة الاحتلال الإسرائيلي الذي يسعى إلى فرض شروطه من خلال سياسة الأمر الواقع

(Claim by UNCHS(Habitat) staff member for rescission of decision not to recognize his same-gender partner as a dependant).
(دعوى من موظف في مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل) لإلغاء قرار بعدم الاعتراف بشريكه من نفس الجنس معالا له

In a number of instances, claimants appeared not to recognize the types of losses or amounts claimed in their claims or some of the documents provided in support of their claims.
وفي عدد من الحالات، بدا أصحاب المطالبات وكأنهم لا يعرفون أنواع الخسائر أو المبالغ المطالب بالتعويض عنها في المطالبات أو بعض المستندات المقدمة تأييداً لمطالباتهم

Article 53(a) was characterized as reflecting a fundamental difference in the consequence of crimes and delicts, namely, in the event of a crime, all States, including the direct victim, were under an obligation not to recognize as lawful the situation created by an unlawful act, unlike the victim of other violations.
وقد تميﱠزت المادة ٥٣ أ بأنها تعكس اختﻻفا أساسيا في النتائج المترتبة على الجنايات والجنح ومؤداها في حالة الجناية، أن جميع الدول بما في ذلك الدولة المجني عليها تتحمل التزاما بأﻻ تعترف بشرعية حالة نجمت عن فعل غير مشروع على خﻻف ضحية اﻻنتهاكات اﻷخرى

In that context, the court finds that all States are obliged not to recognize the illegal situation resulting from the unlawful act of wall-building activities by Israel.
وفي ذلك السياق، ترى المحكمة أن جميع الدول ملزمة بألا تعترف بالحالة غير القانونية عن التصرف غير القانوني لأنشطة بناء الجدار التي اضطلعت بها إسرائيل

Many German cities were without not to recognize its culinary diversity.
العديد من المدن الألمانية بدون أن تعترف التنوع الطهي

Problems remain, however, as some States continue not to recognize conscientious objection to military service, or do not recognize it for those serving voluntarily.
إلا أنه لا تزال هناك مشاكل، إذ ما زالت بعض الدول لا تعترف بالاستنكاف الضميري من أداء الخدمة العسكرية، أو لا تعترف بذلك بالنسبة للأشخاص الذين يعملون بصورة طوعية

Regarding third party responsibility, the Court had found that all States were an obligation not to recognize the illegal situation resulting from the construction of the wall and not to render aid or assistance in maintaining the situation created by such construction.
وفيما يتعلق بمسؤولية الأطراف الثالثة، خلصت المحكمة إلى أن جميع الدول ملزمة بعـدم الاعتـراف بالوضـع غـير القـانوني الناشئ عن تشييد الجدار، وبعدم تقديم العون أو المساعدة للإبقاء على الوضع الـذي نشـأ عن هذا التشييد

How to use "not to recognize" in a sentence

You seem not to recognize this blatant use of argument begging.

Another reason is not to recognize the imperfection of the core.

I am just too familiar with it not to recognize it.

Unfortunately, the DFO chose not to recognize or enforce these closures.

Yes, it's hard not to recognize the Davis mission style depot.

Is anyone actually dumb enough not to recognize these are bubbles?

The church rightly chooses not to recognize the authority of Jaminia.

Israel continued not to recognize the human rights of the Palestinians.

Throughout the entire session, he had appeared not to recognize Claire.

But there is no excuse not to recognize the YYYY-MM-DD format.