What is the translation of " IT DOES NOT PREVENT " in Polish?

• nie przeszkadza to
• nie zapobiega
• nie zabrania on
• nie uniemożliwiają

Examples of using It does not prevent in English and their translations into Polish

Unfortunately it does not prevent accidents from happening.
Niestety system nie zapobiega wypadkom.

With highly commercial recordings, midrange around 2-3 kHz is a bit hard, but it does not prevent a comfortable listening.
Przy mocno komercyjnych nagraniach środek pasma z okolic 2-3 kHz jest nieco twardy, ale nie przeszkadza to komfortowym odsłuchu.

It does not prevent conception, but destroys conceived human life.
Nie zapobiega ciąży, lecz niszczy poczęte życie ludzkie.

Care should be taken so that it does not prevent the outflow of moisture from the laid screed.
Należy zachować ostrożność, aby nie zapobiec odpływ wilgoci z ułożonego podkładu.

It does not prevent scientists from studying this theory from different theoretical angles.
Nie przeszkadza to jednak naukowcom badać tę teorię z różnych teoretycznych perspektyw.

The diversification and dispersal of risk can be positive if it does not prevent risks from being controlled in the market.
Dywersyfikacja i rozproszenie ryzyka mogą być pozytywne, jeśli nie uniemożliwiają kontrolowania ryzyka na rynku.

Likewise, it does not prevent opposing initiatives from being launched.
Nie zabrania ono również składania sprzecznych ze sobą inicjatyw.

Heredity may interfere with the rate of personality conquest, but it does not prevent eventual consummation of the ascendant adventure.
Dziedziczność może mieć wpływ na szybkie zapanowanie nad osobowością, ale nie przeszkadza w ewentualnej przygodzie wznoszenia się istoty.

It does not prevent UCITS from using other techniques on a domestic or cross-border basis.
Nie zabrania ona UCITS stosowania innych technik na poziomie krajowym lub transgranicznym.

The inclusion of this data in passports gives a false sense of security as it does not prevent a child from crossing a border without parental consent.
Wprowadzenie danych biometrycznych do paszportów daje fałszywe poczucie bezpieczeństwa, gdyż nie chroni dziecka przed przekroczeniem granicy bez zgody rodzica.

However it does not prevent to bring to anybody individuality
Jakkolwiek to nie przeszkadza nikomu nie wciagnac indywidualnosc

small images of a fairy horse, then it does not prevent you from falling asleep.
które zdobią małe wizerunki czarodziejskiego konia, to nie przeszkadza ci to w zasypianiu.

It does not prevent other producers from marketing the same type of goods under a different name.
Nie uniemożliwia ono innym producentom wprowadzania na rynek tego samego typu towarów pod inną nazwą.

Paragraph 2 shall be applied in such a way that it does not prevent suspected counterfeit notes from being used
Ustęp 2 stosuje się w taki sposób, że nie uniemożliwia użycia lub zatrzymania banknotów, w odniesieniu do których istnieje podejrzenie, że zostały sfałszowane,

It does not prevent their dying, but it does prevent their continuance in the prison-house of death.
Nie zapobiega ich umieraniu, ale zapewnia, że nie pozostaną na zawsze w więzieniu śmierci.

For example, if MTVNE waives its right to complain about a particular breach of these Terms by an entrant, it does not prevent MTVNE from complaining about other breaches.
Przykładowo, jeśli stacja MTVNE zrzeknie się prawa do zaskarżenia danego naruszenia niniejszego Regulaminu przez uczestnika, nie wyklucza to możliwości zaskarżenia przez stację MTVNE innych naruszeń.

It does not prevent the crib cute nochnichok in the form of a favorite cartoon character of the room owner.
To nie przeszkadza szopka ładny nochnichok w postaci ulubionej kreskówki charakter właściciela pokojowej.

Although Umbria, located at the heart of Italy, is not eligible for EU cross-border projects, it does not prevent the region from cooperating with the country's neighbours though transnational programmes.
Chociaż Umbria, która położona jest w samym środku Włoch, nie kwalifikuje się do wspólnotowych projektów ponadgranicznych, nie przeszkadza to jednak regionowi we współpracy z sąsiadami Włoch w ramach programów ponadnarodowych.

It does not prevent our Society from performing mysterious rytuals,
Naszemu Kołu nie przeszkadza to jednak w odprawianiu tajemniczych rytuałów,

Paragraph 3 is replaced by the following:« Paragraph 2 shall be applied in such a way that it does not prevent suspected counterfeit notes from being used
Ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie:„Przepis ust. 2 jest stosowany tak, aby nie uniemożliwiać wykorzystywania lub przetrzymywania podrobionych banknotów jako materiału dowodowego w postępowaniach karnych,

But it does not prevent the highest spiritual achievement by any individual who chooses to know God
Nie przeszkodził jednak w najwyższych osiągnięciach duchowych jakiejkolwiek jednostki, która postanowiła poznać Boga

the Commission will assess whether to further review the Directive on charging heavy goods vehicles so that it does not prevent Member States from including a CO2 charging element in tolls.
dyrektywy w sprawie pobierania opłat za użytkowanie infrastruktury przez pojazdy ciężarowe, tak aby nie uniemożliwiała ona państwom członkowskim opodatkowania emisji CO2 w ramach opłat za przejazd.

However, it does not prevent to think well
Nie przeszkadza to jednak dobrze myśleć

the fact that it does not prevent the detention of asylum-seekers, and the lack of
fakt, że nie zapobiega ono zatrzymywaniu osób starających się o azyl

For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners,
Z tego samego powodu nie ogranicza to stosowania zamków błyskawicznych,

However, it does not prevent states or supranational organisations from increasing their economic relations beyond that common regulation.
Nie przeszkadza on jednak państwom lub organizacjom ponadnarodowym w rozszerzaniu stosunków gospodarczych poza te wspólne regulacje.

other necessary ateraljer such as flour, but it does not prevent bakers from continuing to put a large part of the flour to the exclusive pastries,
inne niezbędne ateraljer takich jak mąka, ale nie przeszkadza to piekarze z dalszego do jeszcze mąki do wyłącznej ciasto, które tylko bogaci mogą sobie pozwolić,

It does not prevent Member States from applying regulatory charges on urban roads specifically designed to reduce traffic congestion
Nie zabrania on państwom członkowskim stosowania na drogach miejskich specjalnych opłat regulacyjnych mających na celu zmniejszenie zatorów

Like I mentioned, it does not prevent from kneeling down with discs in our hands, but is an element,
Jak wspomniałem, nie przeszkadza to klęczeć z kolejnymi płytami w wyciągniętych dłoniach,

It does not prevent desire and attachment from recurring,
Nie zapobiega ona jednakże powracaniu pragnień

How to use "it does not prevent" in an English sentence

It does not prevent the inquiry being given information.

It does not prevent only the understanding of conservatism.

However, it does not prevent us from our snoozes.

It does not prevent use of the steering oar.

It does not prevent you from making non-Power attacks.

It does not prevent cat heartworms or intestinal parasites.

It does not prevent any thief from breaking it.

It does not prevent anyone from practicing their religion.

It does not prevent the program from reading the CIF.

It does not prevent the cluster from moving during registration.

How to use "nie zapobiega, nie przeszkadza to" in a Polish sentence

Jest przenoszony przez bardzo zaraźliwą bakterię, ale nie zapobiega konsumpcji bulw.

Ochrona dziecka przed kontaktem z alergenami zmniejsza ryzyko zachorowań na astmę, jednak nie zapobiega jej w całości.

Jeżeli Cię to nie rusza i nie przeszkadza to droga wolna.

Jest to najgorsza opcja, ponieważ nie tylko nie zapobiega przedostawaniu się promieniowania ultrafioletowego do siatkówki, ale także prowadzi do chronicznego zmęczenia oka.

Na szczęście postaci w grze są na tyle wyraziste i ciekawe, że nie przeszkadza to aż tak bardzo.

Filozofia ukryta za tą rzeczą może być szczera, ale jej szczerość nie zapobiega temu, że jest ona fałszywa.

Moja cera jest bardzo wymagająca, więc nie mogę zarzucić mu, że nie zapobiega świeceniu, bo rzeczywiście u mnie tego nie robi.

Z tego powodu, układ odpornościowy ludzi cierpiących mykoplazmozy, ledwie rozpoznać te drobnoustroje i nie zapobiega ich rozwoju i przeżycia w zakażonych komórkach i tkankach.

Pozwala ona na złagodzenie wielu objawów choroby, jednak nie zapobiega postępującemu uszkodzeniu mózgu .

I choć muzułmanie w tym kraju stanowią większość, nie przeszkadza to nikomu cieszyć się choinkami, poisencjami czy też prezentami w tym kolorowym okresie.