What is the translation of " IT DOES NOT PREVENT " in Hebrew?

• זה לא מונע
• הוא אינו מונע
• היא אינה מונעת
• אין לעצור את

Examples of using It does not prevent in English and their translations into Hebrew

It does not prevent it from coming back again.
זה לא מונע ממנה לחזור שוב.

Therefore, if he finds meat between his teeth after six hours, it does not prevent him from eating dairy.
ולכן אם מצא בשר בין שיניו אחרי שש שעות אין זה מונע ממנו לאכול חלבי.

It does not prevent the clock from working if it stops.
אין לעצור את המחוגים של השעון כאשר הוא עובד.

Heredity may interfere with the rate of personality conquest, but it does not prevent eventual consummation of the ascendant adventure.
התורשה עלולה להפריע לקצב כיבושהּ של האישיות, אך לא תמנע את השלמתה, לבסוף, של הרפתקת ההרקעה.

It does not prevent the clock from working if it stops.
אין לעצור את המחוגים של השעון כזמן שהוא עובד.

This causes him great difficulty in walking, yet it does not prevent him from going to his swimming lessons every week and even winning competitions!
זה גורם לו לקושי רב בהליכה, אך זה לא מונע ממנו ללכת לשעורי שחיה מדי שבוע, זה גם לא עוצר אותו מלנצח בתחרויות!

It does not prevent data from being sent to the website itself or in other ways to web analytics services.
הוא לא מונע שליחה של נתונים לאתר עצמו, או שליחה בדרכים אחרות לשירותים של ניתוח פעילויות אינטרנט.

If you really like the usual pajamas, consisting of pants and sweaters, which are decorated with small images of a fairy horse, then it does not prevent you from falling asleep.
אם כבר אהבת את הפיג'מה הרגילה, המורכבת ממכנסיים וסוודרים, המעוטרים בתמונות קטנות של סוס מהאגדות, אז זה לא ימנע ממך להירדם.

It does not prevent the actual release of histamine from mast cells, but prevents it binding to its receptors.
זה אינו מונע את השחרור בפועל של היסטמין מתאי פיטום, אך מונע את מחייב את הקולטנים שלו.

It only instructs well-behaved crawlers that the pages are not for them, but it does not prevent your server from delivering those pages to a browser that requests them.
הוא רק מציין לסורקים ממושמעים שהדפים לא מיועדים להם, אך הוא לא מונע מהשרת שלכם להציג את הדפים האלה לדפדפן שמבקש אותם.

That it does not prevent couples from marrying but limits their ability to“maintain their family unit precisely in the State of Israel”;
כי הוא אינו מונע מבני זוג להינשא, אלא רק מגביל את יכולתם "לקיים את התא המשפחתי שלהם דווקא במדינת ישראל";

The state does not prevent marriages between members of different religions, just as it does not prevent spouses, even when they are both Jews, from marrying outside the jurisdiction of the rabbinate.
היא אינה מונעת נישואים בין בני דתות שונות, בדיוק כשם שאינה מונעת מבני זוג, גם כאשר שניהם יהודים, להינשא מחוץ למסגרת הרבנות.

It does not prevent negotiations, on the contrary- it promotes peace because it is impossible to build true peace based on lies.".
זה לא מונע משא ומתן, להיפך- זה מקדם את השלום כי אי אפשר לבנות שלום אמיתי על בסיס שקרים".

This declaration did not prevent him from approving the diplomatic dialogue with the U.S. and the West, and it seems that it does not prevent Iran from holding talks with the Americans on the Syrian and Iraqi issues.
ההצהרה הזאת לא הפריעה לו להעניק אישור לקיום הדיאלוג הדיפלומטי עם ארה"ב והמערב, ונראה שהיא איננה מפריעה לאיראן לנהל שיחות עם האמריקאים גם בנושאים הסורי והעירקי.

But it does not prevent the highest spiritual achievement by any individual who chooses to know God and sincerely do his divine will.
ואולם, הוא לא מונע את ההישג הרוחני הגבוה ביותר של כל יחיד אשר בוחר לדעת את האל ועושה את רצונו האלוהי מתוך כנות.

In December 2009, Constitutional Court of Turkey banned the DTP due to alleged links with the PKK and Leyla Zana as well as Ahmet Türk, Aysel Tuğluk, Nurettin Demirtaş, Selim Sadak and 30 other Kurdish politicians were banned from politics for 5 years.[10] While this decision forbids them to be members of political parties, it does not prevent them from being elected to the parliament as independent deputies.
בדצמבר 2009, בית המשפט לחוקה של טורקיה הוציא את DTP מן החוק בשל התקשרותה לכאורה עם ה-PKK, וכתוצאה, נאסר על זאנה ויותר משלושים פוליטיקאים כורדים נוספים להצטרף לכל מפלגה למשך חמש שנים.[10] אך החוק לא אוסר על החזקת תפקיד פוליטי, ולא מנע מהם להיבחר לפרלמנט כעצמאים או להימנות לתפקידים מנהליים.

This also applies to this agreement- while it does not prevent crises, it does substantially minimize the damage if, Heaven forbid there is a crisis.
כך גם הסכם זה- הוא אינו מונע משברים, אך הוא ממזער את הנזקים באופן משמעותי באם חלילה יפרוץ משבר.

It does not prevent young people from using marijuana and to many Canadians end up with criminal records for possessing small amounts of the drug.”.
היא אינה מונעת מאנשים צעירים מלהשתמש במריחואנה וליותר ויותר קנדים נתפחים תיקים פליילים על החזרה של כמות קטנה של הסם" כך לפי המצע המפלגתי.

It doesn't prevent me from admiring them.
אבל זה לא מונע ממני להעריץ אותך.

And it doesn't prevent me from loving you too!
וזה לא ימנע ממני לאהוב אתכן גם!

However, it doesn't prevent her being very careful and attentive.
עם זאת, זה לא מונע מהם להיות זהירים וזהירים.

It did not prevent the tragedy.
זה לא מנע את הטרגדיות.

But, it did not prevent the destruction of the Temple.
אבל זה לא מנע את חורבן בית-המקדש.

It did not prevent him from developing an astonishing career, despite severe doubts.
הדבר לא מנע ממנו לפתח קריירה מדהימה למרות ספקות עצמיים עזים.

It didn't prevent him from winning.
זה לא מנע ממנו את הניצחון.

It didn't prevent him from being VP of the USA, did it?.
זה לא מנע ממנו להפוך לנשיא ארה"ב, נכון?

Yes, but it didn't prevented him dying of gangrene, when they amputated his leg.
כן, אבל זה לא מנע ממנו למות מנמק, כאשר קטעו את רגלו.

In salon such design will cost much enough, but it doesn't prevent girls to master equipment of this covering of the house at all.
בתא כזה עיצוב יהיה יקר למדי, אבל זה לא מונע את הבנות מאסטרינג הטכניקה של ציפוי זה בבית.

But it doesn't prevent him from sometimes going down to marginal and boring microscopic details, and to remain on the one hand in the satellite and on the other on the ground.
אך זה לא מונע ממנו לרדת לפעמים לפרטים מיקרוסקופיים שוליים ומשעממים, ולהישאר מצד אחד בלווין ומצד שני על הקרקע.