What is the translation of " THIS DOES NOT PREVENT " in Polish?

• to nie przeszkadza
• nie uniemożliwia to
• nie wyklucza to

Examples of using This does not prevent in English and their translations into Polish

But this does not prevent him.
Ale to nie przeszkadza mu.

Nevertheless, we feel that this does not prevent cooperation.
Niemniej jednak mamy poczucie, że nie uniemożliwi to współpracy.

However, this does not prevent him look good in the interior….
Jednak to nie przeszkadza mu dobrze wyglądać we wnętrzu….

Nothing should prevent Member States from having further elements in their prescriptions, as long as this does not prevent prescriptions from other Member States from being recognised.
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość umieszczania dalszych elementów na receptach, o ile nie przeszkadza to w uznawaniu recept z innych państw członkowskich.

However, this does not prevent further participation in the race.
Jednakże nie przeszkadza to w dalszym uczestniczeniu w wyścigu.

The attack of the sound is slightly softened, and this stronger midrange, I keep mentioning during the whole test, also becomes audible, but this does not prevent the sound to be presented in a good, strong way.
Atak dźwięku jest nieco złagodzony, no i ta, wleczona przeze mnie przez cały test, mocniejsza średnica też się ujawnia, ale nie przeszkadza to w podaniu dźwięku w dobry, mocny, wcale nie ospały sposób.

But this does not prevent them from practicing the customs of the forefathers.
To nie przeszkadza im jednak praktykować zwyczajów ich przodków.

The mysterious thing is that this does not prevent our identification.
Ciekawa rzecza jest to, ze to nie powstrzymuje nas przed utozsamieniem.

But this does not prevent him from coping with other responsibilities of"adult" gadgets.
Ale to nie przeszkadza mu w radzeniu sobie z innymi obowiązkami"dorosłych" gadżetów.

And that of his comrades at the colony. But this does not prevent him from trying to better his situation.
I jego towarzyszy w kolonii". Ale to nie przeszkadza mu… próbować polepszyć swoją sytuację.

This does not prevent the Commission from using its normal powers of investigation in order to obtain the information.
Nie uniemożliwia to Komisji użycia swoich zwykłych uprawnień dochodzeniowych w celu uzyskania informacji.

We all confess different sins yet this does not prevent us from entering into relations with other people.
Wszyscy spowiadamy się z różnych grzechów i nie przeszkadza to nam w nawiązywaniu wzajemnych relacji.

This does not prevent us from rebuking others when they practice sins and impurities by reason of their corrupt society.
To nie przeszkadza nam upominać innych, gdy ćwiczą grzechów i nieczystości z powodu ich skorumpowanego społeczeństwa.

York- a miniature breed of dogs, but this does not prevent them from being energetic, benevolent, affectionate.
York to miniaturowa rasa psów, ale to nie przeszkadza im być energicznym, przyjaznym, czułym.

This does not prevent you from seeing advertisements, they are simply not being chosen by personalized selection methods.
To nie uchroni Cię przed reklamami, nie są one po prostu wybierane dla Ciebie przez spersonalizowany metod selekcji.

He is a rich man with a cursed condition… but this does not prevent him from trying to better his situation… and that of his comrades at the colony.
W przeklętym położeniu…"Ale to nie przeszkadza mu…"On jest bogatym człowiekiem"I jego towarzyszy w kolonii". próbować polepszyć swoją sytuację.

This does not prevent Member States from supporting the rollout of broadband infrastructures in conformity with the applicable state aid rules.
Nie wyklucza to wspierania przez państwa członkowskie wejścia na rynek infrastruktury szerokopasmowej zgodnie ze stosowanymi zasadami pomocy państwa.

On formal grounds, each expedition begins and ends in Russia, this does not prevent, of course, to go in an orderly manner and return to the country.
Ze względów formalnych każda z wypraw rozpoczyna się i kończy w Rosji, nie przeszkadza to oczywiście, aby w sposób zorganizowany wyruszyć i powrócić do kraju.

Note that this does not prevent numeric memory offsets from being used as pointer values.
Zauważ, że to nie powstrzymuje od użycia numerycznych offsetów pamięci jako wartości wskaźników.

For example1, if a rule in the list says that for a particular textile item, such as a blouse, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because they cannot be made from textile materials.
Na przykład1, jeżeli reguła podana w wykazie przewiduje, że do danej pozycji włókienniczej takiej jak bluzka trzeba zastosować przędzę, nie wyklucza to zastosowania innych elementów metalowych, takich jak guziki, ponieważ nie można ich wykonać z materiałów tekstylnych.

Fortunately, this does not prevent to consist birthday wishes in an original way and full of feelings.
Na szczęście nie uniemożliwia to złożenia solenizantowi życzeń w sposób oryginalny oraz pełen uczucia.

If a rule in the list provides that, for a particular textile item(such as trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63.
Jeżeli podana w wykazie reguła przewiduje dla określonego wyrobu włókienniczego(takiego jak spodnie) konieczność wykorzystania przędzy, nie ogranicza to stosowania elementów metalowych, takich jak guziki, gdyż te ostatnie nie są klasyfikowane w działach 50-63.

However, this does not prevent information from being transmitted to us or to other web analytics services we may use as detailed herein.
Aczkolwiek, nie chroni to od przekazania informacji o odwiedzinach do nas lub do innych usług analizowania internetu, których szczegółowo możemy tutaj użyć.

As you and I are aware, we are unable, as things stand, to open negotiations on the easing of visa restrictions with Belarus- this has been determined by the Council- but this does not prevent us from taking advantage of the discretion enjoyed by the Member States under the Schengen rules as part of their consular prerogatives.
Jak państwu i mnie wiadomo w obecnej sytuacji nie możemy rozpocząć negocjacji w sprawie złagodzenia ograniczeń wizowych dla Białorusi- to określa Rada- ale to nie uniemożliwia nam skorzystania z możliwości, jakie państwa członkowskie mają na mocy przepisów Schengen w ramach swoich uprawnień konsularnych.

This does not prevent the hosts from organizing tourism in a way that doesn't harm nature and at the same time creating perfect conditions for winter sports.
Nie przeszkadza to gospodarzom w takim organizowaniu turystyki, aby nie szkodząc przyrodzie stwarzać doskonałe warunki do uprawiania sportów zimowych.

So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently.
Na co on upada z trzaskiem, trochę się kalecząc, ale to nie przeszkadza mu, żeby się zerwać i zacząć skakać po rowerze, brutalnie przeklinając.

This does not prevent Member States to entrust the points of single contact with the collection of other administrative fees such as the fee of supervisory bodies.
Powyższe nie uniemożliwia państwom członkowskim powierzenia pojedynczym punktom kontaktowym poboru innych opłat administracyjnych, takich jak opłata na rzecz organów nadzorczych.

The winter months are cold and sometimes wet, but this does not prevent a trip to Paris where the weather is perhaps not of immediate concern.
Miesiące zimowe są mroźne, a czasami wilgotne, ale nie przeszkadza to w podróży do Paryża, gdzie być może pogoda nie stanowi bezpośredniego problemu.

But this does not prevent the tax authorities from conducting court proceedings related to the refusal to deduct VAT for the CED, which is not indicated in the documents.
Ale to nie przeszkadza organom podatkowym w prowadzeniu postępowań sądowych związanych z odmową odliczenia podatku VAT za CED, co nie jest wskazane w dokumentach.

The people who inhabit the planet are infinitely different, but this does not prevent psychologists or physiologists from identifying certain types of people according to different criteria.
Ludzie zamieszkujący planetę są nieskończenie odmienni, ale to nie przeszkadza psychologom i fizjologom w identyfikowaniu określonych typów ludzi według różnych kryteriów.

How to use "this does not prevent" in an English sentence

This does not prevent us from scuba diving.

This does not prevent them from dispatching responders.

This does not prevent the approval from processing.

This does not prevent SCP-3006's effect from persisting.

Clinical research shows this does not prevent injury.

This does not prevent or treat any disease.

But this does not prevent them to admire!

This does not prevent their use for sauerkraut.

This does not prevent another event of bloat.

This does not prevent controversy … and news.

How to use "to nie przeszkadza, nie wyklucza to, nie uniemożliwia to" in a Polish sentence

Porównując do A14NET z J-ki to jest i tak niebo a ziemia, absolutnie mi to nie przeszkadza.

Ze znajomymi potrafi gadać przez radio po nocy. - Żonie to nie przeszkadza? - pytam. - Znosi, bo musi.

Nie wyklucza to oczywiście prawa do wewnętrznej krytyki.

Nogawka przykrywa kolana, mogła by być trochę krótsza, ale mimo to – nie przeszkadza to w treningu.

W tym przypadku również nie uniemożliwia to działalności podmiotów zarejestrowanych w państwach o korzystnych systemach podatkowych, lecz czyni ją transparentną.

Nie wyklucza to możliwości wcześniejszego przesyłania przez użytkowników dokumentów do Systemu, przed publikacją tej informacji na Platformie Usług Elektronicznych Skarbowo-Celnych. § 5.

Nie wyklucza to możliwości złożenia przez Kupującego ponownego zamówienia tego samego Produktu.

Nie wyklucza to jednak niezgodności w którymś z licznych układów antygenów.

W pracy to nie przeszkadza, w graniu nie w (…) więcej iem bo nie gram.

Samym Irlandczykom to nie przeszkadza i wszyscy przygotowują się na urodziny obu Panien.