What is the translation of " WILL EXCLUDE " in Hungarian?

• kizárja
• kirekeszti
• zárja ki
• kizár

Examples of using Will exclude in English and their translations into Hungarian

Refunds will exclude any shipping fees.
Visszatérítés kizárnak bármely szállítási díjat.

In the male view, this combination is very thorough, strict gray will exclude a demonstration of vulnerability.
A férfi nézetben ez a kombináció nagyon alapos, a szigorú szürke kizárja a sérülékenység bemutatását.

This will exclude the malware infection from subsequent scans and will not be listed as malware until removed from the list.
Ez kizárja a malware fertőzés későbbi vizsgál, és nem szerepel a malware-ig lekerül a listáról.

In this case, choosing"Your circles" will exclude users outside the domain.
Ebben az esetben a„Köreid” lehetőséget választva a domainen kívüli felhasználókat kizárod.

Some cheap airline flights will have a fixed tariff including taxes, while others will exclude taxes.
Néhány megfizethető járat légi társaságok lesz a viteldíjak beleértve az adó-, míg néhány zárja ki adót.

These rights will exclude any prior control.
Ezen jogok kizárnak bármely előzetes ellenőrzést.

Two events are said to be mutually exclusive if the occurrence of one event will exclude the occurrence of the other event.
Két eseményt akkor definiálunk kölcsönösen kizáróként, ha az egyik esemény előfordulása kizárja a másik esemény előfordulását.

The surgeon and the urologist will exclude, or will confirm other diseases with similar symptomatology.
A sebész és az urológus kizárja vagy megerősíti más hasonló tünetekkel járó betegségeket.

However, it seems more likely that such functionality would involve the intervention of a driver which, however, will exclude automation.
Valószínűbbnek tűnik egy ilyen tevékenységnél a járművezető bevonása a jelölésbe, amit azonban kizár az automatizmus.

One sinner may diffuse darkness that will exclude the light of God from the entire congregation.
Egyetlen bűnös annyi sötétséget áraszthat, hogy az egész közösségből kirekeszti Isten világosságát.

Pay attention to the geometry of the working surface, which during work must be cleaned on its own, this will exclude sticking of the soil.
Ügyeljen a munkafelület geometriájára, amelyet a munka során önmagában kell megtisztítani, ez kizárja a talaj tapadását.

Every restriction will exclude people from re-using the public data, and make it harder to find valuable ways of doing that.
Bárminemű korlátozás kizár valakit a publikus adatok hasznosításából és megnehezíti azok értékes felhasználását.

So just because Googlebot doesn't crawl a page daily, weekly or even monthly, that Google will exclude the page from the search results.
Tehát, csak azért, mert nem nézi át naponta, hetente vagy havonta a weboldalad a Google, még nem fog kiesni az oldalad a keresőből.

And nothing in this website disclaimer will exclude or limit General Corporate Services's liability in respect of any.
És a jelen weboldalon belüli felelősségi nyilatkozat semmi nem zárja ki vagy korlátozza az Általános Vállalati Szolgáltatások felelősségét az alábbiakkal kapcsolatban.

Most likely, the patient will be encouraged not only to use shampoos, but correcting the way of life in General(after will exclude other serious pathology).
Valószínűleg a páciens nemcsak a samponok használatát ajánlja, hanem általában az életmód javítását(más súlyos patológiák kizárása után).

However some extreme versions of clean eating will exclude gluten, grains, dairy, and even in some cases encourage a raw-food diet.
A tiszta étrend egyes extrém verziói kizárják a glutént, a gabonát, a tejtermékeket, és bizonyos esetekben a nyers étkezést támogatják.

Firstly, young people, and it is absolutely vital that we fight to prevent these young people from leaving school with no qualifications, as this will exclude them permanently from the world of work.
Először is a fiatalokkal. A legeslegfontosabb az, hogy intézkedéseket tegyünk annak megakadályozása érdekében, hogy e fiatalok képesítés nélkül kerüljenek ki az iskolából, mivel az tartósan kizárja őket a munka világából.

But restricting a food or an entire food group will exclude vital nutrients and put you at an increased risk for developing nutritional deficiencies in the long run.
Korlátozása élelmiszer vagy egy egész élelmiszer-csoport kizárja a létfontosságú tápanyagokat, és tegye meg a fokozott kockázatot a fejlődő táplálkozási hiányosságok hosszú távon.

The father is responsible for½ of the chromosomes in the baby's DNA and thus the test will exclude a father that does not have any matching pairs of chromosomes with the baby.
Az apa felelős a bébi DNS kromoszómáinak ½-éért, így a teszt kizárja az apát, amelyiknek nincsenek megfelelő pár kromoszómái a babával.

If you have men who will exclude any of God's creatures from the shelter of compassion and pity, you will have men who will deal likewise with their fellow man".
Ha vannak emberek, akik Isten bármely teremtményét kirekesztik a könyörület és sajnálat oltalma alól, akkor olyan emberek is vannak, akik hasonlóképp fognak bánni embertársaikkal.”.

On the one hand, the instrument for border management and visa established by Regulation[2018/XXX]25 will exclude equipment that can be used for both border management and customs control.
Egyrészt az(EU)[2018/XXX] rendelettel25 létrehozott határigazgatási és vízumügyi eszköz ki fogja zárni az olyan berendezéseket, amelyek határigazgatásra és vámellenőrzésre is használhatók.

If you have people who will exclude any of God's creatures from the shelter of compassion and pity, you will have people who will deal likewise with their fellow human beings.”.
Ha vannak emberek, akik Isten bármely teremtményét kirekesztik a könyörület és sajnálat oltalma alól, akkor olyan emberek is vannak, akik hasonlóképp fognak bánni embertársaikkal.”.

In line with the related legislative measures and in their framework, the service provider will exclude all liability that can arise to users in connection with the operation of the website.
A szolgáltató a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően, azok keretei között kizár minden felelősséget, amely a weblap működtetésével kapcsolatban a felhasználóval szemben felmerülhet. Szerzői jogok.

Since this criterion will exclude many market-based SMEs, consideration should be given to the possibility of lowering this barrier to 25% during the interim evaluation of the Eurostars programme4.
Mivel ez a kritérium kizár számos piaci alapon működő kkv-t, meg kellene fontolni a lehetőségét annak, hogy ezt a küszöböt 25%-ra csökkentsük az Eurostars program időközi értékelésének időszakára4.

As stated in 2.9 above, the EESC is concerned that the Commission's definition of a"Research organisation" is too narrow and will exclude those that are vital to researchers being able to undertake their research.
Amint azt a fenti 2.9 pontban kifejtettük, az EGSZB aggódik amiatt, hogy az Európai Bizottságnak a"kutatóintézetről" adott fogalmi meghatározása túl szűk és kizárja azokat, amelyek létfontosságúak a kutatók számára kutatási munkájuk folytatásához.

The working class, in the course of its development, will substitute for the old civil society an association which will exclude classes and their antagonism, and there will be no more political power so-called, since political power is precisely the official expression of antagonism in civil society.
A munkásosztály a fejlődés folyamán a régi polgári társadalom helyébe egy olyan társu lást léptet, amely kizárja az osztályokat és ezek ellentétét, s nem lesz benne többé politikai erőszak, mivel a politikai erőszak éppen az osztályellentét hivatalos kifejeződése a polgári társadalmon belül.

The working class, in the course of its development, will substitute for the old civil society an association which will exclude classes and their antagonism, and there will be no more political power properly so-called, since political power is precisely the official expression of antagonism in civil society….
A fejlődés folyamán a munkásosztály a régi polgári társadalom helyére olyan szövetkezetet helyez, amely az osztályokat és ellentétüket kizárja, és nem lesz többé sajátképpeni politikai hatalom, mert a polgári társadalom kebelében levő osztályellentétnek éppen a politikai hatalom a hivatalos kifejezése.”.