What is the translation of " LOCKING UP " in Hungarian?

• bezárnak
• zárok

Examples of using Locking up in English and their translations into Hungarian

Just locking up.
Épp zárok.

Locking up, boss.
Bezárok, főnök.

Just locking up.
Csak bezárok.

Locking up in five minutes.
Öt perc, s zárok.

You need locking up!
Be kéne záratni!

Locking up the wrong man.
Rossz embert záratott be.

My jaw keeps locking up.
Az állkapcsom folyton beakad.

It's locking up the wound.
A teljes sebet bezárja.

Peih-gee and denise locking up.
Peih-gee és Denise összeakaszkodik.

I'm locking up.
Ki voltam zárva.

Whoever programmed you like this needs locking up.
Aki programozott tetszik ez igényel zár be.

Funny, locking up in the middle of the day?
Vicces, bezárnak a nap közepén?

This prevents Premiere Pro from locking up while you export.
Ez megakadályozza, hogy a Premiere Pro exportálás közben lezáródjon.

Or locking up the remote, Or calling you"hog body.".
Vagy nem zárja el a távirányítót, és szólít"hordónak".

You mean, besides locking up the good guys?
Mármint azon kívül, hogy lecsukja a jófiúkat?

Locking up the girl in Alf's song, so she never met the Gypsy.
Elzárni a lányt Alf dalából, hogy ne találkozhasson a cigánnyal.

Some twisted revenge to embarrass me for locking up your mother?
Valami agyafúrt bosszút akar állni, amiért lecsukattam az anyját?

Wireless router locking up(default password and hard reset info too).
Vezeték nélküli router lezárásához(alapértelmezett jelszót, és hard reset info is).

However much you want a promotion, don't go locking up just anyone What?
Attúl, hogy te az előléptetésed után loholsz, még nem zárathatsz be senkit csak úgy?

The possibility of locking up adults and even children for no less than 18 months is going too far, particularly as they are also to be taken into detention if their country of origin does not cooperate by providing the right papers.
Túlságosan messzire megy az a lehetőség, hogy felnőtteket, sőt akár gyermekeket is akár 18 hónapra be lehet zárni, különösen, ha már azért is fogva lehet őket tartani, mert származási országuk nem működik együtt, és nem adja ki a megfelelő papírokat.

Patrick is a very nice man. And you should be ashamed of yourself for locking up your own son!
Patrick nagyon kedves ember, és szégyellned kellene magad, amiért bezárattad a saját fiadat!

If this happens frequently, as with crashing or locking up, PC overheating problems could again be the culprit.
Ha ez gyakran megtörténik, mint összeomlik vagy zár ki, PC túlmelegedés problémák ismét lesz a bűnös.

Though difficult, it is not impossible to spot the symptoms of a Ransomware infection before it has finished locking up your data.
Bár nehéz, lehetetlen nem észrevenni a Ransomware fertőzés tünetei zár ki az adatok befejezése előtt.

To use your higher capacity memory card without locking up the computer, do one of the following.
Ha a számítógép zárolása nélkül szeretne nagyobb kapacitású memóriakártyát használni, tegye a következők egyikét.

The adoption of open, interoperable standards will prevent the locking up of markets and the creation of dominant positions by some large players currently using closed proprietary technologies that tie the use of certain devices to their own catalogues or vice-versa, thus increasing competition.
Nyílt és interoperábilis szabványok elfogadása megelőzheti a piacok elzárását, és egyes nagy piaci szereplők domináns pozícióinak kialakulását, akik jelenleg zárt tulajdonú technológiákat használnak, ami egyes eszközök használatát saját katalógusukhoz köti és fordítva- e helyzet kiküszöbölése növelné a piaci versenyt.

I think we were all a bit worried about the front tires because we have seen a lot of people locking up wheels and overshooting the apexes.
Egy kicsit aggódtunk az első abroncsok miatt, mivel láttuk, hogy sokan blokkolják a kerekeket, és elvétik a kanyarok csúcspontjait.

This exercise reduces the risk of your eyes' focusing system“locking up”(a condition called accommodative spasm) during prolonged computer work.
Ez a gyakorlat csökkenti azt a kockázatot, hogy a szemeid fokozatosan képesek"elzáródni"(a befogadóképes görcsre utaló állapot) a hosszan tartó számítógépes munka után.

This has a distinct effect on the tyres, as less downforce means that the cars tend to slide more and run a greater risk of wheels locking up in the braking areas, which are a key element of Monza.
Ennek ismét hatása van az abroncsokra, mivel a kevesebb leszorítóerő azt jelneti, az autók sokkal inkább hajlamosak csúszkálni, nagyobb a kockázata annak, hogy a kerekek blokkolnak a fékezések alatt, melyek Monza kulcsfontosságú pontjai.

Like many of my fellow Members, I refuse to support the possibility of locking up, for such a long time, people whose only crime is to have wanted to seek a better life in Europe.
Ahogy számos képviselőtársam, én is elutasítom, hogy támogassam annak lehetőségét, hogy ilyen hosszú időre bezárjanak embereket, akik egyetlen bűne, hogy jobb életet akartak keresni Európában.

When I use the term therapeutic state, I use it ironically, it's therapeutic for the people who are doing the locking up, who are doing the therapy, it's not therapeutic for the victims, for the patients.”.
Amikor a terápiás állam kifejezést használom, ezt iróniával teszem; terápiás azok számára, akik bezárnak, akik a terápiát végzik, de nem terápiás az áldozatok, a páciensek számára.".