What is the translation of " LOCKING UP " in Hebrew?

• לנעול
• אני נועל
• לכלוא
• מלכלוא
• כולא

Examples of using Locking up in English and their translations into Hebrew

Locking up.
אני נועל.

Just locking up.
רק נועל.

Locking up now.
אני נועל עכשיו.

Just locking up.
רק לנעול.

Locking up a little kid.
לכלוא ילד קטן.

It's what's worth locking up.
זה מה כדאי לנעול.

You locking up already?
אתה כבר נועל?

He had just finished locking up.
הוא בדיוק סיים לנעול.

Locking up the track.
נעילה במעלה השביל.

That we're locking up, okay?
אלו היו נעולים, בסדר?

Locking up in five minutes.
אנחנו נועלים תוך חמש דקות.

You still locking up at night?
את עדיין נועלת בלילה?

Locking up shop and going away.
סוגרים את החנות והולכים".

You oughta be locking up that cop!
כדאי שיהיה לנעול את השוטר ש!

Wife locking up her hubby into chastity belt.
אישה לנעול הבעל לחגורת צניעות.

What do you mean by locking up my niece?
מה כוונתך לכלוא את האחיינית שלי?

You think locking up Doc Scumbag there… is gonna make a difference?
תחשוב לך לנעול ד"ר הפסולת תעשה את הבדל?

Since when do pimps start locking up their girls?
מאז שסרסורים התחילו לנעול את הבנות שלהן?

Locking up a dangerous criminal without locking him up..
כולא אסיר מסוכן בלי לנעול אותו.

It's just… that was harder than I thought-- locking up Vincent.
זה פשוט… שהיה קשה יותר ממה שחשבתי- לנעול וינסנט.

Finish locking up, would ya?
תסיים ותנעל, בסדר?

Are you still at the U.S. Attorney's Office locking up drug dealers?
האם אתה עדיין פרקליטות ארה"ב לנעול סוחרי סמים?

But the guy locking up is left-handed, and the guy unlocking is a righty.
אבל הבחור שנועל- שמאלי, והבחור שפותח- ימני.

Don't take it personally. We love locking up defence attorneys.
אל תקח את זה אישית, אנחנו אוהבים לכלוא עורכי דין סנגורים.

Unlike locking up murderers and having to feed and guard them 24/7 for ever?
בשונה מלכלוא רוצחים ולהאכיל ולשמור עליהם לנצח?

How do you sleep at night… locking up your own people all the time?
איך אתה יישן לילה… כולא אנשים מהעם שלך כל הזמן?

And we found a former grad student who was responsible for locking up at night.
ומצאנו סטודנט לשעבר שהיה אחראי לנעול כל לילה.

Are you proud of yourself, locking up an old man and two little boys?
אתה גאה בעצמך? לאסור קשיש ושני ילדים קטנים?

That is most peculiar, Jason, because I distinctly remember locking up last night.
זה דבר מוזר ביותר, ג'ייסון. כי אני זוכר בבירור שנעלתי אתמול בערב.

By locking up the discs, Epic hopes to keep writers from converting the music to MP3's that can then be traded over the Net.
ב"נעילת" הדיסקים, מקווה Epic, למנוע מעיתונאים את המרת המוזיקה לקובצי MP3 הניתנים להחלפה על גבי הרשת.