What is the translation of " FEW EXCEPTIONS " in Hungarian?

• néhány kivétel
• kevés kivételtől eltekintve
• néhány kivételtől
• néhány kivétellel
• néhány kivételt

Examples of using Few exceptions in English and their translations into Hungarian

They did make a few exceptions.
Tettek pár kivételt.

Finding a few exceptions doesn't mean anything.
Az a néhány kivétel nem jelent semmit.

There are just a few exceptions.
Már csak néhány kivételtől.

A few exceptions have never made a rule.
Néhány kivételtől eltekintve még soha nem csinált szabály.

There are just a few exceptions.
Vannak egyszerűen egy pár kivételek.

Here, too, a few exceptions only confirm the rule.
A kevés kivétel itt csak a szabályt erõsíti.

There are simply a few exceptions.
Vannak egyszerűen egy pár kivételek.

Apart from a few exceptions, I have slept soundly ever since. Pia.
Néhány kivételtől eltekintve azóta is folyamatosan és jól alszom. Pia.

You think you can make a few exceptions?
Nem tehetnél egy pár kivételt?

There are a few exceptions, but I hate them!”.
Van egy pár kivétel, de a legtöbbjüket utálom!”.

Most vegetation are almost all cellulose, although there are always a few exceptions.
A legtöbb növényzet szinte minden cellulóz, bár mindig van néhány kivétel.

You eat a healthy diet, few exceptions are okay and do a lot of sports?
Egészséges enni, kevés kivétel van rendben, és sok sportot csinál?

The Commission addressed the needs of Member States, with few exceptions 16.
A Bizottság- néhány kivétellel- megfelelően reagált a tagállamok szükségleteire 16.

And there are also a few exceptions, like Hungary, Spain, and Ireland.
Pár kivétel azonban van, mint például Bulgária, Görögország és Ukrajna.

Vitamins are essential to the normal functioning of our children's bodies and besides a few exceptions, cannot be made by the body.
A vitaminok tehát szükségesek szervezetünk normális működéséhez, és- kevés kivételtől eltekintve- a szervezet nem képes előállítani őket.

Except for a few exceptions, it was also pleasantly quiet and relaxing.
Kivéve néhány kivételtől eltekintve, azt is kellemesen nyugodt és pihentető.

There are just a few exceptions.
Vannak egyszerűen, néhány kivételtől eltekintve.

There are few exceptions to that; but now we have a very valuable one.
Kevés kivétel van erre, ám most van egy nagyon értékes kivételünk..

There are simply a few exceptions.
Vannak egyszerűen, néhány kivételtől eltekintve.

The few exceptions where legal representation is mandatory are the following.
Néhány kivételtől eltekintve a kötelező jogi képviselet esetén a következők.

Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.
Még én is elismerem, hogy van pár kivétel a szokásos hollywoodi szemét mellett.

There are a few exceptions when using it is not a good idea and you should beware of it.
Van néhány kivétel, ha a használata nem jó ötlet, ezért vigyáznia kell rá.

Moreover, there are all kinds of sports- few exceptions- for real. This is sensational.
Sőt, vannak mindenféle sport- néhány kivételtől eltekintve- tényleg. Ez szenzációs.

There are a few exceptions to the degree requirements that create additional flexibility in admissions.
Van néhány kivétel a követelményeknek mértéke, hogy hozzon létre további rugalmasságot felvételi.

Such sentence will, save a few exceptions, appear on your conduct certificate.
Az ilyen ítélet- néhány kivételtől eltekintve- megjelenik az erkölcsi bizonyítványában.

With a few exceptions, all the provisions on spouses also apply to registered partners.
A bejegyzett élettársi kapcsolatra néhány kivételtől eltekintve a házasságra vonatkozó szabályokat kell alkalmazni.

Apart from a few exceptions, the organism cannot produce vitamins itself.
Néhány kivételtől eltekintve az emberi szervezet nem képes vitaminokat előállítani.

Today apart from a few exceptions, capitalism is in power all around the world.
Mára néhány kivételtől eltekintve ez meg is történt, mindenhol kapitalizmus van.

With only very few exceptions, the formula contains well known ingredients, which do not pose any threat to one's health.
Már csak nagyon kevés kivételtől eltekintve, a formula jól ismert összetevőket, amelyek nem jelentenek veszélyt az egészségre.

There are however a few exceptions with regards to Finnish, German, Norwegian and Swedish which are languages available on the Sloty Casinos website.
Vannak azonban néhány kivétel a finn, a német, a norvég és a svéd nyelv tekintetében, amelyek a Sloty Casinos honlapján elérhető nyelvek.