What is the translation of " NEKOLIKO IZNIMAKA " in English?

• few exceptions

Examples of using Nekoliko iznimaka in Croatian and their translations into English

Istina je, uz nekoliko iznimaka, Imam preko 5.
Truth is, with a few exceptions, I have got over 5,000 potential suspects on this ship.

Na vinil na bazi vode i na bazi ulja boje su obično dobro nošen, uz nekoliko iznimaka.
On vinyl water-based and oil-based paints are usually borne well, with a few exceptions.

Prijedlog uključuje nekoliko iznimaka čiji je cilj olakšati uporabu sadržaja zaštićenih autorskim pravima s pomoću novih tehnologija.
The proposal includes several exceptions that aim at facilitating the use of copyright-protected content via new technologies.

Ne da očekujemo da naši klijenti nose oružje, ali… bilo je nekoliko iznimaka.
There have been a few exceptions Not that we expect our clients to be carrying concealed weapons, but.

Osim nekoliko iznimaka ujutro kad je cijena vožnje bila skuplja, uobičajena cijena bila je 320 CZK, što znači 18 CZK po kilometru.
Aside from a few exceptions in the morning when the fare was more expensive, the usual rate was 320 CZK, which means 18 CZK per kilometer.

Ne da očekujemo da naši klijenti nose oružje, ali… bilo je nekoliko iznimaka.
Not that we expect our clients to be carrying concealed weapons, but, uh, well, there have been a few exceptions.

Uz nekoliko iznimaka, većina važnih povijesnih lokaliteta se nalazi unutar pješačke udaljenosti jedna od druge, i svi su jednostavno pristupačni željeznicom.
With a few exceptions, most of the important historical sites are in walking distance of one another and all are easily accessed by rail.

Realne plaće uglavnom se kreću u skladu s produktivnošću u većini država članica, uz nekoliko iznimaka.
Real wages move broadly in line with productivity in most Member States, with a few exceptions.

Većina slika iz 17. i 18. stoljeća nastala je također u Italiji, uz nekoliko iznimaka francuske njemačke i dubrovačke provenijencije.
Most of the 17th and 18th century paintings are also from Italy, with a few exceptions that derive from Germany and Dubrovnik.

Naši su crtični kodovi prihvaćeni u gotovo svim trgovinama diljem svijeta, ali postoji nekoliko iznimaka.
Our barcodes are accepted in nearly all stores worldwide, however there are a few exceptions.

U svijetu postoji oko 10 vrsta božura, a sve, uz nekoliko iznimaka, potječu od jedne divlje vrste, božur mliječnoga cvijeća.
There are approximately 10,000 varieties of peonies in the world, and all of them, with a few exceptions, are derived from a single wild species, the milky-flowered peony.

Obilježava je dodjela prava nad cijelom imovinom jer je u načelu pars bonorum, uz nekoliko iznimaka.
It is characterised by attributing a right over the entire property, since it is in general pars bonorum, with a few exceptions.

Tijela površinskih stanovnika nemaju te sposobnosti jer, uz nekoliko iznimaka, vaša populacija nije dostigla tu razinu svijesti i duhovne svijesti.
Surface residents' bodies don't have that capability because, with few exceptions, your populace hasn't reached that level of conscious and spiritual awareness.

Besplatni download slike Biljke za dizajn. Većina vegetacija su gotovo svi celuloze, iako uvijek postoje nekoliko iznimaka.
Get now free all animated images of Plants Most vegetation are almost all cellulose, although there are always a few exceptions.

Uz nekoliko iznimaka, teško je biti na kreativan i produktivan način, ispumpavanje sadržaja i marketinga koji je često potrebno da budu uspješni u vaš dom temelji poslovanje.
 With few exceptions, it's hard to be in a creative and productive mode, pumping out the content and marketing that's often required to be successful in your home based business.

Svlačionici je mali i jednostavan za veliki Zahtjev za svakog od nas u korelaciji s veličinom proračuna, uz nekoliko iznimaka, naravno.
Dressing room is small and easy to large Request for each of us correlate with the size of the budget, with a few exceptions, of course.

Njime se kao opće pravilo(uz nekoliko iznimaka kao što je europski javni tužitelj) uvodi metoda Zajednice utemeljena na suodlučivanju(danas je to redovni zakonodavni postupak) i glasovanju većinom u Vijeću.
It has generalised(with a few exceptions, such as the European Public Prosecutor) the Community method, based on codecision and majority voting in the Council.

One čak i kad postoje, imaju znatno manje resurse i kapacitete od velikih organizacija koje većinom djeluju, nažalost, u Zagrebu uz nekoliko iznimaka poput Zelene Istre, Srđ je naš, Marjan….
Even where local organizations do exist, they have much less resources and capacities than the major organizations that are, unfortunately, mostly based in Zagreb, with a few exceptions like Zelena Istra, Srđ je naš, Marjan….

Uz nekoliko iznimaka, razlike u trajanju u usporedbi s prosječnim trajanjem građanskih, trgovačkih, upravnih i ostalih predmeta manje su nego u dva prethodno razmatrana slučaja.
With some exceptions, the differences in length in comparison with the average length for civil, commercial, administrative and other cases are smaller than in the two previously considered cases.

U skladu s tom Direktivom kamioni ukupne mase do 40 tona i najvećeg osovinskog opterećenja od 11, 5 tona trebali bi moći slobodno putovati cestovnim mrežama država članica uz tek nekoliko iznimaka, npr. kroz nacionalne parkove ili manja naselja.
According to the Directive, lorries of up to 40 tonnes of total weight, and a maximum of 11.5 tonnes for the driving axle, should be allowed to travel freely on the road networks of Member States with only a few exceptions, for example, in national parks or small villages.

Uz nekoliko iznimaka, isto vrijedi u kratkom roku i za upravne predmete(slika 9), što je veliko poboljšanje u odnosu na prethodnu godinu, a ujedno i za široku kategoriju„svi predmeti” slika 7.
With a few exceptions, the same is true in the short-term for administrative cases(Figure 9), a major improvement compared to last year, and also for the broad‘all cases' category Figure 7.

Posljedice toga su dvostruke: prije tog datuma nismo bili članica UN-a i samim tim ne može nam se suditi pred ovim sudom, zato što se samo zemlje članice UN-a, uz nekoliko iznimaka koje se u ovom slučaju ne mogu primijeniti, mogu pojaviti pred ovim sudom", izjavio je Vladimir Đerić, član pravnog tima Srbije i Crne Gore.
The implications of this are twofold: that prior to this date we were not members of the UN, and therefore we cannot be put on trial by this court, for only UN members, with few exceptions that are not applicable here, can appear before this court," said Vladimir Djeric, a member of Serbia-Montenegro's legal team.

Općenito gledano i sa samo nekoliko iznimaka, države članice dale su samo vrlo općenita opravdanja restriktivnih odredaba na snazi, čak i kad je Komisija zatražila dodatne podatke o razlozima temeljem kojih državne vlasti smatraju kako su zabrane i ograničenja na snazi opravdani na temelju općeg interesa.
On the whole and with few exceptions, Member States provided only very general justifications for restrictive provisions in force, even when the Commission asked for complementary information on the reasons why national authorities considered that prohibitions and restrictions that remain applicable were justified on grounds of general interest.

Osim predavanja na Tribini samo imali izuzetnu priliku i uživo vidjeti pojedine primjerke odlikovanja i njihove opreme i popratnih materijala iz zbirke Odjela za odlikovanja i priznanja, od kojih se neka, osobito najviša odlikovanja, mogu vidjeti tek izuzetno rijetko( usp. na slici odlikovanja prema Zakonu iz 1992. koja, osim nekoliko iznimaka nisu dodjeljivanja), što je ovoj Tribini dalo i dodatnu zanimljivost i pružilo materijala za dugotrajnu i zanimljivu diskusiju u neformalnom tonu nakon predavanja.
Beside the lecture, on this Tribune we had an exceptional opportunity to see certain pieces of decorations and awards and their paraphernalia from the collection of the Decorations and Awards Department, some of which, especially those highest decorations, may be seen extremely rarely cf. the photo of decorations according to the 1992 Legislation, which were, besides a few exceptions, never awarded.

Ipak, sagledana u širem kontekstu ta djela uz nekoliko iznimaka ne donose ništa novo ni uzbudljivo kada je riječ o uposlenim umjetnicima i obrtnicima; kao naručitelji bratovštine slijede već'zacrtane staze' ostalih donatora, oslanjajući se najčešće na radionice u Novom Mestu, Mariboru, Ljubljani, Grazu i Pečuhu te rjeđe na domaće snage, uglavnom drvorezbare i kipare djelatne u sklopu franjevačkih samostana i u većim gradovima- Zagrebu i Varaždinu.
Nevertheless, in a wider frame these works, with a few exceptions, do not bring anything new or exciting when it comes to the artists and craftsmen involved. As commissioners confraternities followed previously defined paths of other donors, relying mostly on artists workshops in Novo Mesto, Maribor, Ljubljana, Graz and Pecs, and far less on domestic forces, engaging mostly woodcarvers and sculptors active in the Franciscan monasteries or larger north Croatian towns, mainly Zagreb and Varaždin.

Uz nekoliko iznimki, ne vjerujem nikomu i ničemu.
With few exceptions, I don't trust anyone or anything.

Međutim, uz nekoliko iznimki, Grci nisu pravili izgrede vezane za naše državne reprezentacije.
However, with few exceptions, Greeks have not created incidents involving our national teams.

Odjavna špica svake epizode uključuje prethodno odabranu glazbu, uz nekoliko iznimki.
Each episode's closing credits sequence features a unique piece of previously recorded music, with few exceptions.

Moderna sučelje bit će korištene s nekoliko iznimki.
The modern experience will be used with a few exceptions.

Uz nekoliko iznimki, nažalost, ne postoji tipka za trajno brisanje sadržaja koji ste objavili na mreži.
Protect sensitive and personal information With a few exceptions, unfortunately there is no permanent delete key for content posted online.