Examples of using Few exceptions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With a few exceptions.
עם כמה יוצאים מהכלל.You think you can make a few exceptions?
אתה חושב שתוכל לעשות כמה חריגות?With a few exceptions, OpenOffice.
Well, there are a few exceptions.
There are a few exceptions where informed consent is not required.
People also translate
The law includes a few exceptions.
החוק כולל מספר יוצאים מן הכלל.However, there are a few exceptions which are indicated in our cookie table below.
עם זאת, יש כמה חריגים שניתן למצוא בטבלת העוגיות שלנו למטה.Of course, these rules have a few exceptions.
לכללים האלה יש כמה יוצאים מן הכלל.There are a few exceptions but I hate them.”.
יש כמה יוצאים מן הכלל, אבל אני שונא אותם".That's the theory- and there are few exceptions.
(אלו הכללות, ויש מעטים יוצאים מן הכלל).With a few exceptions, optometrists in the U.S. are not trained or licensed to perform eye surgery.
עם כמה יוצאים מן הכלל, אופטומטריסטים בארה"ב אינם מאומנים או מורשים לבצע ניתוח עיניים.Except for a few exceptions.
חוץ מכמה יוצאים מן הכלל.Roth IRA:A Roth IRA works much like a Roth 401k, but with a few exceptions.
רוט IRA: רוט IRA עובד כמו רוט 401k, אבל עם כמה יוצאים מן הכלל.On the positive side, there are few exceptions for international people.
בצד החיובי, יש כמה יוצאים מן הכלל עבור אנשים בינלאומיים.Since then we have lived in harmony… with few exceptions.
מאז חיינו בהרמוניה… עם כמה יוצאי דופן.In all of these matters, with few exceptions, The United States, after successfully liberating western europe.
בכל העניינים האלה, עם כמה יוצאים מן הכלל, ארצות הברית, לאחר שהצליחה לשחרר את מערב אירופה.This is true of all topics with a few exceptions.
אפשר לומר שמדובר בכול המקרים עם כמה יוצאים מן הכלל.However, there were a few exceptions, like Dallas and Los Angeles, that both had high loading times above 600 ms.
עם זאת, היו כמה יוצאים מן הכלל, כמו דאלאס ולוס אנג'לס, שבשתיהן היו זמני טעינה מעל 600 מילישניות.Generally, with a few exceptions.
בדרך כלל, עם כמה יוצאים מן הכלל.Remember that although most travellers are entitled to claim compensation,there are a few exceptions.
זכרו כי למרות שרוב הנוסעים זכאים לתבוע פיצויים,יש כמה יוצאים מן הכלל.Moreover, there are all kinds of sports- few exceptions- for real. This is sensational.
יתר על כן, יש כל מיני סוגים של ספורט- חריגים מעטים- באמת. זהו סנסציוני.The rules are almost identical to hurling with a few exceptions.
הכללים הם כמעט זהים טלטלה עם כמה יוצאים מן הכלל.In all these matters, with few exceptions, the United states, after successfully liberating Western Europe, was now signaling fear and aggression….
בכל העניינים האלה, עם כמה יוצאים מן הכלל, ארצות הברית, לאחר שהצליחה לשחרר את מערב אירופה.Most fish are cold-blooded although there are a few exceptions.
מרבית הדגים בעלי דם קר למרות שישנם כמה יוצאים מן הכלל.The company will be liable for all actions, with a few exceptions which we will explore in this article.
החברה תהיה אחראית לכל הפעולות, עם כמה יוצאים מן הכלל אשר נחקור במאמר זה.Your Insured does all the work you need to protect you from negative results,but there are also a few exceptions.
חברות הביטוח עושות הכול כדי להגן עליכם מפני השלכות שליליות,אבל יש כמה חריגים.After all, all of us here are richer, healthier, taller-- well,there are a few exceptions- and live longer than our ancestors in the early 19th century.
כי הרי כולנו כאן עשירים, בריאים, גבוהים יותר-- נכון,יש כמה חריגים-- וחיינו ארוכים יותר משל אבותינו, במאה ה-19.Theoretically, there is no reason for dead organisms to respond to rain(or to anything else for that matter),but there are a few exceptions.
לכאורה, אין סיבה שיצורים מתים יגיבו לגשם(או לכל דבר אחר),אך יש כמה יוצאים מן הכלל.Before making a decision on your application, the immigration authorities prefer(with a few exceptions) to meet the applicant in person.
לפני קבלת החלטה בבקשתכם, רשויות ההגירה מעדיפות, עם כמה חריגים, לפגוש את הפונה באופן אישי.Many of the Recommended Dietary Allowances(RDAs)for vitamins and minerals for both men and women are the same, with a few exceptions.
רבים 
