What is the translation of " FEW EXCEPTIONS " in Russian?

• несколько исключений
• некоторыми исключениями
• незначительным числом исключений
• нескольких исключений
• несколькими исключениями
• некоторые исключения
• небольшим числом исключений

Examples of using Few exceptions in English and their translations into Russian

With a few exceptions.
За некоторым исключением.

National laws do allow for a few exceptions.
Национальные законы позволяют за редким исключением.

There are a few exceptions to this.
Однако из этого существует ряд исключений.

The rules are almost identical to hurling with a few exceptions.
Эти правила почти идентичны бросать с некоторыми исключениями.

With very few exceptions.
За очень редким исключением.

Value added tax is 20 percent with just a few exceptions.
Налог на добавленную стоимость составляет 20 процентов с немногими исключениями.

There are few exceptions to the general rule.
Из этого общего правила есть несколько исключений.

There were, however, a few exceptions.
Однако существует несколько исключений.

There are a few exceptions to the rule of pseudonymity.
Было несколько исключений из правила использования псевдонимов.

Within the Asterozoa, there can be a few exceptions from the rule.
В отдельных епархиях допускаются небольшие исключения из общих правил.

There are a few exceptions with respect to macroeconomic policy reform.
Применительно к реформе макроэкономической политики наблюдается несколько исключений.

Slovakia offers one of the few exceptions to this rule.
Одним из немногих исключений из этого правила является Словакия.

Yeah, we have a few exceptions and there are some good Dutch bands of course.
Да, у нас есть несколько исключений и, конечно же, хорошие группы, поющие на голландском.

Strictly instrumentation series, among the few exceptions to a trip in more….
Строго приборов серии, среди немногих исключений на поездку в Подробнее….

However, there are a few exceptions that are rooted both in the legal system and in practice.
Вместе с тем имеется несколько исключений, укоренившихся как в правовой системе, так и на практике.

He said that alternatives were available to methyl bromide, with only a very few exceptions.
Он заявил, что альтернативы бромистому метилу существуют, лишь с весьма небольшими исключениями.

There were a few exceptions to this trend.
Имеется всего несколько исключений из этого общего правила.

Brokers have a limit on the minimum and maximum volume of trade(with a few exceptions).
Брокеры имеют ограничения на минимальный и максимальный объем товарооборота( с небольшими исключениями).

Slave traffic is one of few exceptions from the list.
Работорговля- одно из немногих исключений из общего правила.

With very few exceptions, too little has been done to investigate allegations of complicity.
С весьма незначительным числом исключений слишком мало было сделано для расследований утверждений о соучастии.

The full members are(with a few exceptions) individual countries.
Полные члены( с некоторыми исключениями) являются отдельными странами.

With a few exceptions, policies mostly involve specifying server origins and script endpoints.
За некоторым исключением, эти политики связаны с указанием сервера- источника и адресов доступа( обращения) скриптов.

Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.
Даже я готова признать, что есть некоторые исключения среди обычной голливудской дряни.

Few exceptions have been created in this process, for instance a subclass for mixed mode transportation services.
В рамках данного процесса было сделано несколько исключений, например для подкласса услуг смешанных перевозок.

Table 1 describes the few exceptions and the reasons for their exclusion.
В таблице 1 перечислены немногочисленные исключения и лежащие в их основе причины.

A regime ruling out chemical weapons is thus beginning to emerge throughout the world, with very few exceptions.
Таким образом, в мире начинает возникать режим, направленный на исключение химического оружия, с очень незначительным числом исключений.

However, there are a few exceptions, where teaching is done in tandem.
Вместе с тем существуют некоторые исключения, предусматривающие обучение в классах с двумя преподавателями.

The effect of rehabilitation proceedings is, to a large extent, similar to the effect of bankruptcy proceedings, with a few exceptions.
Последствия применения реабилитационной процедуры в отношении должника в большей степени схожи с последствиями возбуждения дела о банкротстве должника с некоторыми исключениями.

However, ministries with a few exceptions, had failed to hire immigrant employees.
Вместе с тем министерства, за небольшими исключениями, не предоставили рабочих мест трудящимся- иммигрантам.

A few exceptions to this dark period include 1899, 1900, 1906, then 1926 and 1929, which are of excellent quality.
Несколько исключений из этого темного периода включают в себя урожаи 1899, 1900, 1906, а потом 1926 и 1929 годом, которые демонстрируют отличное качество.