What is the translation of " FEW EXCEPTIONS " in Czech?

• několika málo výjimkami
• pár výjimek

Examples of using Few exceptions in English and their translations into Czech

There are a few exceptions.
Je tady pár výjimek.

With few exceptions, the world now stands as one.
S několika málo výjimkami svět nyní vystupuje jako jednotný.

They did make a few exceptions.
Udělali několik vyjímek.

As such, a few exceptions to Wikipedia customs include.
S tím souvisí také několik výjimek ze zvyků na Wikipedii.

Well, there are a few exceptions.
No, je tady pár vyjímek.

With a few exceptions, Parliament is truly speaking with one voice and that is important.
Parlament s několika výjimkami skutečně hovoří jedním hlasem, a to je důležité.

I guess there's a few exceptions.
Hádám, že pár výjimek se najde.

Had with very few exceptions become common property. such properties and holdings as the Grand Budapest In recent years.
Staly, až na pár výjimek, společným majetkem. se nemovitosti jako Grandhotel Budapešť V posledních době.

Don't you think you can make a few exceptions?
Myslíš, že bys nemohl udělat pár výjimek?

In conclusion, with a few exceptions, I am in favour of the report.
Závěrem tuto zprávu, s několika výjimkami, podporuji.

In all of these matters, with few exceptions.
Ve všech těchto věcech, s několika málo výjimkami.

Before the hurricane, with, um, a few exceptions. And how are they We were well on our way back.
Před hurikánem jsme se dostávali zpět na nohy, až na pár výjimek.

Caution: the standard defines a few exceptions, e.
Pozor: v normě je definováno několik výjimek, např.

There are a few exceptions though- most of which involve making especially difficult choices at certain points in the adventure.
Najde se tu ovšem také pár výjimek- z nichž většina závisí na tom, která z náročných rozhodnutí v určitých fázích příběhu vyberete.

The rules are almost identical to hurling with a few exceptions.
Pravidla jsou prakticky totožná s hurling s několika výjimkami.

Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.
Dokonce i já připouštím, že se v té Hollywoodské žumpě dá najít pár výjimek.

As far as we can tell, power's been cut off everywhere, with a few exceptions.
Pokud víme, elektřina nefunguje nikde, s několika málo výjimkami.

Mr President, everyone in Parliament, with just a few exceptions, knows what it means to legislate and to bring added value to a text from the Commission.
Pane předsedající, všichni v Parlamentu, s několika málo výjimkami, vědí, co to znamená navrhovat právní předpisy a přinášet přidanou hodnotu dokumentům Komise.

And, you know, from what I have seen, there are very, very, very few exceptions.
A z toho, co jsem viděl, mohu říct, že existuje jen velmi, velmi málo výjimek.

Rather than taking into account the specific situation of each agency, the cuts- with few exceptions- have been general, regardless of the stage of development or tasks of the agency concerned.
Místo, aby se při škrtech braly v úvahu specifické potřeby každé jednotlivé agentury, byly tyto škrty- s několika málo výjimkami- obecné, bez ohledu na stupeň rozvoje nebo úkoly jednotlivých agentur.

In France, there is rarely a train station in the resort; Chamonix is one of the few exceptions.
Skoro v žádném francouzském středisku se nachází vlakové nádraží, jednu z mála výjimek tvoří středisko Chamonix.

Generally- with only a few exceptions, to judge by the audits that we have already seen- we can say that the institutions at issue are using the funds made available to them properly and meeting the objectives proposed for them.
Obecně- s několika málo výjimkami, soudě podle auditů, kterých jsme již byli svědky- můžeme říci, že dotyčné orgány využívají finanční prostředky, které jsou jim zpřístupněny, řádně a že splňují cíle, které pro ně byly navrženy.

What we have done is this: firstly, we have broadened the scope to all waste, with just a few exceptions.
Pokud jde o to, co jsme udělali: za prvé, rozšířili jsme oblast působnosti směrnice na všechny odpady, s několika málo výjimkami.

The few exceptions you encounter, those whose words in their leisure hours of everyday life are penetrated by a longing for a greater development of their souls, will appear to you as solitary strangers in the hustle and bustle of a street fair.
Těch několik málo výjimek, které vás při tom potkají, jejichž slova v hodinách klidu každodenního života jsou proniknuta touhou po duševním zdokonalení, budou se vám jevit jako osamělí cizinci uprostřed jarmarku života.

But the collection has sort of become standardized, Different mythologies in different parts of the world, more or less based on the Greek, with a few exceptions.
Různé jsou mytologie v různých částech světa, více měně byla založena na Řecku s pár vyjímkami. ale sbírka se stala standardizovanou.

Only a few exceptions protected themselves from this standstill, such as Buddha and a few others who, by renouncing the world, succeeded in continuing their development in a normal manner and in seeing spiritually to a certain degree!
Jen několik málo výjimek mohlo se uchránit před tímto stavem klidu, jako například Buddha a ještě jiní, kterým se skrze zřeknutí se světa podařilo, pokračovat normálním způsobem ve svém vývoji a stát se do určitého stupně duchovně vidoucími!

Now we have a much larger number of states that have adopted these more comprehensive bans, even some with a few exceptions: I shall come to that in a minute.
V současnosti je mnohem více států, které přijaly tyto komplexnější zákazy, některé s několika výjimkami. K této otázce se vrátím za chvíli.

I think it is good that you have adhered closely to June's mandate, with a few exceptions, and staved off the many extra requests, starting with the European Central Bank's request for an article on Austria's desire to limit the number of students from other countries.
Považuji za správné, že jste starostlivě dodržovali červnový mandát, pouze s několika výjimkami, a zabránili jste mnoha mimořádným požadavkům, počínaje žádostí Evropské centrální banky na článek věnovaný touze Rakouska omezit počet studentů z jiných zemí.

I think that the directive offers numerous merits, one of which is maximum harmonisation for distance selling and off-premises contracts, with a few exceptions.
Domnívám se, že směrnice má řadu kladů, jedním z nichž je maximální harmonizace smluv při prodeji na dálku či prodeji mimo obchodní prostory, ale je zde pár výjimek.

So, please, let us just get to work, let us be coherent and read and examine the regulation referred to by Mr Graefe zu Baringdorf-which I would repeat is a 2004 regulation- let us read it carefully, let us recognise that there are a few exceptions in it, but it is not a matter of do-as-you-please, because the date cannot be voluntary.
Takže, prosím, dejme se do práce, přečtěme si a prozkoumejme nařízení, o němž se zmiňoval pan Graefe zu Baringdorf- které je, opakuji, z roku 2004- přečtěme si jej pozorně, zjistíme, že obsahuje několik výjimek, ale není to zcela volná záležitost, protože datum nemůže být dobrovolné.