Examples of using Exceptions in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are no exceptions.
Ayrıcalık yok.No exceptions, okay?
İstisna yok, tamam mı?Repeat: no exceptions.
İstisna yok. Tekrar ediyorum.No exceptions, Potter.
Ayrıcalık yok, Potter.Do you agree? With some exceptions.
People also translate
No exceptions. Understand?
İstisna yok. Anladınız mı?Three months, no distractions, no exceptions.
Üç ay ayrıcalık yok, bahane yok.Sir, no exceptions.
Ayrıcalık yok. Efendim.Sometimes, we're allowed to make exceptions.
Bazen, ayrıcalık yapmak zorundayız.No exceptions, Mr. Hayward.
Ayrıcalık yok, Bay Hayward.There are, in the law, as of now, two exceptions.
No exceptions, madam.
Kimseye ayrıcalık yok, hanımefendi.They pride themselves on making no exceptions ever.
Hiç ayrıcalık yapmamakla gurur duyuyorlar.With some exceptions. Do you agree?
Bazı istisnaları var. Katılmıyor musun?It ain't ironclad, and there are plenty of exceptions.
Bu bir zorunluluk değil, birçok istisna var.There are no exceptions, Mr. Monk.
Ayrıcalık yok, Mr. Monk.Get it wrong, and you will get cut, no exceptions.
Yanlış yaparsan kesileceğini biliyorsun, istisna yok.No exceptions. I think you carry this bathing too far.
İstisna yok. Banyo işini fazla ileri götürüyorsunuz.Natalie. I can't make any exceptions to that rule.
Natalie!- Hiç kimse için bu kuraldan istisna yapamam.No exceptions. And 90-minute blocks of math or language arts only.
İstisna yok. Ayrıca 90 dakikalık matematik ve dil sanatları beraber.And there are plenty of exceptions. I mean, it ain't ironclad.
Bu bir zorunluluk değil, birçok istisna var.No exceptions. It is of the nature of the situation we would all prefer to be excused.
İstisna yok. Bu durumda hepimiz mazur görülmek isteriz.Yes, yes. There can be no exceptions, substitutions, or exchanges.
Hiçbir istisna, değişiklik ya da takas söz konusu olamaz. Evet.That's not authorized medical personnel,I don't want anybody going into this room no exceptions.
There can be no exceptions, substitutions, or exchanges. Yes, yes.
Hiçbir istisna, değişiklik ya da takas söz konusu olamaz. Evet.Yes, although according to the law, secrets have exceptions when related to crimes.
Suçlarla bağlantısı varsa sırların da istisnaları var. Evet ancak yasaya göre.Secrets have exceptions when related to crimes. Yes, although according to the law.
Suçlarla bağlantısı varsa sırların da istisnaları var. Evet ancak yasaya göre.I don't want anybody going into this roomthat's not authorized medical personnel, no exceptions.
Bu odaya sağlık personeli dışında hiç kimsenin girmesini istemiyorum.That's not authorized medical personnel, no exceptions. I don't want anybody going into this room.
Bu odaya sağlık personeli dışında hiç kimsenin girmesini istemiyorum.No exceptions. that's not authorized medical personnel, I don't want anybody going into this room.
Bu odaya sağlık personeli dışında hiç kimsenin girmesini istemiyorum.
