Examples of using Exceptions in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No exceptions.
Ingen unntakelse.They must make exceptions.
De må gjøre unntak.No exceptions.
Ingen unntagelser.There will be no exceptions.
Det er ingen unntakelser.No exceptions, I'm afraid.
Ingen unntak, er jeg redd.
People also translate
With some exceptions.
Med noen unntak.No exceptions, Sor Beatriz.
Ingen unntak, søster Beatriz.With no exceptions.
Alt uten unntagelse.The exceptions are Central and South Asia.
Unntakene er Sentral- og Sør-Asia.But… No exceptions.
Men… Ingen unntak.The exceptions are the two scatter symbols.
Unntakene er de to sprede symboler.We cannot make any exceptions.
Vi kan ikke gjøre unntak.Notable exceptions are the Areithiau Pros.
Unntaket er Areithiau Pros.Sorry, Tony, no exceptions.
Beklager, Tony. Ingen unntak.There are no exceptions to the rules of Heaven.
Det er ingen unntak til himmelens regler.I'm sorry. There's no exceptions.
Beklager. Ingen unntak.However, the exceptions below apply.
Imidlertidig gjelder unntakene nedenfor.Exceptions to this rule are the locative and illative singular.
Unntaket er lokativ og illativ entall.I'm sorry. There's no exceptions, dear.
Jeg beklager, ingen unntak, kjære.The exceptions are pasture ryegrass and meadow fescue.
Unntakene er beitegrasgrønt og engevink.Mr. Kim makes so many exceptions for Mr. Cha.
Mr. Kim gjør så mange unntak for Mr. Cha.The exceptions are some huge cities and highways.
Unntakene er noen av de store byene og motorveier.Are you aware of the exceptions in the regulations?
Kjenner dere til unntakene i regelverket?Exceptions are the Atlanterhavstunnel and ferries.
Unntaket er ved passering i Atlanterhavstunnelen og på ferjer.DAN-I Mr. Kim makes so many exceptions for Mr. Cha.
Mr. Kim gjør så mange unntak for Mr. Cha. DAN-I.Exceptions are immunoglobulins and antistaphylococcal plasm.
Unntakene er immunoglobuliner og antistapylokok plasma.Faithfully follow it- there are no exceptions to God's Word.
Trofast følge det- det finnes ikke unntagelser.The exceptions are, for example, only some reptiles and birds.
Unntakene er for eksempel bare noen reptiler og fugler.You will follow my instructions to the smallest detail, no exceptions.
Og du skal følge mine instrukser ned til minste detalj.- Uten unntagelser.The exceptions were a Romanian and a German driver, who drove Norwegian buses.
Unntaket var en rumensk og en tysk sjåfør som kjørte norske busser.
