What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE RULE " in Norwegian?

• unntak fra regelen
• unntak til reglen

Examples of using Exceptions to the rule in English and their translations into Norwegian

Be wary of exceptions to the rule.
Vær oppmerksom på unntak fra regelen.

Exceptions to the rule may still occur.
Unntak fra regelen kan likevel forekomme.

Some cases, however, are exceptions to the rule.
Noen tilfeller er imidlertid unntak fra regelen.

Exceptions to the rule are income from equity participation in enterprises.
Unntak fra regelen regnes som fortjeneste fra egenkapitaldeltakelse i foretak.

It is rather slow, although there are exceptions to the rule.
Det er ganske rolig, selv om det finnes unntak fra regelen.

There are exceptions to the rule, when they can start to be cut by the 40-years.
Det finnes unntak fra regelen, når de kan begynne å bli kuttet av de 40-årene.

The Bible makes it very clear that these falls should be exceptions to the rule.
Bibelen gjør det helt klart at disse fall bør være unntak fra regelen.

There are always exceptions to the rule(like your office being on fire), but there aren't nearly as many as we permit ourselves.
Det finnes alltid unntak til hver regel(slik som brann på kontoret), men det finnes ikke nesten så mange som vi tillater oss.

Usually soldiers are strong, brave men, but sometimes there are exceptions to the rule.
Vanligvis soldater er sterke, modige menn, men noen ganger er det unntak fra regelen.

However, there are exceptions to the rule of thumb in that the product must have been wholly produced or sufficiently worked or processed.
Det er imidlertidig unntak til hovedregelen om at varen skal være fremstilt i sin helhet eller tilstrekkelig bearbeidet eller foredlet.

Under Step 1: Select exception(s), select any exceptions to the rule, and then click Next.
Under Trinn 1:Velg unntak velger du eventuelle unntak for regelen, og deretter klikker du Neste.

Most often this music is found in advertising or the music in the style of“pop”, but, of course, there are exceptions to the rule.
Som oftest er dette musikk som er funnet i reklame eller musikk i stil med"pop", men, selvfølgelig, det finnes unntak til regelen.

That being said, there are however very few exceptions to the rule that will require you to break up a paying hand, so as to win a higher hand.
Når det er sagt, så er det et par unntak til reglene som vil kreve at du splitter opp en betalende hånd, for å vinne en høyere hånd.

But at a certain point, deficiencies in the theory are noticed; they are not applicable to all circumstances, exceptions to the rule are found.
Men på et visst punkt, avdekkes mangler i teorien, de er ikke lenger anvendelige i alle omstendigheter, unntaket til regelen er funnet.

There are some exceptions to the rule, as the mole can two shades of brown(light brown and dark brown), but that should also be evaluated by a trained professional.
Det finnes noen unntakelser til regelen, da føflekker kan ha to nyanser av brun(lysebrun og mørkebrun), men det bør også vurderes av en utdannet fagperson.

Under Step 1: Select exceptions, select any exceptions to the rule, and click Next.
Under Trinn 1:Velg unntak velger du eventuelle unntak for regelen, og deretter klikker du Neste.

To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, click Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules and Alerts Wizard.
Hvis du vil legge til flere betingelser, handlinger eller unntak til reglen, klikker du på Avanserte alternativer og følger deretter resten av instruksjonene i Regler og varsler-veiviseren.

The majority of plays written in this era were collaborations, and the solo artists who generally eschewed collaborative efforts, like Jonson and Shakespeare, were the exceptions to the rule.
Hovedmengden av de stykker som ble skrevet i denne epoken var et resultat av samarbeid mellom flere, og de som skrev alene og unngikk samarbeid, som Jonson og Shakespeare, var unntaket fra denne regelen.

Restricting access to this FQDN may result in the need to also include exceptions to the rule for network requests associated with these services.
Begrensning av tilgangen til dette FQDN kan resultere i at du også må inkludere unntak for regelen for forespørsler om nettverket knyttet til disse tjenestene.

Though there are some exceptions to the rule, men who teach are typically kind, patient, good with animals and children, and are a“quick study.” Add to this the fact that they are great multi-taskers with above average reasoning skills.
Selv om det er noen unntak fra regelen, menn som underviser er vanligvis snill, pasient, bra med dyr og barn, og er en"rask studie." Legg til dette det faktum at de er gode folk med en over gjennomsnittlig resonnement ferdigheter.

The FIA introduced a curfew system in 2011 that prohibited team personnel from accessing the circuit in the six hours before the first session of the day, with teams given four"jokers"- exceptions to the rule that allowed them to stay within the circuit boundaries past the curfew hours without penalty so as to complete work on cars- to use throughout the season.
I 2011 innførte FIA et system med«portforbud», hvor personell fra teamene ble nektet adgang til banen i de seks timene før dagens første omgang, og teamene fikk for hver sesong fire«jokere», det vil si et unntak fra regelen som tillot dem å bli innenfor banegrensene for å fullføre arbeid på bilen også inn i de forbudte timene uten å bli straffet.

To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, click Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules Wizard.
Hvis du vil legge til flere betingelser, handlinger eller unntak til regelen, klikker du Avanserte alternativer, og deretter følger du resten av instruksjonene i regelveiviseren.

Notes: To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, choose Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules Wizard.
Hvis du vil legge til flere betingelser, handlinger eller unntak til reglen, velger du Avanserte alternativer og følger deretter resten av instruksjonene i Regelveiviseren.

Plato's Aspasia and Aristophanes' Lysistrata are two apparent exceptions to the rule of women's incapacity as orators, though these fictional characters tell us nothing about the actual status of women in Athens.
Platons Aspasia og Aristofanes' Lysistrata er antagelig to unntak fra regelen om kvinners manglende evne som talere som rådet på den tiden, selv om disse fiktive karakterene ikke forteller oss noen ting om den faktiske statusen til kvinner i Athen.

An exception to the rule are children with neurological disorders.
Et unntak fra regelen er barn med nevrologiske lidelser.

Exception to the rule here.
Unntaket fra regelen her.

Exception to the rule are citizens of Armenia.
Unntak fra regelen er statsborgere i Armenia.

But maybe this is the exception to the rule and General….
Men kanskje dette er unntaket fra regelen, og generelt.

An exception to the rule- motorcyclists, drivers of tourist buses and electric vehicles.
Et unntak fra regelen- motorsyklister, driverne av turistbusser og elektriske biler.

Derimot, there is one exception to the rule.
Det er imidlertid et unntak fra regelen.

How to use "exceptions to the rule" in an English sentence

There are exceptions to the rule being made.

Exceptions to the rule are the best, huh!

Exceptions to the rule of the assigned district.

Exceptions to the rule will of course exist.

There were some exceptions to the rule though.

But there are exceptions to the rule .

You can add exceptions to the rule (e.g.

There are no exceptions to the rule ever.

Ah, the exceptions to the rule n doubt.

The exceptions to the rule are also included.

How to use "unntak fra regelen" in a Norwegian sentence

med enkelte unntak fra regelen en sjelden.

Unntak fra regelen forutsetter særskilt begrunnelse.

Enkelte unntak fra regelen vil sikkert forekomme.

Unntak fra regelen med andre ord.

Men unntak fra regelen kan dessverre forekomme.

Modelleringen viste imidlertid unntak fra regelen for underarter.

men det er alltid unntak fra regelen ja.

Selv om unntak fra regelen vil oppleves.

Det finnes midlertidig ett unntak fra regelen ovenfor.

Ett unntak fra regelen vi oppstå 15 august.