What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE RULE " in Slovak?

• výnimky z pravidla
• výnimiek z pravidla
• výnimka z pravidla

Examples of using Exceptions to the rule in English and their translations into Slovak

(ii) there are exceptions to the rule;
Existujú výnimky z pravidla.

These people no doubt exist, but they are the exceptions to the rule.
Títo ľudia existujú, ale sú to výnimka z pravidla.

Agency workers: exceptions to the rule on equal treatment.
Agentúrni pracovníci: výnimky k pravidlám o rovnosti zaobchádzania.

It seems that we always have to have some exceptions to the rule.
Zdá sa, že vždy existuje nejaká výnimka z pravidla.

There are exceptions to the rule: take a bath can be different.
Existujú výnimky z tohto pravidla: vykúpať sa môžu líšiť.

Some cases, however, are exceptions to the rule.
Niektoré prípady sú však výnimkou pravidla.

There are always exceptions to the rule, of course, but these are the average findings.
Samozrejme, vždy existujú výnimky z pravidla, ale toto sú priemerné zistenia.

However, the bishops conceded that there may be exceptions to the rule.
Ozábal pripúšťa, že existujú výnimky z pravidla.

But, as they say, exceptions to the rule only confirm the rule itself.
Ale, ako sa hovorí, výnimky z pravidla iba potvrdzujú pravidlo samotné.

As with everything in language learning, there are always exceptions to the rule.
Rovnako ako v prípade akéhokoľvek jazyka, vždy existujú výnimky z pravidla.

Unfortunately, there are always exceptions to the rule and there are some types of acne that will not respond to these type of treatments.
Bohužiaľ, stále existujú výnimky z pravidla, a tam sú niektoré typy akné, že nebude reagovať na tieto typy liečby.

Have clear rules in your head, but allowing exceptions to the rule.
Musíte mať jasné pravidlá vo svojej hlave, ale povoliť výnimky z pravidla.

Make no mistake, there are exceptions to the rule but as a general rule of thumb these statements will be found to hold true.
Nenechajte sa však pomýliť, existujú výnimky z tohto pravidla, ale je zistené a potvrdené, že vo všeobecnosti spomenutá zásada platí.

Under Step 1: Select exceptions, select any exceptions to the rule, and click Next.
V časti Krok 1: Vyberte výnimky vyberte ľubovoľné výnimky z pravidla a kliknite na tlačidloĎalej.

(There are always exceptions to the rule and I believe every Rottweiler should be given a chance to show that he/she can be a well-adjusted, happy dog.).
(Existujú Vždy výnimiek z pravidla, a verím, že každý Rotvajler by mal mať šancu ukázať, že mu môže byť dobre-upravená, šťastný pes.) 1 Vyberte si ten, ktorý vám prístupy ale….

But habits can be broken, and exceptions to the rule are allowed.
Prípady však môžu byť rôzne a výnimky z pravidiel sú prípustné.

They say lightening never strikes the same place twice, but there must be exceptions to the rule.
Hovorí sa, že blesky nikdy nezasiahnu to isté miesto dvakrát, musia však existovať výnimky z pravidla.

(There are always exceptions to the rule and I believe every Rottweiler should be given a chance to show that he/she can be a well-adjusted, happy dog.) 1 Choose one that approac….
(Existujú Vždy výnimiek z pravidla, a verím, že každý Rotvajler by mal mať šancu ukázať, že mu môže byť dobre-upravená, šťastný pes.) 1 Vyberte si ten, ktorý vám prístupy ale….

Under Step 1: Select exception(s), select any exceptions to the rule, and then click Next.
V časti Krok 1: Vyberte výnimky vyberte ľubovoľné výnimky z pravidla a kliknite na tlačidloĎalej.

Those who become interested in the Church and convert because of his anti-postmodern ideas are exceptions to the rule.
Tí, ktorí sa začali neskôr zaujímať o Cirkev a konvertovali vďaka jeho antipostmoderným ideám, sú len výnimka z pravidla.

Under Step 1: Select exception(s), select any exceptions to the rule, and then click Next.
V časti Krok 1: Výber výnimiek vyberte ľubovoľné výnimky z pravidla a potom vyberte položku Ďalej.

However, the customs authorities may grant exceptions to the rule in paragraph 1, provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the Community for a continuous period of at least 12 months.
Príslušné orgány však môžu udeliť výnimku z pravidla uvedeného v prvom odseku, ak dotknutá osoba sa jednoznačne mienila zdržiavať mimo colného územia Spoločenstva po dobu najmenej 12 mesiacov.

Although women tend to mature faster than men in certain areas, there are always exceptions to the rule.
Aj keď ženy zvyknú dospievať v istých oblastiach rýchlejšie než muži, vždy existujú výnimky z pravidla.

However, the 30 years of age rule of thumb is not always set in stone, there are exceptions to the rule, especially when we consider low testosterone, as it does not age discriminate.
Rokov pravidlo nie je vždy vytesané do kameňa, existujú však výnimky z pravidla, najmä keď si uvedomíme nízkou hladinu testosterónu, ako nestarne diskriminácii.

Exceptions to the rule of face value being higher than content value also occur for some bullion coins made of silver or gold(and, rarely, other metals, such as platinum or palladium), intended for collectors or investors in precious metals.
Výnimky z pravidla nominálnej hodnoty, ktorá je vyššia ako hodnota obsahu, sa vyskytujú aj v prípade niektorých mincí z medi, striebra alebo zlata(a zriedka aj iných kovov, ako je platina alebo paládium) určené pre zberateľov alebo investorov drahých kovov.

In certain classes of systematic names, there are a few other exceptions to the rule of using Greek-derived numerical prefixes.
V niektorých triedach systematických názvov je niekoľko ďalších výnimiek z pravidla pre použitie z gréčtiny odvodených číselných predpôn.

Exceptions to the rule of face value being higher than content value also occur for some bullion coins made of silver or gold(and, uncommonly, other metals, such spil platinum or palladium), intended for collectors or investors te precious metals.
Výnimky z pravidla nominálnej hodnoty, ktorá je vyššia ako hodnota obsahu, sa vyskytujú aj v prípade niektorých mincí z medi, striebra alebo zlata(a zriedka aj iných kovov, ako je platina alebo paládium) určené pre zberateľov alebo investorov drahých kovov.

However, the 30 years of age rule of thumb is not always set in stone, there are exceptions to the rule, especially when we consider low testosterone, as it does not age discriminate.
Avšak, 30 rokov pravidlo nie je vždy nastavená v kameni, tam sú výnimky z pravidla, najmä keď vezmeme do úvahy nízku hladinu testosterónu, pretože nestarne diskriminačné.