What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE RULE " in Slovenian?

• izjeme od pravila

Examples of using Exceptions to the rule in English and their translations into Slovenian

Exceptions to the rules of inheritance of blood.
Izjeme od pravila o dedovanju krvi.

I could say that there are exceptions to the rule.
Lahko rečem, da obstajajo izjeme od pravila.

Exceptions to the rule occur in more extreme climates.
Izjeme od pravil se pojavijo v bolj skrajnih podnebjih.

As always though, there are exceptions to the rule.
Toda, kot vedno, obstajajo izjeme od pravila.

There are exceptions to the rule, but in extremely rare cases.
Izjeme pravilu sicer obstajajo, vendar v zelo omejenih primerih.

Just try it out, because there are always exceptions to the rule….
Preizkusite ga, ker vedno obstajajo izjeme od pravila….

But, as they say, exceptions to the rule only confirm the rule itself.
Ampak, kot pravijo, izjeme od tega pravila potrjujejo samo pravilo..

The older, wiser animal learns the exceptions to the rules.
Starejše in modrejše živali poznajo izjeme pravil.

In emergencies, there are exceptions to the rule that the donor's blood type must match the recipient's exactly.
V nujnih primerih obstajajo izjeme od pravila, da mora krvna skupina darovalca natančno ustrezati prejemniku.

Those categories of workers I mentioned above are the exceptions to the rule.
Zgoraj navedene vrste komunikacij so izjeme od pravila.

There may well be occasional exceptions to the rule and you can give it something small to give.
Obstajajo lahko občasne izjeme od tega pravila in lahko mu daste nekaj, kar bi lahko dali.

Have clear rules in your head, but allowing exceptions to the rule.
Imate jasna pravila v glavi, vendar dovolite izjeme od pravila.

Exceptions to the rule on the applicant's liability may be made, for example for most demands for maintenance payments.
Izjeme od pravila o odgovornosti predlagatelja lahko na primer veljajo za večino zahtevkov za plačilo preživnine.

But habits can be broken, and exceptions to the rule are allowed.
Toda primeri so lahko različni in dovoljena so izjeme od pravil.

They say lightening never strikes the same place twice, but there must be exceptions to the rule.
Pravijo, da osvetlitev nikoli ne udari na isto mesto dvakrat, vendar morajo biti pri pravilu izjeme.

The second sentence of Article 24 of that regulation sets out exceptions to the rule provided for in the first sentence of that article.
Člen 24, drugi stavek, te uredbe določa izjeme od pravila, navedenega v prvem stavku tega člena.

But what is the extent of the principle, and what are the exceptions to the rule?
Kaj pomeni ta kazalnik in kakšne so odstopanja od norme?

To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, click Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules Wizard.
Če želite dodati več pogojev, dejanja ali izjeme za pravilo, kliknite Dodatne možnostiin sledite preostalim navodilom Čarovnika za pravila..

Choose Next, and then do the following: Under Step 1: Select exception(s), select any exceptions to the rule, and then choose Next.
Izberite Naprej in nato naredite to: V razdelku 1. korak: Izbira izjem izberite vse izjeme pravila in nato kliknite Naprej.

To add more conditions, actions, or exceptions to the rule, click Advanced Options, and then follow the rest of the instructions in the Rules and Alerts Wizard.
Če želite dodati več pogojev, dejanja ali izjeme za pravilo, kliknite Dodatne možnostiin sledite preostanek navodila v pravila in opozorila čarovnika.

But the 30 years of age rule is not set in a stone- there are several exceptions to the rule, mainly for those suffering from low testosterone levels.
Vendar, je 30 let pravilo vedno niso določene v kamen, obstajajo izjeme od pravila, še posebej, če upoštevamo nizko testosterona.

However, the customs authorities may grant exceptions to the rule in paragraph 1, provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the Community for a continuous period of at least 12 months.
Pristojni organi pa lahko odobrijo izjemo od pravila iz odstavka 1, če je zadevna oseba očitno nameravala neprekinjeno bivati izven carinskega območja Skupnosti vsaj 12 mesecev.

Restricting access to this FQDN may result in the need to also include exceptions to the rule for network requests associated with these services.
Če omejite dostop do tega naslova FQDN, boste morda morali vključiti tudi izjeme v pravilo za omrežne zahteve, povezane s temi storitvami.

So we welcome the fact that the report insists that there must be no exceptions to the rule that access to the European market is conditional on compliance with environmental protection standards.
Pozdravljamo dejstvo, da poročilo vztraja pri tem, da ne sme biti nobenih izjem glede pravila, ki določa, da je dostop na evropski trg pogojen z izpolnjevanjem okoljevarstvenih standardov.

However, the 30 years of age rule of thumb is not always set in stone, there are exceptions to the rule, especially when we consider low testosterone, as it does not age discriminate.
Vendar, je 30 let pravilo vedno niso določene v kamen, obstajajo izjeme od pravila, še posebej, če upoštevamo nizko testosterona, kot ne starosti diskriminirajo.

The exception to the rule is a dark chocolate that is"dutched".
Izjema od pravila, je temna čokolada, ki je“dutched”.

If that does happen, you're the exception to the rule.
Če ne, potem ste izjema od pravila.

If you are, you are an exception to the rule.
Če ne, potem ste izjema od pravila.

It all starts with a reason and fitness is no exception to the rule.
Vse se začne z razlogom in fitnes ni nobena izjema od pravila.….