What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE RULE " in Spanish?

• excepciones a la regla
• excepciones a la norma
• excepción a la regla

Examples of using Exceptions to the rule in English and their translations into Spanish

There's a lot of exceptions to the rule.
Hay muchas excepciones a esa norma.

Exceptions to the rule include the following.
Excepciones a las reglas incluyen lo siguiente.

There are, however, some exceptions to the rule.
Sin embargo, existen algunas excepciones a esta regla.

Exceptions to the rule for tucking in shirts/tops include.
Excepciones a esta regla de llevar las camisas/blusas metidas en la cintura.

LAN parties are exceptions to the rule, of course!
Las LAN parties son una excepción a la regla, por supuesto!

Exceptions to the rule may be established only by law art. 1.15.
Las excepciones a esta regla sólo se pueden establecer por ley art. 1.15.

Of course, there are exceptions to the rule, but very rarely.
Por supuesto, hay excepciones a las reglas, pero son extremadamente raros.

Matthias Heiderich 's photos are not the exceptions to the rule.
Las fotos de Matthias Heiderich no son una excepción a esta regla.

There are some exceptions to the rule before us, laid down in the Bible.
Algunas excepciones a esta regla son puestas en la Biblia.

In the third window you can add any exceptions to the rule.
En la tercer ventana puedes agregar cualquier excepción a la regla.

There are 3 exceptions to the rule suspending child support payments.
Existen 3 excepciones a la ley de suspensión de sus pagos de manutención.

Mr. Torterola(Argentina) said that it was not necessary to legislate about exceptions to the rule.
El Sr. Torterola(Argentina) dice que no es necesario legislar sobre las excepciones a la regla.

Numerous exceptions to the rule can diminish a treaty's effectiveness.
La inclusión de muchas excepciones a la regla podría reducir la eficacia del tratado.

But since 1906 when Madame Curie became a physics professor at the Sorbonne, there are more and more exceptions to the rule.
Aunque desde 1906, cuando Mme. Curie se convirtió en profesora de Física en La Sorbona, cada vez hay más y más excepciones a la regla.

Exceptions to the rule are Li-Ion batteries which do not suffer from the memory effect.
Las excepciones a la regla son las baterías del Li-Ion que no sufren efecto memoria.

No greater guarantee of protection could be afforded to a person than that of his own State, and there should be no exceptions to the rule.
Nadie puede garantizar a una persona una protección mayor que la de su propio Estado, y no debe haber ninguna excepción a esta regla.

He noted from the report that there were certain exceptions to the rule whereby a person under the age of 18 was considered to be a child.
En el informe observa ciertas excepciones a la regla según la cual se considera niño a toda persona menor de 18 años.

Under a ministerial decision of 1992, that right had been extended to foreign children, although there were some exceptions to the rule.
En virtud de una decisión ministerial de 1992, ese derecho se ha extendido a los niños extranjeros, aunque hay algunas excepciones a la regla.

Iraq: Most goods receive a 5% tax, but there are a number of exceptions to the rule, including medicine, food, books, clothing, and humanitarian goods.
Iraq: la mayoría de los artículos reciben un impuesto de 5%, pero hay una serie de excepciones a la norma, incluyendo medicamentos, alimentos, libros, ropa, y artículos humanitarios.

Using double standards in dealing with States can only create imbalances, which in turn increases the number of exceptions to the rule.
La utilización de un doble rasero al tratar a los Estados sólo puede crear desequilibrios que por su parte aumentan el número de excepciones a la regla.

While there may be exceptions to the rule recently, game consoles basically play content that has been created by Nintendo or other video game makers.
Aunque últimamente hemos visto algunas excepciones a la regla, las videoconsolas suelen mostrar únicamente contenidos creados por Nintendo o por el fabricante de la consola en concreto.

Statistics should not decide what career people take up, and my recommendation would be to beat the statistics, to be exceptions to the rule.
Las estadísticas no determinan la carrera profesional personal de una persona: les animo a batir las estadísticas, a ser excepciones a la regla general.

The question of exceptions to the rule on immunity is posed chiefly with regard to serving and former officials enjoying immunity ratione materiae.
La cuestión de las excepciones a la norma de inmunidad se plantea principalmente en relación con los funcionarios en ejercicio y ex funcionarios que gozan de inmunidad ratione materiae.

Secondly, the Special Rapporteur proceeds on the assumption that exceptions to the rule on immunity are not identical to the normal absence of immunity.
En segundo lugar, el Relator Especial parte del presupuesto de que la existencia de excepciones a la norma de inmunidad no se puede equiparar con la ausencia normal de inmunidad.

There are exceptions to the rule that a State cannot expel or deport its own nationals or that a citizen cannot be deprived of his or her nationality prior to the making of a deportation order.
Hay excepciones a la norma que prohíbe a un Estado expulsar o deportar a sus propios nacionales o que impide privar a un ciudadano de su nacionalidad antes de que se dicte una orden de deportación.

In abdominal cancer, about threequarters of patients experience weight loss of more than 5% monthly in the advanced stage of cancer breast cancer and prostate cancer are exceptions to the rule, causing only moderate weight loss.
En el cáncer abdominal, cerca de tres cuartas partes de los pacientes experimentan una pérdida de peso de más del 5% mensual en la etapa avanzada del cáncer cáncer de mama y de próstata son las excepciones a la regla, ya que causan solamente una pérdida moderada de peso.

He hoped that in considering exceptions to the rule that the various bodies should hold their meetings at their headquarters, due account would be taken of the level of utilization of conference services at that location.
La Unión Europea espera que, a la hora de considerar excepciones a la regla de que los órganos se reúnan en su sede, se tenga en cuenta el nivel de utilización de los servicios de conferencias en ese lugar.

Mr. Thelin sought confirmation of his understanding that there were no exceptions to the rule that a person under arrest must be brought before a judge within 48 hours, including within the framework of the Anti-Terrorism Proclamation.
El Sr. Thelin cree entender que no existe ninguna excepción a la regla que fija en 48 horas el plazo para que una persona detenida comparezca ante un juez, incluso en el contexto de la Ley contra el terrorismo, pero desea que se le confirme.

However, ongoing exceptions to the rule weaken our efforts to sustainably manage the harvesting of Antarctic marine living resources and threaten the integrity of our conservation measures and potentially, the Convention.
Sin embargo, las persistentes excepciones a la regla debilitan nuestros esfuerzos para ordenar de manera sostenible la recolección de los recursos vivos marinos antárticos y amenazan la integridad de nuestras medidas de conservación, y potencialmente, de la Convención.

To ensure this, the Policy stipulates exceptions to the rule of disclosure that will protect justified interests contained in information that is in the possession of the Bank.
Para garantizar que sea así, la política de transparencia establece ciertas excepciones a la norma de divulgación de información, que protegerán los intereses legítimos contenidos en la información que posee el Banco y que se describen en el capítulo 5 de la política de transparencia.

How to use "exceptions to the rule" in an English sentence

Plus exceptions to the rule are covered.

Luckily, exceptions to the rule also exist.

There are exceptions to the rule (cf.

Exceptions to the rule are the rule.

The two exceptions to the rule are.

Various exceptions to the rule are included.

There are exceptions to the rule (e.g.

However, some exceptions to the Rule exist.

Exceptions to the rule are the Ashley’s.

These exceptions to the rule mollify people.

How to use "excepciones a la norma, excepción a la regla, excepciones a la regla" in a Spanish sentence

Afortunadamente existen una serie de excepciones a la norma general.?

Asimismo otra excepción a la regla la encontramos el art.

Como podrán verificar, hay honrosas excepciones a la regla (Miguel Bein por ej.

- Excepciones a la regla general del artículo 84.

Koizumi es una de las pocas excepciones a la norma de los jefes de Gobierno efímeros.

Recientemente, hubo una excepción a la regla de cambio https://www.

Desgraciadamente, no es tan simple como hasta ahora y sí hay excepciones a la norma general.

Taranco no era excepción a la regla general, sentada por Urquijo.

Esta regla es una excepción a la regla #4.

Establecer las excepciones a la norma de obligatoriedad contenida en el artículo 7º de la presente Ley.