What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE RIGHT " in Spanish?

• excepciones al derecho
• excepciones a el derecho

Examples of using Exceptions to the right in English and their translations into Spanish

Application of exceptions to the right of access.
Aplicación de las excepciones al derecho de acceso.

Exceptions to the right of withdrawal do not apply to replacement items.
Las excepciones al derecho de retiro no se aplican a los artículos de reemplazo.

Of February 14, there are exceptions to the right of free resolution.
º 24/2014 de 14 de febrero, existen excepciones al derecho de libre resolución.

The exceptions to the right of access were very broad and vague.
Las excepciones al derecho de acceso eran muy amplias e indeterminadas.

Have a look at Section 3 for more information about the exceptions to the right of access to EU documents.
Lee la sección 3 para más información sobre las excepciones al derecho de acceso a documentos de la UE.

The exceptions to the right of withdrawal are regulated in paragraph(2).
Las excepciones al derecho de retirada se regulan en el párrafo 2.

However, the Principles contain several exceptions to the right to informed consent.
No obstante, los referidos Principios contienen varias excepciones al derecho de las personas a dar su consentimiento informado.

Exceptions to the right of withdrawal are exclusively applicable to services.
Las excepciones al Derecho de Desistimiento son exclusivamente aplicables a los servicios.

Moreover, article 2 of Protocol No. 7 to the European Convention on Human Rights creates certain exceptions to the right to have a criminal sentence reviewed by a higher tribunal.
Además el art. 2 del Protocolo núm. 7 al CEDH, introduce ciertas excepciones al derecho a la segunda instancia penal.

Exceptions to the right of withdrawal are exclusively applicable to products.
Las excepciones al derecho de desistimiento son exclusivamente aplicables a los productos.

For, in this instance, it is indeed international law which establishes public order and safety as grounds for expulsion, and thus as exceptions to the right of residence of aliens, particularly legal aliens.
Pues, en este caso, es precisamente el derecho internacional el que establece el orden público y la seguridad como motivos de expulsión, y por tanto como excepciones al derecho de residencia de los extranjeros, en particular los que se encuentran en situación legal.

SectionArticle 25 lists exceptions to the right to receive information and personal data in the following manner.
El artículo 25 enumera las excepciones al derecho a recibir información y datos personales como sigue.

The Court would observe that the restrictions provided for under Article 12, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights are, by the very terms of that provision, exceptions to the right of freedom of movement contained in paragraph 1.
La Corte observa que las restricciones previstas en el párrafo 3 del artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos son, por los propios términos de esa disposición, excepciones al derecho de libertad de circulación que se enuncia en el párrafo 1.

Exceptions to the right to receive information drew heavily on the laws of other democratic countries.
Las excepciones al derecho a recibir información se inspiran en gran medida en las leyes de otros países democráticos.

While some adjustments can be made in judicial proceedings for security concerns, any exceptions to the right to a fair trial in counter-terrorist cases must be strictly required by the exigencies of the situation.
Aunque en interés de la seguridad es posible introducir algunos ajustes en las actuaciones judiciales, toda excepción al derecho a un juicio imparcial en casos relacionados con la lucha contra el terrorismo debe ser estrictamente necesaria por las características de la situación.

Exceptions to the right to privacy could be made during states of emergency but, in practice, there had been no censorship of correspondence or monitoring of telephone communications.
Se podían hacer excepciones al derecho a la vida privada durante los estados de excepción, pero en la práctica no había habido casos ni de censura de la correspondencia ni de escucha de las comunicaciones telefónicas.

The Committee notes that only a very limited percentage of asylum seekers receive refugee status. It is concerned that article 45 of the Act on Foreigners contemplates exceptions to the right to non-refoulement in cases where return would violate articles 6 or 7 of the Covenant.
El Comité observa que solo un porcentaje muy limitado de solicitantes de asilo obtienen el estatuto de refugiado, y le preocupa que el artículo 45 de la Ley de extranjería contemple excepciones al derecho de no devolución en los casos en que el retorno violaría los artículos 6 o 7 del Pacto.

This means that any exceptions to the right of access to EU documents must be applied strictly and interpreted narrowly.
Esto implica que las excepciones al derecho de acceso a documentos de la UE deben aplicarse de manera estricta y ser interpretadas restrictivamente.

In the chapter on“Environmental Information,” the Law guarantees the right of all persons to access any environmental information requested in writing.53(Section 8 below discusses a series of exceptions to the right to information.)The Law establishes that where the authority denies an information request, it must state the reasons for such determination.
En el capítulo“ Información Ambiental”, esta Ley garantiza el derecho de toda persona a que se le ponga a disposición la información ambiental solicitada por escrito.53( Más adelante, en la sección 8, se analiza una serie de excepciones a el derecho de información.) Por lo que se refiere a la respuesta de las autoridades a solicitudes de información, la Ley establece que en caso de que la autoridad conteste negativamente, se deberán señalar las razones que motivaron tal determinación.

Section 6 of the Law creates exceptions to the right to free education, and qualifies the imposition of compulsory and non-compulsory payments.
El artículo 6 de la citada ley establece excepciones al derecho a la educación gratuita y califica los pagos en obligatorios y no obligatorios.

Exceptions to the right of withdrawal: By exception, the right of withdrawal shall not apply in the following cases: Contracts for the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalized or customized.
Excepciones al derecho de desistimiento: Por excepción, el derecho de desistimiento no será de aplicación en los siguientes supuestos: Contratos de suministro de bienes confeccionados conforme a las especificaciones del consumidor o claramente personalizados o custodiados chaquetas bajo pedido.

Such legislation stipulated a clear set of exceptions to the right to access to information, based on the need to balance public interest against the need to protect citizens from harm.
En dicha legislación se estipula una serie clara de excepciones al derecho de acceso a la información, basadas en la necesidad de establecer un equilibrio entre el interés público y la necesidad de proteger a los ciudadanos de sufrir daños.

With regard to the exceptions to the right to life that were mentioned in the Maltese Constitution, he explained that they had been invoked only once in Malta, when ships allegedly carrying nuclear weapons had put into a Maltese port, but the case had been withdrawn.
Con respecto a las excepciones al derecho a la vida mencionadas en la Constitución de Malta, el orador explica que se invocaron una sola vez, cuando unos barcos que supuestamente transportaban armas nucleares atracaron en un puerto maltés, pero se retiró la denuncia.

In 2008, the HR Committee noted with concern that the exceptions to the right not to be discriminated against, as provided for in section 15(4)(b),(c) and(d) of the Constitution, were not in compliance with articles 2, 3 and 26 of the ICCPR.
En 2008, el Comité de Derechos Humanos observó con preocupación que las excepciones al derecho a no ser discriminado, que se contemplaban en los apartados b, c y d del párrafo 4 del artículo 15 de la Constitución, no se ajustaban a los artículos 2, 3 y 26 del ICCPR.

Under article 27(Exceptions to the right to information), the provisions of the Act shall not apply to the obtaining of information on a person where that information has a bearing on national defence, public security or the prosecution of criminal offences.
El artículo 27 de dicha ley(Excepciones al derecho a la información) establece que lo dispuesto en la mencionada disposición legal no será aplicable a la recolección de datos, cuando la información del titular afecte a la defensa nacional, a la seguridad pública o a la persecución de infracciones penales.

Welcoming the Special Rapporteur's call for States to restrict exceptions to the right to access to information, he asked how the United Nations and the international community could best ensure that his recommendation was implemented in accordance with international law.
Acoge positivamente el llamamiento del Relator Especial a los Estados para que limiten las excepciones al derecho de acceso a la información y pregunta de qué manera pueden las Naciones Unidas y la comunidad internacional garantizar mejor que su recomendación se aplique en conformidad con la legislación internacional.

This Section focuses on the exceptions to the right of access to EU documents and contains suggestions and arguments which may be of use when drafting a confirmatory application.
Dicha sección se centra en las excepciones en el derecho de acceso a los documentos de la UE y ofrece propuestas y argumentos que pueden ser útiles a la hora de redactar una solicitud confirmatoria.

She wished to know whether there were any exceptions to the right to have a conviction reviewed by a higher tribunal(para. 50), whether different review procedures were applicable to offences of differing gravity, and whether there were any military courts in Gabon.
Desea saber si existe alguna excepción al derecho a que el fallo condenatorio sea sometido a un tribunal superior(párr. 50), si se aplican diferentes procedimientos de revisión a los delitos de diferente gravedad y si en el Gabón existen tribunales militares.

The User acknowledge that there are exceptions to the right of withdrawal, as set forth in Article 103 of Royal Decree 1/2007 of November 16, which approves the consolidated text of the General Law for the Defence of Consumers and Users and other complementary laws.
El Usuario reconocer saber que existen excepciones al derecho de desistimiento, tal y como se recoge en el artículo 103 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.

We will not accept returns of products included in the exceptions to the right of withdrawal, described above, as established by Royal Decree 1/2007 of 16 November, approving the revised text of the General Act is approved will be accepted for the Defense of Consumers and Users and other complementary laws.
No se aceptarán devoluciones de los productos que se incluyan en las excepciones al derecho de desistimiento, arriba descritas, tal y como establece el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.

How to use "exceptions to the right" in an English sentence

These are exceptions to the right of access.

There are some exceptions to the right to cancel.

There are some exceptions to the right to acquire.

Are There Exceptions to the Right to Be Forgotten?

There are few exceptions to the right to unearned wages.

The regulation of the exceptions to the right of access.

Exceptions to the right of withdrawal are stipulated in para 2.

Exceptions to the right of cancellation are stipulated in paragraph (2).

Exceptions to the right to withdraw are explained in Sections 12.3-12.5.

covered by the above exceptions to the right of access to documents.

How to use "excepciones al derecho" in a Spanish sentence

- Alcance temporal y excepciones al derecho de acceso Artículo 41.

Derecho de desistimiento de 14 días, excepciones al derecho de desistimiento, garantía y garantía legal de conformidad.

Las excepciones al derecho de desestimiento son las indicadas en el art.

Validar estas excepciones al derecho a la vida implica que estas se pueden extrapolar a otras situaciones.

Además, siempre de acuerdo a la lista de excepciones al derecho de desistimiento establecida en la normativa aplicable.

En cuanto a las excepciones al derecho de retracto las mismas se encuentran contenidas en el artículo antes mencionado.

Limitaciones y excepciones al derecho de autor en el entorno digital 9.

El especialista en protección de datos Carl Gottlieb cree que "las excepciones al derecho al olvido serán frecuentes".?

Las mismas excepciones al derecho de desistimiento se aplican a nuestra política de devoluciones.

Existen una serie de excepciones al derecho de desistimiento, no pudiendo aplicarse en los contratos que se refieren a:.