What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE RIGHT " in Dutch?

• uitzonderingen op het recht

Examples of using Exceptions to the right in English and their translations into Dutch

Exceptions to the right of return.
Uitzonderingen op het recht van retourzending.

There are certain exceptions to the right of data erasure.
Er gelden bepaalde uitzonderingen op het recht om gegevens te laten wissen.

Exceptions to the right of information of the data subject.
Uitzonderingen op het recht op informatie van de betrokkene.

According to Article 4 of Regulation No 1049/2001, concerning exceptions to the right of access.
Artikel 4 van verordening nr. 1049/2001, inzake de uitzonderingen op het recht van toegang.

Exceptions to the right to cancel a purchase may apply;
Op het recht tot annulering van een aankoop kunnen uitzonderingen van toepassing zijn;

Subject to compliance with the conditions above, there are no exceptions to the right to cancel.
Onder voorbehoud van het respecteren van de hierboven vermelde voorwaarden zijn er geen uitzonderingen op het recht op herroeping.

Although the code does allow some exceptions to the right of access, fewer than 20% of requests have actually been refused.
Hoewel de code enkele uitzonderingen op het recht tot toegang bevat, werd minder dan 20% van de aanvragen geweigerd.

in particular the scope of some of the exceptions to the right of access.
met name het toepassingsgebied van sommige uitzonderingen op het recht van toegang.

Exceptions to the right of access based on the secrecy of an issue or a document were
Uitzonderingen op het recht op vrije toegang tot informatie op grond van de vertrouwelijkheid van bepaalde kwesties

Part III relates more specifically to the Council's application of exceptions to the right of access under Article 4 of Regulation No 1049/2001.
Het derde deel gaat meer in het bijzonder over de toepassing door de Raad van de uitzonderingen op het recht van toegang volgens artikel 4 van Verordening nr. 1049/2001.

The exceptions to the right of access to docu ments should be interpreted strictly in order not to frustrate this specific aim of the Code of Conduct.1.
De uitzonderingen op het recht op toegang tot documenten dienen strikt te worden geïnterpreteerd teneinde dit specifieke doel van de gedragscode niet te frustreren.1.

Important differences exist between Member States as to the exact form as well as the exceptions to the right, in particular with respect to its exhaustion.
Tussen de Lid Staten bestaan belangrijke verschillen met betrekking tot de juiste vorm van dit recht en de uitzonderingen erop, meer bepaald"de uitputting van het recht..

As exceptions to the right of access to the institutions' documents under Regulation No 1049/2001 must be interpreted and applied strictly, the Court of First Instance held that the fact that the document in question is a legal opinion cannot, of itself, justify application of the exception relied upon.
Daar de uitzonderingen op het recht van toegang tot documenten van de instellingen, die onder verordening nr. 1049/2001 vallen, strikt moeten worden uitgelegd en toegepast, is omstandigheid dat het betrokken document een juridisch advies is, volgens het Gerecht op zichzelf evenwel niet voldoende om de toepassing van de aangevoerde uitzonderingsgrond te rechtvaardigen.

compliance with these rules, ensuring that any exceptions to the right of access are interpreted narrowly
deze regels worden nageleefd, of de uitzonderingen op het recht op toegang tot documenten restrictief worden uitgelegd

private interests which are safeguarded by means of a body of rules laying down exceptions to the right of access.
EG-Verdrag, definieert een aantal openbare en particuliere belangen die door een regeling van uitzonderingen op het recht van toegang worden gewaarborgd.

This Directive should therefore provide for mandatory exceptions to the rights that are harmonised by Union law
Deze richtlijn moet daarom voorzien in verplichte uitzonderingen op de rechten die door het Unierecht zijn geharmoniseerd

in so far as none of the exceptions to the right of cancellation/withdrawal as set out in§ 5f of the Austria Consumer Protection Law(KSchG) are applicable.
voor zover niet een van de uitzonderingen van het recht tot terugtreding volgens§ 5f KSchG toepasbaar is. Voor consumenten uit Duitsland c.q.

Contracting Parties may, in their national legislation, provide for limitations of or exceptions to the rights granted to authors of literary
De verdragsluitende partijen kunnen in hun nationale wetgeving voorzien in beperkingen van of uitzonderingen op de rechten die aan auteurs van werken van letterkunde

it must assess, in each individual case, whether that document falls within the exceptions to the right of public access to documents of the institutions set out in Article 4 of Regulation No 1049/2001.
elk individueel geval te beoordelen of dit document valt onder de in artikel 4 van verordening nr. 1049/2001 genoemde uitzonderingen op het recht van toegang van het publiek tot documenten van de instellingen.

As in the Asylum Procedures Directive, the exceptions to the right to remain during the administrative procedure are limited,
Zoals in de richtlijn asielprocedures zijn de uitzonderingen op het recht om tijdens de administratieve procedure op het grondgebied van de lidstaat te blijven beperkt,

by the need not to undermine the sensitive interests protected by the exceptions to the right of access established by the first and third indents of Article 4(1)(a) of Regulation No 1049/2001 through disclosure of the very.
derde streepje, van Verordening nr. 1049/2001 ingevoerde uitzonderingen op het recht van toegang, door de onthulling van de informatie die deze uitzonderingen juist beogen te beschermen.33.

Mr Turco made a confirmatory application claiming that the Council had incorrectly applied the exceptions to the right of public access to the documents of the institutions, provided for in Article 4(2)
heeft Turco een confirmatief verzoek ingediend, waarin hij heeft gesteld dat de Raad de uitzonderingen op het recht van toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen als bedoeld in artikel 4,

we think it is crucial, in regulating individual Member States' exceptions to the right of reproduction, not to dance to the tune of large record multinationals, for example,
achten wij het toch van fundamenteel belang dat ervoor gezorgd wordt dat bij het regelen van de uitzon deringen op het recht op reproductie in de afzonderlijke lidstaten niet de grote platenmultinationals in de kaart wor den gespeeld,

The fine arts exception to the right of publicity doesn't apply if the item is used as advertisement.
De beeldende kunst uitzondering op het recht van publiciteit is niet van toepassing als het item reclame maakt.

The exception to the right of access foreseen in Article 4(2), third indent, of Regulation 1049/2001 23 therefore applies.
Derhalve is de in artikel 4, lid 2, derde streepje, van Verordening 1049/200123vastgelegde uitzondering op het recht van toegang van toepassing.

In Bavarian Lager v Commission the Court dened the scope of the exception to the right of access to documents designed to protect privacy and the integrity of the individual Article 4(1)(b)
In het arrest Bavarian Lager/Commissie heeft het Gerecht de draagwijdte toegelicht van de uitzondering die op het recht van toegang tot documenten is ingevoerd met het oog op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer

Does the exception to the right of access to documents,
Heeft de uitzondering op het recht van toegang tot documenten,

Moreover, it is also for the purpose of weighing the interest protected by the exception to the right of access provided for in favour of legal advice against possible overriding public interests that a specific examination of the document requested is necessary. 40.
Het is overigens ook met het oog op de afweging tussen het belang dat door de uitzondering op het recht van toegang ten gunste van juridische adviezen wordt beschermd en eventuele hogere openbare belangen, dat een concreet onderzoek van het verzochte document noodzakelijk is. 40.

The Court has ruled that documents relating to an ongoing investigation are manifestly covered by an exception to the right of access and, therefore, that those files are currently not acceptable
Het Hof heeft geoordeeld dat documenten die betrekking hebben op een lopend onderzoek, ontwijfelbaar vallen onder een uitzondering op het recht op toegang. Deze dossiers zijn daarom thans niet toegankelijk

time is not likely to alter the reasons… justifying such an exception to the right of access.
de tijd geen wijziging schijnt te brengen in de redenen[…] die een dergelijke uitzondering op het recht van toegang rechtvaardigen”.