What is the translation of " EXCEPTIONS TO THE PRINCIPLE " in Dutch?

• uitzonderingen op het beginsel
• uitzondering op het beginsel
• afwijkingen van het beginsel

Examples of using Exceptions to the principle in English and their translations into Dutch

Exceptions to the principle of national treatment.
Uitzonderingen op het beginsel van nationale behandeling.

According to paragraph 21, the Member States may lay down exceptions to the principles of paragraph 17 in limited cases.
Voorts kunnen volgens punt 21- ik citeer- de lidstaten in een beperkt aantal gevallen uitzonderingen op het beginsel in punt 17 toestaan.

Exceptions to the principle of freedom of movement can be founded only on grounds of public policy,
Uitzonderingen op het beginsel van vrij verkeer kunnen slechts worden vastgesteld om redenen van openbare orde,

Right of public access to Council documents- Decision 93/731/EC- Exceptions to the principle of access to documents- Protection of the public interest concerning international relations- Partial access.
Recht van toegang van publiek tot documenten van Raad- Besluit 93/731/EG- Uitzonderingen op beginsel van toegang tot documenten- Bescherming van algemeen belang op gebied van internationale betrekkingen- Gedeeltelijke toegang.

The exceptions to the principle of complete harmonisation can seriously hinder e-commerce because service providers are thus obliged to take account of provisions enshrined in the fifteen different legal systems.
De uitzonderingen op het beginsel van de volledige harmonisatie kunnen de e-handel in ernstige mate bemoeilijken omdat dienstverleners aldus worden verplicht rekening te houden met bepalingen die vervat zijn in de vijftien verschillende rechtstelsels.

In implementing those Regulations inconsistencies have emerged regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes,
Bij de tenuitvoerlegging van deze verordeningen zijn incoherenties gebleken wat betreft de uitzondering op het beginsel dat de kosten die voortvloeien uit belastingen, heffingen, rechten

Such exceptions to the principle of the free movement of capital must be interpreted very strictly,
Dergelijke uitzonderingen op het beginsel van vrij verkeer van kapitaal moeten erg streng worden geïnterpreteerd

Commission- Right of public access to Commission documents- Decision 94/90- Exceptions to the principle of access to documents- Protection of the public interest- Judicial proceedings- Scope Commission Decision 94/90.
Commissie- Recht van toegang van publiek tot documenten van Commissie- Besluit 94/90- Uitzonderingen op beginsel van toegang tot documenten- Bescherming van algemeen belang- Gerechtelijke procedures- Draagwijdte Besluit 94/90 van de Commissie.

Exceptions to the principle of paragraph 1 to be authorized at community level shall be listed in accordance with the procedure laid down in article 13, provided that the identity and quality of the compound feedingstuffs concerned are ensured.
De afwijkingen van het beginsel van lid 1 die op communautair niveau moeten worden toegestaan, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 13, voor zover het kenmerken en de kwaliteit van de mengvoeders zijn gewaarborgd.

maintenance of such an area without internal frontiers are the subject of EU legislation, and any exceptions to the principle of free movement should be made at that level.
het beheer van deze ruimte zonder binnengrenzen zijn onderworpen aan de wetgeving van de EU en eventuele uitzonderingen op het beginsel van vrij verkeer moeten op het niveau van de Unie worden vastgelegd.

However, the criteria for exceptions to the principle are already established by EU court rulings.
De voorwaarden voor uitzonderingen op het beginsel zijn echter reeds vastgesteld door uitspraken van het Hof van Justitie van de EU.

particularly with regard to the principle of relative stability and the exceptions to the principle of free access to waters as laid down by Council Regulation(EEC) No. 3760/92.
met name het beginsel van relatieve stabiliteit, alsook de uitzonderingen op het beginsel van de vrije toegang tot de wateren en visbestanden, die zijn vastgesteld in Verordening nr. 3760/92.

The Decision on ensuring transparency of exceptions to the principle of free movement of goods was adopted definitively at the 23 November Internal Market Council.
Het Besluit inzake de doorzichtigheid van de uitzonderingen op het beginsel van het vrije verkeer van goederen is definitief goedgekeurd door de raad Interne Markt van 23 november.

who notes that the Court of Justice has always stressed that the exceptions to the principle of non-exportability must be interpreted to the letter.
het Hof van Justitie altijd heeft benadrukt dat de uitzonderingen op het principe van niet-exporteerbaarheid strikt moeten worden geïnterpreteerd.

It is apparent from settled caselaw that exceptions to the principle of the widest possible public access to documents held by the institutions must be interpreted and applied strictly.
Het is juist, dat uit vaste rechtspraak blijkt dat de uitzonderingen op het beginsel van de ruimst mogelijke toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen strikt moeten worden uitgelegd en toegepast.

According to the reports submitted to Parliament, the implementation of this framework has revealed profound inconsistencies regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes,
Bij de tenuitvoerlegging van deze verordeningen zijn incoherenties gebleken wat betreft uitzonderingen op het beginsel dat de kosten die voortvloeien uit belastingen, heffingen, rechten

The Directive permits the introduction of exceptions to the principle of equal treatment between national
Op basis van de richtlijn kunnen uitzonderingen op het beginsel van gelijke behandeling tussen nationale

subsequent yearly updates, as well as for exceptions to the principle of yearly validated updates.
de latere jaarlijkse bijwerkingen, alsmede voor afwijkingen van het beginsel van de jaarlijks uit te voeren validering van bijgewerkte milieuverklaringen.

work should not be considered as exceptions to the principle of equality of treatment for women
beroepsleven moeten niet worden beschouwd als een uitzondering op het beginsel van gelijke behandeling van vrouwen

Case T-14/98: Heidi Hautala v Council of the European Union Right of public access to Council documents- Decision 93/731/EC- Exceptions to the principle of access to documents- Protection of the public interest concerning international relations- Partial access.
Zaak T-14/98: H. Hautala tegen Raad van de Europese Unie„Recht van toegang van publiek tot documenten van Raad- Besluit 93/731/ EG- Uitzonderingen op beginsel van toegang tot documenten- Bescherming van algemeen belang op gebied van internationale betrekkingen- Gedeeltelijke toegang.

Council- Right of public access to Council documents- Decision 93/731- Exceptions to the principle of access to documents- Where a decision refusing access is taken without first examining the possibility of partial access(to data not covered by the exceptions)- Unlawful.
Raad-Recht van toegang van publiek tot documenten van Raad- Besluit 93/731- Uitzonderingen op beginsel van toegang tot documenten- Weigering van toegang tot document zonder voorafgaand onderzoek van gedeeltelijke toegang tot gegevens die niet onder uitzonderingen vallen-Onwettigheid.

Right of public access to Commission documents- Decision 94/90- Exceptions to the principle of access to documents- Rule on author ship- Scope- To be narrowly construed- Refusal of access to documents from the Member States or a non member country: judgment of 7 December 1999 Interporc ν Commission, T 92/98.
Recht van toegang van publiek tot documenten van Commissie- Besluit 94/90- Uitzonderingen op beginsel van toegang tot documenten- Bescherming van algemeen belang- Gerechtelijke procedures- Draagwijdte: arrest van 7 december 1999 Interporc/Commissie, T-92/98.

In implementing certain regulations, inconsistencies have emerged over time regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes,
Bij de tenuitvoerlegging van bepaalde verordeningen zijn mettertijd namelijk incoherenties gebleken wat betreft de uitzondering op het beginsel dat de kosten die voortvloeien uit belastingen, heffingen, rechten

the Court of Justice whereby exceptions to the principle of equal treatment must be assessed very restrictively,
het Hof van Justitie volgens welke een uitzondering op het beginsel van de gelijke behandeling in restrictieve zin beoordeeld dient te worden,

As an exception to the principle of equal treatment, the derogation must be construed narrowly23.
Deze uitzondering op het beginsel van gelijke behandeling moet restrictief worden uitgelegd23.

Paragraph 1 contains an exception to the principle laid down in Article 1(2)-concerning the uniform effect of a Community trademark.
Lid 1 behelst een uitzondering op het beginsel van de eenvormigheid van het gemeenschapsmerk van artikel 1, lid 2.

The exception to the principle of covering all interest rates applied to all products are interest rates on bad loans
Uitzonderingen op het beginsel dat alle rentetarieven moeten worden meegenomen die op alle producten van toepassing zijn, zijn rentetarieven op dubieuze leningen

The application of one or two reduced rates of VAT is optional for Member States and constitutes an exception to the principle that the standard rate applies.
De lidstaten hebben de mogelijkheid om een of twee verlaagde btw-tarieven toe te passen en dit vormt een uitzondering op het beginsel dat het normale tarief van toepassing is.

On the other hand, this does not alter the fact that an exception to the principle.
Aan de andere kant doet dit niet af aan het feit dat een uitzondering op het beginsel.

The possibility to adopt positive action measures is to be regarded as an exception to the principle of equal treatment;
De mogelijkheid om positieve acties te ondernemen moet worden beschouwd als een uitzondering op het beginsel van gelijke behandeling;